第18章 快樂的人
世界上有快樂的人嗎？誰是最快樂的人？
世界上有快樂的人的，他就是最快樂的人。現在告訴你們他的故事。
他很奇怪，講出來或者不能使你們相信，但是他確實這樣奇怪。他週身包皮圍著一層極薄的幕，這是天生的，沒有誰給他圍上，他自己也不曾圍上。這層幕很不容易說明白。假若說像玻璃，透明得跟沒有東西一樣倒是像了，但是這層幕沒有玻璃那麼厚。假若說像蛋殼，把他裹得嚴嚴的倒是像了，但是蛋殼並不透明。總之，這層幕輕到沒有重量，薄到沒有質地，密到沒有空隙，明到沒有障蔽。他被這麼一件東西包皮圍著，但是他自己不知道被這麼一件東西包皮圍著。
他在這層幕裡過他的生活，覺得事事快樂，時時快樂。他隔著這層幕看環繞他的一切，又覺得處處快樂，樣樣快樂。
有一天，他坐在家裡，忽然來了兩個客人。這兩個客人原來是兩個騙子。他們打算弄些錢去喝酒取樂，就扮做募捐的樣子，一直跑到他家裡。因為他們知道，他週身圍著一層幕，看不出他們的破綻。
兩個客人開口向他募捐。他們的聲音十分慈善，他們的話語十分懇切。他們說：受到旱災的同胞餓得只剩薄皮包皮著骨頭；受到水災的同胞全身黃腫，到處都滲出水來；受到兵災的同胞提著快要折斷的手臂在哀哭，抱著快要死去的孩子在狂叫。他們說救濟苦難的同胞是大家應當做的事，所以願意盡一點微力，出來到處捐募。
他聽了兩個客人的話，心裡十分感動：受災的同胞這樣悲慘，這樣痛苦，他覺得可憐，兩位客人這樣熱心救人，他又很敬佩。他從口袋裡取出一大塊黃金交到客人的手裡。兩個客人誠懇地道了謝，就告別了。出了大門，兩個人互相看看，臉上現出狡獪的笑容，一同去喝酒取樂了。
他捐了一大塊黃金，覺得非常快樂。他閉著眼睛想：「這兩位客人拿了我的黃金，飛一般地跑到受災的同胞那邊，把黃金分給他們。餓瘦了的立刻有得吃了，個個變得豐滿而強健；浸腫了的立刻得到醫治，個個變得活潑而精壯；快要折斷的手臂接上了；快要死去的孩子救活了。這多麼快活！」他又想：「我能得到這樣的快活，都靠這兩位客人。我會遇到這樣好的客人，又多麼快活！」他快活極了，對著鏡子裡的自己只是笑。
他的妻子在裡屋，知道他又給騙子騙去了一大塊黃金。她一直不滿意他這樣做，很想阻止他，但是看著他堆滿了笑意的臉，不知為什麼又沒有勇氣直說了，只在心裡實在氣不過的時候，冷嘲熱諷地說他幾句。他聽妻子的話全然辨不出真味，因為他週身圍著一層幕。
一大塊的黃金無緣無故到了騙子的手裡，他的妻子的心裡該有多麼難過。她想這一回一定要重重實實地罵他一頓，教訓他以後不要再上騙子的當。她滿臉怒容，從裡屋趕出來。但是一看見他堆滿笑意的臉，她的怒氣就發不出來了，罵他的話也在喉嚨口哽住了。她只得臉上露出冷笑，用奚落的口氣說：「你做的天大的善事，人家一開口，大塊的黃金就從口袋裡摸出來。你真是世間唯一的好人！這樣的好事，以後盡可以多做些！做得越多，就見得你這個人越好！」
他看著妻子的笑臉，這麼美麗，這麼真誠，已經快樂得沒法說了；又聽她的話語這麼懇切，這麼富有同情，更快樂得如醉如癡，不知怎麼才好。他的嘴笑得合不攏來，肥胖的臉上都起了皺紋；一連串笑聲像是老鸛夜鳴。他好不容易忍住了笑，說道：「我遇見的人沒有一個不是好人，尤其是你，好到使我想不出適當的話來稱讚，更覺得含有深濃無比的快活。我當然依你的話，以後要盡量多做好事。」他說著，帶了幾塊更大的金子，向外面走去。
前面是一片田野，矮敦敦、綠油油的，盡栽些桑樹。他遠遠望去，看見有好些人在桑林中行動。原來這時候正是初夏天氣，蠶快要做繭了，急等著桑葉吃。養蠶的人晝夜不停地採了桑葉去餵蠶。桑林不是那些人自己的，他們得給桑林的主人付了錢，才能動手採。他們又沒有錢，只好把破棉衣當了，把缺了腿的桌子、凳子賣了，湊成一筆錢來付給桑林的主人。所以每一片桑葉都染著錢的臭氣。這種臭氣瀰漫在田野間，淹沒了花的香氣、泥土的芬芳。養蠶的人好幾夜沒有睡了，疲倦的臉上泛著灰色，眼睛網滿了紅絲。他們幾乎要病倒了，還勉強支撐著，兩手不停地摘采，不敢懈怠。這樣睏倦的人在桑林中行動，減損了陽光的明亮、草樹的蔥綠。
他走近桑林，一點也覺察不到採桑的人的睏倦，也嗅不出遍佈在桑林裡的錢的臭氣，因為他週身圍著一層幕，雖然這幕是透明無質的。他只覺得滿心的快樂。他想：「這景象多麼悅目，多麼叫人心醉呵！那些人真幸福！採桑喂蠶，正是太古時候的淳樸的生活。他們就過著這種淳樸的生活呢。」他一邊想，一邊停了腳步，看他們把一條一條的桑枝剪下來，盛滿一筐，又換過一個空筐子。不可遏止的詩情像泉水一般湧出來了，他的詩道：
滿野的綠雲，滿野的綠雲，
人在綠雲中行。
採了綠雲喂蠶兒，喂蠶兒，
蠶兒吐絲鮮又新。
髻兒蓬鬆的姑娘們，姑娘們，
可不是腳踏綠雲的仙人！
身軀健壯的，胳膊健壯的，
可不是太古時代的快活人！
他得意極了，反覆吟唱自己的新詩，似乎鳥兒也和著他吟唱，泉水也跟著他讚美。若有人問：「快樂的天地在哪裡？」他一定會跳躍著回答：「我們的天地就是快樂的天地。因為在這天地間，沒有一個人、一塊石頭、一根草、一片葉子不快樂。」
他走過田野，來到都市裡。最使他觸目的，是一座五層樓房。機器的聲響從裡面傳出來，雄壯而有韻律。原來這是一所紡紗廠，在裡面工作的全是婦女。做妻子的，因為丈夫的力氣已經用盡，還養不活一家老小；做女兒的，因為父親找不到職業，一家人無法生活，她們只好進這個紡紗廠來做工。早上天還沒亮，她們趕忙跑進廠去；傍晚太陽早回家了，她們才回家。她們中午吃的，是帶進去的冷粥和硬燒餅。她們沒有工夫梳頭，沒有工夫換衣服，沒有工夫伸伸腰打個呵欠，就是生下了孩子，也沒有工夫餵奶。她們聚集在一處工作，發出一種濃厚的混污的氣息，凝成一種慘淡的頹喪的景象。這種氣息、這種景象，充塞在廠房以內，籠罩在廠房之外，這座五層樓房，就彷彿埋在泥沙裡、陰溝裡。
他走進廠房，一點也覺察不到四圍的混污和頹喪，因為他週身圍著一層幕，雖然這幕是透明無質的。他只覺得眼前的一切都有趣味。他想：「這機器的發明真是人類的第一快樂的事呵！試看機器的工作，多麼迅速，多麼精巧！那些婦女也十分幸福，她們只做那最輕鬆的工作，管理機器。」他看著機器在轉動，女工在工作，雪白的細紗不斷地紡出來，詩情又潮水一般升起來了，他的詩道：
人的聰明，只要聽機器的聲音，
人的聰明，只要看機器在運行。
機器給我們東西，好的東西。
我們領受它的厚禮。
我讚美工作的女人，
潔白的棉紗圍在週身，
雖然用的力量這麼輕微，
人間已感激她們的力量的厚意。
他興奮極了，反覆吟唱自己的新詩，似乎機器也和著吟唱，女工們都點頭讚歎。若有人問：「快樂的天地在哪裡？」他必然會跳躍著回答：「這裡也就是一個快樂的天地。因為在這裡，沒有一個人、一塊鐵、一縷紗、一條皮帶不快樂。」
他走出紡紗廠，一大群人迎了上來，歡呼的聲音像潮水一般，而且一齊向他行禮。這些人探知他帶著很多的大塊的黃金，想騙到手，大家分了買鴉片煙吸。他是不會知道底細的，他週身圍著一層幕呢！
這些人中的一個代表溫和地笑著，向他說：「天地是快樂的，人是快樂的，先生是這麼相信，我們也這麼相信。我們想，咱們在快樂的天地間，做快樂的人，真是最快樂不過的事。這可不能沒有個紀念。我們打算造個快樂紀念塔，想來先生一定是贊成的。」
「贊成！贊成！」他高興地喊著，就把帶來的大塊的黃金都交給了他們。他們歡呼了一陣，就走了，後來把黃金分了，大家買了鴉片煙拚命地吸。他呢，歡歡喜喜地回到家裡，只是設想那快樂紀念塔怎麼精美，怎麼雄偉；落成的那一天怎麼熱鬧，怎麼快樂。這天夜裡，他的妻子聽見他在夢中發狂般地歡呼。
以上說的，是他一天的經歷。他的快樂生活都是這麼過的。
有一天，大家傳說他死了，害的什麼病，都不大清楚。後來有人說：「他並不是害病死的。有一個惡神在地面遊行，要使地面上沒有一個快樂的人，忽然查出了他，就把他的透明無質的幕輕輕地刺破了。」
1922年5月24日寫畢