第二章

  一天早晨,小茉莉走進他的果園一看,樹上的梨已經熟了。梨反正就是這樣,它們什麼也不給你們說,只管自己熟啊,熟啊,到了這麼一個早晨,你們一看,它們已經熟透了,可以摘啦。 

  小茉莉心想:「可惜我沒帶梯子。好,我這就回家,去拿把梯子,再拿來根竹竿,打下樹頂上的那些梨。」可正在這時候,他又想出了一個主意,說得準確點,就是想出了一個小小的鬼主意:「要是我試試看,利用一下我的嗓子怎麼樣?」  他拿定主意以後,就站在樹底下不緊不慢地叫起來了:「喂,梨呀,掉下來吧!」他這麼一吆喝,樹上的梨就劈哩啪啦像雨點一樣掉下來了。 

  小茉莉又走到另一棵樹底下,照樣來一次。他每次叫「掉下來吧!」梨就像等著這聲命令似的,離開樹枝,希哩嘩啦地掉到地上來了。這可叫小茉莉樂壞啦。 

  他想:「這一下我可省了不少力氣。真可惜,我早先從沒想到利用我的嗓子來代替梯子和竹竿。」  小茉莉就這樣繞著他的果園走,用這個辦法來采梨。正好這時候,有一個農民在旁邊一塊地裡鋤土,看見了,這農民擦擦眼睛,捏捏鼻子,肯定這不是在做夢以後,就跑去叫他的老伴。 

  他渾身打顫地對老伴說:「你去看看吧,我斷定小茉莉是個惡巫師。」 

  他老伴跑來一看,跪下來就嚷嚷:「他可是個神聖的好魔法家!」  「我說是個惡巫師!」  「我說是個神聖的好魔法家!」  這兩口子直到這一天都和和睦睦地過日子,可這會兒他拿起鋤頭,她拿起鏟子,各各準備操起傢伙來衛護自己的主張。  最後那個農民提議說:「咱們去把鄰居叫來。讓他們也看看小茉莉,咱們聽聽他們怎麼說。」  他老伴聽說叫鄰居來,又有機會可以嚼舌根了,馬上贊成,扔下鏟子就不見了。 

  不到天黑,附近的居民都知道了這件事。他們分成了兩派,一派認為小茉莉是個好魔法家,一派認為小茉莉是個惡巫師。爭論越來越激烈,越來越厲害,就像海上刮暴風時波浪越來越洶湧的樣子,真個是爭得不可開交,甚至有人吃了苦頭。還好,算是輕的。比方說有一個農民點著他的煙斗,由於爭得太起勁,把煙斗燃著的一頭塞到嘴裡去了。警察完全昏了頭,不知怎麼辦好。他們從這堆人這裡跑到那堆人那裡,叫大家安靜安靜。 

  爭得最激烈的那些人就上小茉莉的果園去,有人要瞻仰瞻仰魔法,有人卻要踏平惡巫師的果園。 

  小茉莉看見一大幫人向著什麼地方衝來,斷定是發生了火災。他一把握起水桶,已經想衝去救人,沒想到這一大群人就停在他的門口,只聽見他們說:「就是他!就是他!」 

  有人叫道:「他是個好魔法家!」  「什麼好魔法家?他是個惡巫師。瞧他手裡提著水桶。準是個魔桶。」  「我的天,咱們快逃吧,逃得遠點,他把這玩意兒往咱們頭上一潑,咱們就沒命了。」  「什麼玩意兒?」  「你們瞎眼啦?桶裡裝的是地獄裡的焦油啊。它一落到人身上,就要把人燒穿,哪位大夫也治不了。」  「他是神聖的,他是神聖的!」  「小茉莉,我們看見了,你吩咐樹上的梨熟梨就熟,你吩咐它們掉下來它們就掉下來。」  「你們瘋啦還是怎麼的?」小茉莉問。「都怪我的嗓子。只不過是我一開口空氣就震盪,像刮強颱風似的。」  「對了,對了,我們明白了!」一個女人叫道。「你用你的嗓子創造奇跡!」  「什麼奇跡!這是妖法!」另一幫人把嗓子都喊破了。 

  小茉莉氣得把水桶扔在地上,走進屋子,閂上了門。 

  他心想:「我的太平日子過不成了。現在我一步也出不去,一出門就有好奇的人跟著我。每天晚上臨睡之前,到處都只管講我的事。人們會拿我來嚇唬娃娃,說我是惡巫師。我還是離開這裡吧。我幹麼要留在這裡呢?我的爸爸媽媽過世了,我最好的朋友在戰爭中打死了。我去世界上流浪吧,試試看靠我的嗓子去找到幸福。有這麼一種人,唱唱歌會有人給錢。不錯,說來這有點奇怪。本不該給他錢,因為他唱歌已經使他自己得到樂趣。可唱歌還是有人給錢。也許我能成個歌唱家吧?」 

  他拿定了這個主意,就把他簡單的家什塞進背囊,走出門來了。 

  一大幫人在門口等著他,看見他出來,嘁嘁喳喳地說著話,給他讓出了一條道。 

  小茉莉對誰也不看一眼,一聲不響就上路了。他走了很遠才回過頭來,再看看自己的老家。 

  那一大幫人還沒散,用指頭指著他,好像他是個鬼怪似的。 

  「是不是跟他們開個玩笑呢?正該給他們開個玩笑!」小茉莉想著,大大吸了口氣,放開嗓子叫了一聲:「再──見!」  這聲「再見」果然馬上見效。男人們只覺得猛地刮起一陣狂風,吹掉了他們頭上的帽子。有幾位老太太忽然露出了禿頭,像是刮得乾乾淨淨的臉蛋,她們連忙去追她們的假頭髮。 

  「再見,再見!」小茉莉叫了又叫,為自己有生以來的頭一回惡作劇衷心感到好笑。 

  小茉莉的聲音產生一種非同小可的力量,把帽子和假頭髮捲成一團,活像一群候鳥,一下子飛上雲端,幾分鐘以後就沒影了。很快就知道,它們飛了好幾公里,有一些還飛過了國境。 

  幾天以後,小茉莉也通過國境,來到世界上一個最古怪的國家。

《假話國歷險記》