第八章

  這天晚上,畫家小香蕉怎麼也睡不著。他孤零零一個人在頂樓裡,縮著身子坐在小凳子上,瞧著自己畫的畫,心裡難過地想:「不行,我的精力全部白花了。我的畫裡缺少點什麼,只要有了這麼點東西,這些畫就是真正的傑作了。到底是缺少點什麼呢?問題就在這裡。」  這時候瘸腿貓跳到了他的窗台上面。它是打下面的屋頂爬上來的,決定從窗口進頂樓,免得驚動主人。 

  「噢,還沒睡,」它輕輕地喵喵叫。「不要緊,我在這兒等一會。我不想讓人以為我沒禮貌,等小香蕉睡了,我拿掉他一點顏料,他不會知道的。現在我先來看看他的畫。」  可它一看,呆住了。 

  它想:「依我看,畫的東西全都太誇大了。不這樣的話,這些畫還都是不錯的。瞧這一幅怎麼啦?腿太多了。這匹馬一共有十三條腿。只要想想看吧!我總共只有三條腿……還有鼻子也太多了:這幅畫上面的人,臉上竟有三個鼻子。我可不羨慕這位先生,萬一傷風感冒,他一下子得用三塊手帕。哈哈,畫家動手要幹什麼了……」  小香蕉果真從小凳子上站了起來。 

  「也許是這裡缺少點綠色,」他想。「對了對了!正是綠色不夠。」  他拿起一管綠顏料,把顏料擠在調色板上,開始在所有的畫上塗抹:在馬的十三條腿上,在那個人的三個鼻子上,在一位太太的眼睛上──這位太太的眼睛一共六隻,左邊三隻,右邊三隻。 

  接著他退後幾步,瞇縫起眼睛,要好好看看塗上綠顏料以後效果如何。 

  「不行不行,」他嘟囔說,「看來問題不在這上面。畫一點兒也沒改好。」 

  瘸腿貓呆在它看畫的那個地方,聽不到小香蕉說的話,可它看到小香蕉苦著臉,搭拉著腦袋。 

  「我可以保證,他一定十分苦惱,」瘸腿貓心裡想。「我可不願意變成這位有六隻眼睛的太太,萬一她眼力差了,就得買一副有六片玻璃的眼鏡,這副眼鏡大概挺貴的。」  這時候,小香蕉又拿起一管顏料,把顏料擠在調色板上,又在他那些畫上塗抹,同時像蚱蜢一樣滿屋子跳。 

  「不錯,黃的正合適,」他想,「我斷定這些畫正缺少點黃色。」  「全完了,」這時候瘸腿貓想,「這下子變了一大盤煎雞蛋。」  可小香蕉已經把他的調色板和畫筆全扔在地上,生氣地用腳踩踏它們,拉頭上的頭髮。 

  瘸腿貓想:「他再不停手,就要變成禿頭,跟賈科蒙國王一樣了,我要不要去安慰安慰他?萬一他生氣呢?人從來不肯聽貓的勸告。不過這也難。因為幾乎沒人懂貓說的話。」  最後小香蕉對自己的頭髮感到了心疼。 

  「夠了!」他拿定主意。「我到廚房裡去拿把刀來,把所有的畫都剁個粉碎,剁得像婚禮上撒的紙屑那樣。顯然,我命裡注定成不了畫家。」  小香蕉的所謂「廚房」,只不過是頂樓牆角的一張小桌子。小桌子上放著一個打氣爐子,一個小鍋子,還有一個煎鍋,幾把勺子、叉子和刀。小桌子就在窗口,瘸腿貓趕緊躲到彩色花盆後面不讓他看見。其實它不躲,小香蕉也不會看見它,因為他的眼睛給榛子般大的淚珠蒙住了。 

  「這會兒他打算幹什麼呢?」瘸腿貓想。「拿勺子……對了!他大概餓了。不對,他把勺子又放回去,拿起了刀。這可叫我擔心啦。難道他打算宰誰嗎,比方說宰批評他的人?其實他畫得這麼亂七八糟的正該高興。因為人們到了展覽會上不能說真話,都要肯定這些畫是真正的傑作,他就可以掙上一大筆錢。」  瘸腿貓正這麼想,小香蕉從桌子抽屜裡拿出一塊磨刀石,開始磨他的刀。 

  「我希望它跟剃刀一樣快,讓我畫的東西連影子也不留。」他自言自語說。 

  「看來他決定要殺人了,」瘸腿貓想,「他想把人一刀畢命。且慢,萬一他想自殺呢?自殺更可怕。無論如何得採取措施。一秒鐘也不能耽擱了。鵝當時能救羅馬城1,我瘸腿貓現在為什麼不能救一位絕望的畫家呢?」  咱們這位三條腿的小英雄於是拚命喵喵大叫,勇敢地跳進屋子。正在這時候,房門忽然敞開,頂樓裡衝進來一個人:上氣不接下氣,滿頭大汗,渾身是塵土和石灰……諸位猜猜看:這是誰? 

  「小茉莉!」  「瘸腿貓!」 

  「又看見你,我多高興啊!」  「真是你嗎,我的瘸腿貓?」  「如果還不相信,就數數我有幾條腿吧。」  畫家驚奇得張大嘴巴,拿著刀呆住不動。小茉莉和瘸腿貓當著他的面互相擁抱,高興得跳起舞來。 

  咱們這位男高音為什麼爬得這樣高,為什麼正好這時候,又為什麼正好走進這扇門來,所有這些,將在下一章詳詳細細他講給諸位聽。 

 

  注1:傳說古代高盧人夜間偷襲羅馬城,一群鵝驚叫起來,把羅馬城的守軍驚醒,羅馬城於是得救。

《假話國歷險記》