第九章

  諸位准還記得,小茉莉當時躺在地下室裡一堆煤上,呼呼地睡著了。說真個的,睡在煤上面不太舒服,可這小傢伙已經顧不上舒服,儘管煤塊的尖尖戳他的肋骨,也不妨礙他悶頭大睡,並且做起夢來。 

  他在夢裡唱起歌來了。 

  許多人睡著了要說話,小茉莉睡著了要唱歌。等到醒來,他就什麼也記不得。也許這是他的嗓子跟他開玩笑,因為小茉莉白天逼著它長時間沉默,現在想報復一下。看來,它是想趁著這當兒,把主人不許它衝出來的機會全部撈回來。 

  小茉莉睡著了唱歌,聲音是很輕的,可就這點聲音,已足夠把半個城的人吵醒了。 

  市民們從窗子裡往外看,生氣地說:「巡夜的哪兒去啦?這簡直叫人受不了,難道就沒人能讓這個醉漢住嘴嗎?」 

  警察們跑過來跑過去,可是街上空空的,一個人也沒看見。 

  城裡大劇院的經理兼指揮住在城的另一頭,離開小茉莉睡覺的地下室足有十幾公里,可也給吵醒了。 

  「多驚人的嗓子!」他大叫起來。「這是真正的男高音。誰能唱得這樣好呢?啊,我要能得到他,我的劇院可要給觀眾擠坍啦。這個人大概能夠使我得救。」 

  的確,諸位應該知道,城裡這家劇院正面臨危機,說清楚了就是,它甚至瀕於完全破產了。 

  假話國裡歌唱家也有幾個,可他們都認為理應唱得荒腔走板。因為他們唱好了,聽眾就叫:「別吠了,你這隻狗!」他們唱得糟糕,聽眾倒叫:「好!好極了!再來一個!」歌唱家們當然要人家叫好,就唱得糟糕。 

  劇院指揮連忙穿上衣服,打家裡跑出來,趕緊上市中心去,他覺得聲音是打那兒傳過來的。他多少次以為自己找對,而結果沒有找對,這我就不一一跟諸位細說了。 

  「他一准在這座房子裡,」他每一次都說,「這是無可懷疑的,因為聲音聽著就從最上面一層的窗口傳出來。」 

  他就這樣走了兩個鐘頭,累得半死不活,已經打算不再找了,可就在這時候,他終於來到了小茉莉睡覺的地下室。當他擦亮打火機,在打火機很暗的亮光中看到,發出這非同小可的聲音的,卻是睡在煤堆上的一個小傢伙,這時候他有多麼驚奇,諸位是可想而知的。 

  「他睡著就唱得這麼好,他醒著該唱得多麼好就不用說了,」劇院指揮搓著手說,「這小傢伙簡直是寶貝,可他自己顯然還不知道。我找到了這個寶貝,他準會使我發大財。」  他叫醒小茉莉,自我介紹說:「我是朵米索指揮,步行了十幾公里來找你。你明天晚上一定要在我的劇院裡演唱。這就起來吧,上我家去試唱一下。」  小茉莉想拒絕。他一再說他瞌睡得厲害,可是朵米索馬上答應給他最舒服的雙人床。小茉莉又說他從來沒有學過音樂,可是朵米索指揮賭咒發誓說,嗓子這麼好,根本不用識樂譜。 

  小茉莉的嗓子趕緊抓住這個千載難逢的機會。  「勇敢點,」它催促主人說。「難道你不是想當個歌唱家嗎?答應吧,你也許是開始走運了。」  朵米索指揮結束了小茉莉和他的嗓子間的這場爭論,一把抓住小茉莉的手,使勁拉了他就走。朵米索指揮一到家就坐在鋼琴旁邊,彈起了和音,關照小茉莉說:「唱!」  「也許,最好先把窗子打開吧?」小茉莉膽怯地問。 

  「不,不,我不想驚吵隔壁鄰居。」  「可我唱什麼呢?」  「愛唱什麼就唱什麼。喏,比方挑個你村子裡唱的隨便什麼歌。」  小茉莉就唱起他村子裡一支歌來。他盡量唱得輕,同時不轉眼地看著窗玻璃,只見窗玻璃震動得厲害,看樣子隨時都會震碎。 

  可是玻璃沒震碎,倒是剛開始唱第二段的時候,枝形燈震得粉碎,屋子裡黑咕嚨咚的。 

  「好極了!」朵米索指揮大叫,點起了蠟燭。「驚人!的確驚人!三十年來男高音一直在我這屋子裡唱歌,可直到如今,哪怕是一隻咖啡杯也沒有震過。」  唱到第三段末尾,正是小茉莉所一直擔驚害怕的,窗玻璃都乒乒乓乓震得粉碎。朵米索指揮從鋼琴旁邊跳起身子,撲上來擁抱他。 

  「我的寶貝!」他高興得流著淚嚷嚷說。「足見得我沒錯。你將是古往令來最偉大的歌唱家!崇拜你的人將不計其數,他們會拆掉你汽車的輪子,用手把你托起來走。」  「可我沒汽車。」小茉莉說。 

  「會有的,你會有幾十輛汽車!一天一輛新汽車。謝謝老天爺吧。因為你在人生道路上遇到了我朵米索指揮。現在你再給我唱一支歌。」  小茉莉覺得有點兒激動。  那還用說,這是他一生當中第一回由於唱歌而受到稱讚。他並不是愛虛榮,可不管是誰,受到稱讚總是高興的。他巴不得再唱一次,唱得痛快些,不再那麼竭力要控制他的嗓子。他這樣只唱了一兩個高音,就已經足夠引起一場真正的大風波了。 

  隔壁一家接一家的窗玻璃給震碎,人們心驚膽戰地把頭探出窗口,大聲叫道:「地震嘍!救命啊!救命啊!快救命啊!」  救火車刺耳地尖叫著飛也似地開來。大街小巷很快就擠得水洩不通,所有的人都要逃出城丟,有的手裡抱著睡著的孩子。有的推著小車,上面裝滿家什。 

  朵米索指揮高興得忘乎所以。 

  「驚人!罕見!聞所未聞!」他接連地吻小茉莉,用暖和的圍巾裹住他的脖子,怕他傷風弄壞了嗓子,接著請他進餐廳,拿出菜來讓他大吃一頓,這些菜至少可以讓十個失業工人吃得飽飽的。 

  「吃吧,寶貝,吃吧,」他勸了又勸。」把這盆雞肉挪近點,雞肉能讓你把聲音提高。這盤羊腿可以使低音變得特別柔和。吃吧!從今天起你是我的貴賓。你要在我這裡住最好的房間,我要叫人把房間裡的牆都釘上厚毛氈,這樣你就可以隨意練唱,誰也聽不到了。」  說老實話,這時小茉莉只想著到街上去安慰受驚的市民,或者至少打個電話給消防員,叫他們不要白花力氣滿城跑。  可是朵米索指揮勸阻他。「我勸你別這麼辦,我的寶貝。這麼一來,你就得賠償所有打碎的玻璃,可你現在連一個子兒也沒有。你會被捕,這就不用說了。你要是坐牢,你的音樂前程可就斷送啦。」  「萬一我的嗓子在劇院裡鬧出事來,那可怎麼辦?」  朵米索哈哈大笑說:「劇院就是造出來讓歌唱家唱歌的。劇院不但經受得住強烈的聲音,甚至經受得住炸彈的爆炸。現在去睡吧,我去弄海報,讓他們趕緊去印。」

《假話國歷險記》