第十六章

  警察局長不是傻瓜。正相反,他是個大滑頭。 

  「要問這個人值多少黃金,他值的黃金跟他的身體一樣重,也許還要重些,」警察局長把小香蕉帶進王宮,心裡想。「既然我有個挺大的保險箱,我幹嗎不在那裡面藏上幾公斤黃金呢?放在那裡誰也不能碰,耗子是不咬黃金的。國王一定會給我重賞。」  可是他全部希望落了空。賈科蒙國王一知道這回事,就吩咐把畫家帶到他面前去。他冷冷地把警察局長打發走,對他說:「由於您的發現,賞給您一個特等功獎章。」  「我要這獎章來幹什麼?」警察局長咕嚕說,「這玩意兒我已經有二十四個。全是厚紙板做的!我的桌子要是腿長腿短,倒可以拿這些獎章來墊腳,叫桌子不搖晃。」  讓他去自言自語地咕嚕,走他的道吧。咱們還是來看看小香蕉跟賈科蒙國王見面的情景。 

  小香蕉站在全能的國王面前,一點也不慌張。他一面鎮靜地回答問話,一面不轉眼地欣賞國王那頭漂亮的橙黃色假髮。這頭假髮在他腦袋上閃閃發光,就像擺在市場上的一籃橘子。 

  「您幹嗎這樣盯著我看?」  「我在欣賞您的頭髮吶,陛下。」  「您能畫出這樣的頭髮嗎?」賈科蒙國王暗暗希望,小香蕉能直接給他在禿頭上畫出漂亮的真頭發來,這樣睡覺的時候就用不著脫下假髮放到櫃子裡去了。 

  「這樣漂亮的頭髮我當然畫不出來。」小香蕉回答說,心想,這個回答準會讓國王聽了高興。 

  他從心底裡可憐這個倒霉傢伙,禿頭給他帶來了那麼大的苦惱。可是也有許多人反而把頭髮剃得精光,省得梳頭麻煩。而且看人並不看頭髮的顏色。 

  就算賈科蒙國王真有一頭漂亮頭髮,烏黑的,捲曲的,可他還是個眾所周知的惡棍海盜。 

  賈科蒙國王歎了口氣,決定把他那個在禿頭上畫頭髮的主意暫且擱一擱,目前他決定利用小香蕉的天才,使自己成為一個偉大君主而載入史冊。 

  「我封你做動物園大臣,」他對小香蕉說。「動物園雖然有,可是裡面沒動物。你得把它們畫出來。我希望你把各種動物畫得越多越好。」  小香蕉心想:「當大臣到底比坐牢好。」 

  天還沒黑,他就已經當著成千觀眾的面畫出了上千隻各種各類的動物,並且使它們活起來。這裡面有獅子、老虎、鱷魚、大象、鸚鵡、烏龜、鵜鶘,還有狗。  諸位倒想像一下,狗還有各式各樣:看家狗、快腿狗、獅子狗、矮腳狗。它們汪汪大叫,引起宮廷官員的極大不滿。 

  「國王陛下讓狗汪汪叫,我們可怎麼辦?」他們叨嘮說,「這是違反法令的!有了這種不好的先例,人們就會產生危險的念頭了。」  可是賈科蒙國王吩咐不要去干涉小香蕉,讓他愛怎麼畫就怎麼畫。這樣,官廷官員只好壓下肚子裡的怒氣,不做聲了。 

  小香蕉把動物畫出來,它們就在籠子裡各就各位。池塘裡呆的是白熊、海豹、企鵝。小驢在動物園的林蔭道上拉著小車,讓娃娃們兜風玩。 

  這天晚上小香蕉不能回他的頂樓去睡覺。國王在王宮裡給他準備了房間,在房門口派上十個衛兵,主怕他逃走了。 

  第二天在動物園裡再也沒事可做了,國王又封小香蕉做食品大臣,照當時的說法,也就是國家第一文具紙品大臣。他們給他準備了一張桌子,還準備了一切需要的東西,讓他在王官門口畫畫。人們想吃什麼就可以求他畫什麼,畫出來就給他們。 

  起先人們很失望。他們向小香蕉要墨水,按假話國的語言來說就是麵包,可他真畫了一瓶墨水,馬上說:「下—個。」  「我要墨水幹什麼?」倒霉蛋咕嚕說,「又不能喝又不能吃。」 

  可是人們很快就明白了,要問小香蕉討什麼,就得說出這些東西被禁止叫的本名來。 

  宮廷官員的憤怒達到了極點。 

  「事情越來越糟了,」他們氣得臉發青,唧唧咕咕地說。「這樣下去不會有好結果。誰也不再說假話了。賈科蒙國王是怎麼搞的?」  可賈科蒙國王還是等待時機,以便最後能請小香蕉給他畫上真頭髮。頭上長上真頭髮,就不怕風吹了。眼前他讓畫家愛畫什麼就畫什麼,一點不生氣。宮廷官員滿肚子不高興,可還是只好把這些苦藥丸硬嚥下去。苦藥丸把他們的肚子都撐滿了。 

  將軍們也不痛快。 

  「瞧,」他們說,「咱們終於弄到了這麼一個畫家,可讓他畫什麼呢?畫煎蛋、烤雞、炸土豆、方塊巧克力。應該畫大炮,一點不錯,正是畫大炮!咱們可以用大炮配備咱們的常勝軍,擴張咱們的王國國土!」  最好戰的一位將軍就直接會見賈科蒙國王,跟他談這件事。 

  這個老海盜聽了這番話,只覺得血在血管裡沸騰。 

  「大炮!」他大叫大嚷。「好極了,大炮!還有軍艦、飛機、飛艇!馬上給我把小香蕉叫來,他見他媽的鬼去了!」  賈科蒙國王的親信已經好久沒聽見他罵「見他媽的鬼」。早先他派他那幫海盜去打接舷戰時,總要站在他那只海盜船的船長檯上訓一通話,在訓話中,這句罵人話一直是他的口頭禪。 

  分發食物的事馬上停止。小香蕉於是站到國王和他那些將軍的面前。幾面牆上都掛著大幅的地圖,侍從們已經拿來一盤小旗子,把它們插在準備佔領的地方。 

  小香蕉不打斷任何人的話,靜靜地聽完了所有慷慨激昂的發言。可等到大家給他紙和鉛筆,要他馬上動手製造大炮的時候,他在紙的正中央寫上了一個大字──「不」,然後把這張紙高高舉起,在整個大廳裡走了一圈,讓每一個人都讀到這個字。 

  「諸位先生,」他對他們說,「如果你們想喝杯好咖啡,讓你們的腦筋清醒清醒,我一轉眼就可以給你們辦到。如果諸位想要騎著馬去打狐狸,我可以給你們畫血統最純的快馬。可是大炮嘛,對不起,請諸位把它們忘了吧。你們永遠得不到我的大炮!」  馬上就開始了一場真正的大亂。所有的人同時大喊大叫,用拳頭擂桌子。 

  可是賈科蒙國王怕擂痛了自己的拳頭,就把侍從叫過來,抓住了他,使盡力氣,用拳頭捶他的背。 

  「腦袋,腦袋,」只聽見大家狂叫,「砍掉他的腦袋!」  「咱們還是這麼辦,」賈科蒙國王最後說,「不要砍他的腦袋,給他時間考慮考慮。我想,既然這個畫家是天才,就不會很正常。讓他到瘋人院裡去關上幾天吧。」  宮廷官員大喊大叫,認為這個處罰太輕。可是他們知道賈科蒙國王的脾氣,很快就靜下來了。 

  賈科蒙國王又說下去:「眼下他不過是還沒拿定主意,該用鉛筆畫呢,還是該用顏色畫。」  就這樣,小香蕉也給關進了瘋人院的單人房間。他們不讓他帶著紙張、鉛筆、顏料和畫筆。屋子裡沒有一塊磚頭,也沒有一支粉筆。大概只有血可以用來在蒙著毛氈的牆上畫畫。小香蕉只好不由自主地想,眼前他沒法畫出什麼傑作來了。 

  他在板床上伸直身子,把頭枕在手上,眼睛盯著新刷白的天花板。他眼前接連閃過美麗的幻影。他將來打這裡出去以後,準備把它們畫出來,並使它們變活。至於能夠離開這裡這一點,他一刻也沒有懷疑過。 

  他的想法是對的,因為已經有「人」在千方百計地搭救他了。這個要搭救他的「人」就是──這名字准已經在諸位的嘴邊──嗯,還用說,當然就是咱們的瘸腿貓。

《假話國歷險記》