第八卷 臨終篇

還能活幾年?

阿凡提晚年已是老態龍鍾了。有人問他:「以您的估計,您還能活幾年?」

對這位很不禮貌的人的問活,阿凡提回答說:「我估計,等我見到了你的第十代孫子時有可能閉上雙目。」

死神也怕

阿凡提患病臥床不起了。一位朋友來探望他。阿凡提請求這位朋友把縣官的名字寫得大大的,掛在大門上端。朋友奇怪地問他:「阿凡提,這樣管什麼用?」

「俗話說『只要想轍,竹籃子也能盛水』,咱們縣官那兇惡的樣子,死神也畏懼他三分。如果死神真的降臨,看見他的名字也許會退回去了。」阿凡提回答說。

長出來的那部分

阿凡提老了,他的一位朋友給他送了一根漂亮的枴杖。可是,枴杖太長,他不便使用,他從枴杖的上端鋸掉了一些,然後用白布纏上使用。別人見了惋惜道:「大可惜了,大可惜了,這麼漂亮的枴杖把手給鋸掉了,你不會鋸掉下端嗎?」

「沒錯,枴杖的把手是漂亮,可我夠不著,它對我來說正好是長出來的那部分,只好忍痛鋸掉了。」

以防萬一

阿凡提已經很老了。一天。他全身裹上近似於裹屍布的白布在街上走。

「阿凡提,您這是幹什麼?」有人叫住他問:「難道您家有人去世嗎?」

「差不多,」阿凡提有氣無力他說:「我們誰都會有這一天,我隨時都有可能接到死神的通知,早一點準備好以防萬一。」

把它顛倒過來

「阿凡提,當你死去的時候,你願意被怎樣埋葬呀?」一個朋友問阿凡提。

「我想被埋葬時頭朝下埋葬。因為,我們在今世走路、幹活、相互殘殺、爭權奪利都是頭朝上。我想到了那個世界試著把它顛倒過來。」阿凡提回答道。

和年輕時力氣一樣大

阿凡提已年過七旬,一天,他不服老,企圖把院子裡的一塊大石頭搬動一下,這一搬壞了他的事,腰也扭了,氣也不順了。從此,他臥床不起。

許多親朋好友前來探望他。他對安慰他的人說:「請你們別難過,我身體和年輕時一樣,力氣一點沒減少。」

「何以見得呢?」人們問道。

「我們家院子裡的那塊大石頭,我年輕時搬過它,怎麼搬也沒搬動,幾天前我試了試,仍然沒搬動,你們看我的力氣不是和年輕時一樣大嗎?」阿凡提說。

探望病人

阿凡提突然病了,病得還不輕,臥床不起多日了。他的鄰里好友來探望他。可這些人一來便向阿凡提問這問那,沒完沒了,完全忘了阿凡提是個病人。在疾病的折磨下阿凡提哪兒有心思與他們瞎聊呢?但又不便對他們說什麼。

臨走時,這些人又你一言我一語地問阿凡提:「阿凡提,您還有什麼事要我們做嗎?您還有什麼意願嗎?」

阿凡提聽了,立刻回答道:「謝謝你們的好意,我只有一個意願,那就是請你們今後探視病人的時候,一定要少說話!」

等我把屍體提供出來

阿凡提眼看自己快不行了,雇了幾個人為自己挖好了一個新墓。

阿凡提看了挖好的墓感到很滿意,笑了笑走了。

「阿凡提,請您付給我們工錢吧!」挖墓人叫住說。

「還沒有完工呢,等全部完工時我一起付你們工錢。」阿凡提回過頭來說。

「還有什麼要干的呢?」挖墓人又問。「等我把屍體提供出來,把所有的善後工作做完才算完工呢!」阿凡提說道。

用勞動換來果實

阿凡提有四個兒子。他們都不太孝敬年邁的父親,而且很懶。他決定好好懲治他們一下,分別給每個兒子說:「親愛的孩子,我是最疼愛你的。現在,我要告訴你一個秘密,不過你千萬另外幾個知道。我在我們家果園的一棵樹下埋了一罐金幣。等我死後,你悄悄把罐子挖出來,那是我給你一個人留下的遺產。但是,請你千萬注意,別把樹根刨壞了,先在樹根下澆一點水,再輕輕一挖就能挖出來。」

於是,四個兒子開始偷偷地孝敬起父親來,而且變得一個比一個勤快。

沒過多少日子,阿凡提終於瞑目了。一天夜裡,四個兒子全拿上坎土曼來到了果園,準備掘出埋藏的金罐。大家一見,知道了怎麼回事,於是,決定四個人平分遺產。他們按照父親說的,每棵樹都澆上水,開始挖起來,把所有的樹根都挖開看了,卻沒有找到金罐,在最後一棵樹下,找到了一塊石頭,石頭上刻上了這麼幾個字:「要用自己的勞動換來果實。」

他們終於明白了其中的奧秘。到了秋天所有的果樹都結滿了纍纍果實。

繼承智慧

阿凡提很老了,一天,兒子愁眉不展地說:「爸爸,有一日您老人家萬一去世了,我們將繼承您什麼財富呢?」

阿凡提思索了一陣,歎了口氣道:「孩子,我一無財產,二無土地。但是,你也別沮喪,我去世後,你就繼承我的智慧。」

遺囑

阿凡提躺在病床上快要嚥氣了。他周圍人說道:「阿凡提,快立下一個遺囑吧,按照伊斯蘭法規您的財產和錢財怎樣分配給您的後代呢?」

「我什麼都沒有,只有一個靈魂。請把我的什麼都沒有留給我的後代,把我的靈魂留給窮人吧,請別讓他們難過。」說完,阿凡提慢慢地閉上了眼睛。

最後的願望

國王聽說阿凡提沒多少日子了,於是前來探望,他對躺在床上的阿凡提說:「如果你有什麼遺願,有些什麼事要做,請你對我說吧!」

「陛下,我只有一個願望,等我死了以後,希望您能穿上我穿過的補丁長袍,騎上我那頭毛驢,到那些乞丐和窮人住的地方走一趟,這就是我的遺願。」阿凡提有氣無力地對國王說。

國王答應他的要求後走了。過了幾天阿凡提真的去世了。於是,國王按照阿凡提的遺願,穿上阿凡提打了補丁的長袍,騎上阿凡提的毛驢朝窮人和乞丐們住的地方走去。

那些窮人和乞丐們看見一個像阿凡提的人走來,高興地向他湧來,一面快樂地大聲嚷道:「我們的阿凡提回來了,他沒有死,他還活著!」

人們高興地喊著,跳著跑來。可是,當騎驢人走近的時候,他們發現不是阿凡提,有的痛哭,有的沮喪,非常失望地走開了,有人高聲喊道:「真主啊,我們的保護神阿凡提再也不會到我們中間來了!」說完,悲傷地哭了起來。

這時,國王才明白了人民真正的悲傷。

《阿凡提笑話》