往生咒語發音註解： 南無：發音（nā mo），今人多讀成南（na拿）無（mo摩）。 阿：應該讀成（ā啊），「阿彌多婆夜」梵譯實際上是「阿彌陀佛」的意思。 他：古音讀（tuō托）、（tuo陀）。 伽：讀（qie茄）。 都：咒內此處讀音為（dū督）。 毗：發音為（pi皮）。 耽：讀作（dān丹）。 迦：讀（jiā加）。 膩：讀音（ni逆）。 伽伽那：「那」讀成（nuo古音「娜」）。 枳：發音（zhǐ止）。
