僧伽吒經譯文第三卷
這時藥上菩薩摩訶薩對釋迦牟尼佛說：世尊，是什麼因緣的緣故如來出世呢？釋迦牟尼佛告藥上菩薩說：善男子，為了使得眾生多聞具足，所以如來出現在世間。如來出現在世間，講授如同甘露的佛法。若如來出現在世間，則（眾生就能夠）知道一切的佛法，這是方便眾生的緣故，就能夠知道世間法和出世間法，就能夠知道世間智和出世間智。藥上菩薩對釋迦牟尼佛說：世尊，您知道何等佛法？釋迦牟尼佛告藥上菩薩說：藥上，如來知道正法的智慧。藥上，由於這個智慧所以總攝一切法。藥上，若眾生聞如來出世而能夠相信佛法者，這是第一種利益。藥上，譬如有人出行做生意，為了獲得利益所以將千人眾擔負金銀財寶，那人父母告訴這個人說：兒子，你認真聽講。這些金銀財寶是他人的物品。你要好好守護，不要使它們丟失了。這個人拿著財寶沒有經過多少時間就開始自縱放逸，所拿的金銀財寶也都散失了。這時候這個人擔憂如同箭射入心臟，羞愧慚恥不能夠回家。這時他的父母聽到後，憂愁悲泣而這樣說：我們生下這個惡子，但這個孩子生在我家裡，使得我家的財物都散失了，令我們貧苦，並成為他人的奴僕，（最後我們）絕望而死。孩子聽見父母既然已經去世也絕望而死。就是這樣，就是這樣。藥上，我講說此法。在我講授的佛法中，不產生淨信者。他無所希望，臨命終的時候，為憂愁煩惱的毒箭射入心臟而死。如同他的父母。為他的金銀財寶絕望憂惱。就是這樣，藥上，在我講授的佛法中，不產生的淨信者，臨命終時要經受各種苦痛，先前的福德享受完，他不種善根。臨死的時候，被憂愁苦惱的箭射中，墮在地獄、畜生、餓鬼，受到各種苦痛。他說出這樣的話：誰能夠救濟我？使得我離開地獄、畜生、餓鬼之苦。又如同父母告訴孩子說：未來病苦，病有死苦。你們獲得解脫的時候，見行識生，身受苦痛，遍體燋惱，自觀已死，眼不見色，耳不聞聲，四支皆痛，必歸於死。遍體頑癡就像木石沒有覺知。孩子回答父母說：你們不要這樣說，使得我怖畏。我觀察自己的身體沒有熱，也沒有其餘的病痛，只看見死亡的恐怖。我應當歸誰呢?誰應當救濟我呢？父母若天，誰能救拔我呢？父母回答說：祭祀天神必得安隱。兒子回答父母：當迅速祭祀，以求獲得安樂。速到天祠，問守廟人，這時他的父母來到天祠中，燒香求願，守廟者說：天神嗔怒，須殺羊、殺人來祭祀。你的孩子可以獲得解脫。這時父母自己思量：我們該怎麼辦呢？我既然貧窮，假若天神嗔我的兒子，他必然死亡。假若天神歡喜必然獲得大恩。這時父母迅速回家，盡賣家財，買得一隻羊。父母又對其它人說：貸給我們金子，我們十日內就歸還。假若我們沒有辦法換錢，我們就做你的奴僕。父母獲得金子來到市場買人。所買到的人不知道自己要被殺來祭天祠，病人的父母愚癡、無智竟不回家，直接來到天祠對守廟者說：你速為我設祭天祠。這時父母自己殺羊、殺人、燃火祭天。然後天神告父母說：你們不要恐怖，我保護你的孩子，使他獲得安隱。這時父母踴躍歡喜，這樣說：天神給了我們大恩，使得我們的孩子從痛苦中解脫。這時候父母歡喜還家，看見兒子已經死去。這時父母看見孩子已經死亡，產生極大的愁惱，如同箭射入心臟，絕望而死。釋迦牟尼佛告藥上說：善男子，接近惡知識也是這樣的。這時藥上菩薩對釋迦牟尼佛說：世尊，這樣的眾生墮在什麼地方呢？釋迦牟尼佛告藥上菩薩：善男子，你不要問這件事。藥上菩薩對釋迦牟尼佛說：世尊，願佛慈悲，講說這樣的人墮在什麼地方？釋迦牟尼佛告藥上菩薩說：善男子，你現在認真聽講，那個人的母親墮在大叫地獄之中。那個人的父親墮在眾合地獄。那個孩子墮在火燒然地獄。守天廟者墮在阿鼻大地獄中。這時藥上菩薩摩訶薩對釋迦牟尼佛說：世尊，那個枉死的人生在什麼地方呢？釋迦牟尼佛告藥上菩薩說：那個枉死的人生在三十三天之上。藥上菩薩對釋迦牟尼佛說：世尊，那個枉死的人因為什麼因緣生在三十三天之上呢？釋迦牟尼佛告藥上菩薩說：善男子，你現在認真聽。那個人臨死的時候，產生一念的清淨心歸依佛陀。因為這個善根應當在六十劫中享受三十三天的快樂，八十劫中自識宿命，所生之處遠離各種憂愁煩惱。生生之處遠離各種憂惱遠離一切的苦滅。藥上，親近惡知識的人不能夠入於涅槃。藥上菩薩對釋迦牟尼佛說：世尊，為什麼眾生不能進入涅槃呢？釋迦牟尼佛告藥上菩薩說：欲求涅槃者，當勤精進。藥上菩薩對釋迦牟尼佛說：世尊，什麼是精進呢？釋迦牟尼佛告藥上菩薩：善男子，精進者名須驢多波帝。逆流之果名精進處，娑吉利陀伽彌果名精進處，阿那伽彌果名精進處，阿羅訶果名精進處，波羅提迦佛陀果名精進處，緣覺之智名精進處，菩提薩埵名字。菩提薩埵地果名精進處。藥上，這些地方叫做精進處。藥上菩薩對釋迦牟尼佛說：世尊，世尊什麼叫做逆流呢？什麼叫做逆流果呢？釋迦牟尼佛告藥上菩薩：善男子，譬如有人種植樹木。那棵種下的樹即日就生長出樹芽。那棵樹一日上下各生長一由旬。又有一人。亦復種樹不得其所。風動不生長，這個人就把這棵樹移植到其他地方。這兩個人相互爭論、互相誹謗。這兩個人這樣相互諍論。國王聽說後，即敕令大臣說：某處有二個人互相誹謗，你迅速把他們叫喚過來。旁邊的大臣接受命令，前去捉拿。這時接受命令的大臣微服而去，達到那兩個人的住所這樣去說：國王傳喚你們過去。這時那兩個人驚怖憂愁。國王今天是什麼緣故命令我們兩個人過去呢?這時二人來到國王的住所後，默然而立。當時國王問他們說：你們什麼緣故相互誹謗而產生斗諍呢？這時那兩個人對大王說：大王，您聽我說。我借得少許空閒之地，種植樹林。即日那樹木就生長出枝芽和樹葉，花果熟了的有一半。另一個人種植的樹木，不生長枝芽、枝葉以及花果。須臾之間，多次移植，另一個人種下的樹木就是不生長。於是我們相互誹謗並產生斗諍。大王就是這樣的事情。大王您應知道我沒有罪過。這時大王，召集諸位大臣，這些大臣一共三十億，告各位大臣說：你們各自發表一下觀點。諸位大臣說：我們不知道該說什麼話。國王問諸位大臣：你們少見即日種下樹木，當即就生長出芽葉以及果實成熟的就有一半吧？這時諸位大臣從座而起，對大王說：大王，我們絕對不能相信這樣的話。這是為什麼呢？大王，這件事太稀有了。這時大王問那個人說：如同你所講說的，這是事實嗎？那時這個人對大王說：這是真實的，不是欺騙的。國王又問：如同你所說，這樣的事情，即日種下樹木，當即就生長出芽葉以及花果。這件事情太難信了。這時這個人對大王說：希望國王自己種植，就知道其中的虛實了。那時國王召集三十億大臣禁守彼人，然後大王自己親自種植這種樹。這棵樹不生長出芽葉，也不生長花果。這時大王，心生恚怒，敕令諸位大臣說：你們迅速取出利斧，把那所種下的樹木都斫伐了。這時諸位大臣接受國王的教令，斫斷那些樹。一棵樹砍斷後生長出十二棵樹，再斫斷十二棵樹又生長出二十四棵樹。這些樹的莖、葉、華果都是七寶構成的。這時二十四樹變生出二十四億隻雞鳥，它們都長著金嘴和七寶的羽翼。這時大王又產生嗔怒，自己手拿利斧往那棵樹上砍。國王斫樹的時候，從大樹中流出甘泉美水。這時國王十分慚愧，敕令諸位大臣說：放了那兩個人吧。諸位大臣說：接受大王的命令。諸位大臣離去後，放了那二個人把他們帶到國王的住所。國王問其中的一個人，你種的這棵樹，斫下一棵樹後生下十二棵樹，斫下十二棵樹後又生下二十四棵樹。我所種下的樹不生長芽葉，不生長花果，這是為什麼呢？這個人回答國王說：我有這樣的福德，大王您沒有這樣的福德。這時三十億大臣，胡 跪對那個人說：你可以治理國家而位居王位。這時那個人為諸位大臣們，而說偈言：
我不求王位不求世財寶
心懷無上願願成二足尊
得寂滅涅槃至彼成如來
為汝等說法令到涅槃城
往昔作不善令我入王獄
獄縛受諸苦罪報悉已盡
這時有三萬三千高座。每一個高座高二十五由旬。每一個高座上有二十五億雞在高座上。這些雞以金為嘴，七寶羽翼，它們發出人的聲音告訴那位國王說：大王不善良，不善良，斫伐這些樹。因為這個罪業大王必然墜入惡道。大王不知道種植此樹是什麼人嗎？大王回答說：我不知道阿，請你為我講說是什麼大人種植的這棵樹呢？雞鳥告訴大王說：這個人照明世間，叫做無上士，他當度一切眾生生、老、病、死。國王又問道：那是什麼人種樹不生長呢？那個人作了什麼不善的事情而使得樹木不生長呢？你當為我解說。鳥回答國王說：那個人是提婆達多，他種下的樹木不生長。缺少善根，樹如何生長呢？這時三十億大臣聞此法門，都獲得十地，成就神通。那時的國王也獲得十地，獲得通達、一切善法三昧。這時藥上菩薩摩訶薩對釋迦牟尼佛說：世尊，是什麼緣故使得這三十億大臣都獲得十地、成就神通呢？這時世尊告訴藥上菩薩：善男子，你今天認真聽，世尊即時微笑，從其面門放出八萬四千光明，無量種種青黃赤白紅紫光明，這些光芒遍照無量世界，這些光芒照耀世界後回到佛所，繞佛三匝，從佛頂入。這時藥上菩薩摩訶薩對釋迦牟尼佛說：世尊，是什麼緣故，如來顯現這種稀有的法相呢？若沒有因緣，如來始終不顯現這稀有的事情。
釋迦牟尼佛告藥上菩薩說：善男子，你看見眾人從十方世界來到這裡集會嗎？藥上菩薩回答說：看不見阿，世尊。釋迦牟尼佛告藥上菩薩說：善男子，汝觀察十方一切世界。這時藥上菩薩摩訶薩即觀察十方世界，看見東方面有一棵大樹，樹覆蓋七千由旬的面積，看見二萬五千億眾生在此集會，默然而坐，不飲不食，藥上又看見南方有一大樹，覆蓋七千由旬，下面有二萬五千億眾生一同集會，不語、不食、不行、默然而住。藥上菩薩又看見西方有一棵大樹，覆蓋七千由旬的面積，下面有二萬五千億眾生一起集會，不語、不食、不行、默然而住。藥上菩薩又看見北方有一棵大樹，覆蓋七千由旬的面積，下面有二萬五千億眾生一起集會，不語、不食、不行、默然而住。藥上菩薩又看見上方有一棵大樹，覆蓋七千由旬的面積，下面有二萬五千億眾生一起集會，不語、不食、不行、默然而住。藥上菩薩又看見下方有一棵大樹，覆蓋七千由旬的面積，下方有二萬五千億眾生一起集會，不語、不食、不行、默然而住。這時藥上菩薩對釋迦牟尼佛說：世尊，我想少量問您一些事情，若您聽一些，我才敢發問。這時世尊告藥上菩薩說：善男子，隨你所問。我都能為你解說。這時藥上菩薩對釋迦牟尼佛說：世尊，是什麼緣故，無量眾生從十方世界來此集會，依靠誰的神力而來到這裡呢？釋迦牟尼佛告藥上菩薩說：他們用自己的神力而來到這裡。這時藥上菩薩對釋迦牟尼佛說：世尊，我想觀看各個世界，用誰的神力而來到這裡。釋迦牟尼佛告藥上菩薩說：用你自己的神力前往那些地方吧。