科技愈發達,人心愈迷失;物質愈文明,道德愈墮落;心靈愈染污,治安愈敗壞。如何才能挽救世道人心、減少犯罪、自求多福、消災免難,乃至如何才能國泰民安、風調雨順、永息戰爭、天下太平呢?這些都是現代人最關心與憂心的問題。
然而,儘管有不少人關心與憂心,但對於世間亂象、天災人禍的解決,似乎還是束手無策,甚至每況愈下,問題愈趨嚴重。世人自求多福的結果,往往變成自求多禍。歸結其原因,是因為現代人過於迷信科學,對於善惡的標準、因果報應的道理,認識得不夠清楚,甚至於誤解得很深。這種反其道而行的結果,自然招致苦果,這是人心墮落、犯罪飆漲、世界大亂的根本原因。
《感應篇彙編》一書博大精深,撮取了惠吉逆凶、福善禍婬之至理,發而為掀天動地、觸目驚心的議論,對於什麼是善、什麼是惡,為善得何善報、作惡得何惡報,均能明察其根源,使人閱讀之後,能夠徹底明瞭善惡、因果、禍福的道理,知道自私自利會失去大利、得到大禍,因而人人自勉為善,以期集福消災。所以本書對於世道人心,有極為深遠的影響。
清朝彭凝祉尚書,曾題此書為『元宰必讀書』,他說:『並非讀此書即可做狀元宰相,而是狀元宰相絕不可不讀此書。』此說法可謂透徹至極。民初印光大師亦言:『此書究極而論,止乎成仙;若以大菩提心行之,則可以超凡入聖,了脫生死,圓成佛道。』印祖一生弘揚此書不遺餘力。當代淨空老法師更是諄諄勸勉佛弟子們,要將之視為『戒律』來讀誦受持,並為本書賜名為《集福消災之道》,均有其甚深的道理。
了凡弘法學會深凜『萬法皆空,因果不空』之理,故對於因果教化人心的傳揚,無不全力以赴;前有《了凡四訓》的整理,今有《感應篇彙編白話節本》的譯整,即是此一理念的體現。在此感謝導師淨空老法師的鼓勵督促,鄭居士對譯整工作長期耐心的指導,鍾居士的倡請潤筆和校對,阮居士及多位教授的協助查對資料等,使得本書得以順利完成,利益十方。深盼世人讀了此書,都能深信因果、斷惡修善;此風一開,自然禮讓興行、災難干戈永息、人民安樂而天下太平!( 公元二○○○年元月廿五日 王妙音謹識)