死靈

越前國的地方官,野本彌治右衛門過世時,其屬下隱瞞住已故主人的遺族,企圖私藏主人遺留的財物公帑。於是他們借口為還清地方官一部分的負債,而將主人的積蓄、貴重物品、傢俱都當作抵押,並偽造了一份報告書,內容是主人大約的負債已多到資產都無法償清的地步。

此份偽造報告書上達宰相手中後,宰相大怒,下令將野本的妻子逐出越前國。於是,野本家族,在一家之主死後,也間接蒙受了主人死後的不白之冤。

然而,驅逐令透過官方間接傳送,送到野本的未亡人手中時,奇怪的事突然發生了。隨侍在夫人旁的女傭身體竟然起了變化,行為變得怪異起來,像是想抓住些什麼,而全身不由自主地抽筋顫抖。

痙攣過後,女傭突然站起來,面對宰相的差役及主人的屬下,大聲叫道:

「請聽清楚我所說的話!我現在所說的任何一句話,都不是這女子說的,而是我——彌治右衛門——說的,是從另一個世界回來的野本彌治右衛門,我嚥不下這口氣,我是為了揭發一群部下的陰謀而回來的……那些不知感恩、寡廉鮮恥的屬下!為什麼忘了我生前對他們的恩義,如此揮霍我的財產,侮辱我的名譽人格……現在,就當著官方的差役和自家的屬下面前對質吧!之後,再將這些賬簿交給官方差役,請他帶回審查。如此一來,便可以見真章了。」

女傭突然說出這段不為人知的秘密,在座的人,莫不面面相覷,大驚失色,因為女傭的聲音和舉止,完全和野本彌治右衛門一模一樣。尤其是心虛的那些屬下聽了之後,臉上更是一陣青,一陣白。

來查帳的差役知道狀況有異,而他也相信女傭當時所說的話,為查明真相,便下令將官方查封的賬簿,擺在女傭面前,同時也取出地方官這邊的賬簿。

女傭開始一字不漏地核對賬目,她從頭到尾仔細地核對,再寫下總計,接著一一訂正出作假帳的地方。更令人驚訝的是,女傭的筆跡,竟與野本彌治右衛門生前的筆跡一模一樣。

如此,經過再次核對的結果,不僅證明野本家中並未負債,又查明了他死去當時,地方公庫仍有盈餘公帑,也因此暴露出屬下作假帳的行為。

全部賬目核對完畢之後,女傭用完全與野本彌治右衛門相同的口吻說:

「好吧!所有的賬目查到此為止,為了這次查帳,我借了別人的身體,現在,我該回去原來的地方了。」

說完,女傭突然躺下,不一會兒便睡著了。就這樣,像死人長眠似地睡了兩天兩夜。(傳言一旦附身的靈魂離開之後,被附身的人,會身心疲憊,因此睡得很沉,就像一場夢魘。)

女傭再次睜開眼睛時,她的聲音和舉止又恢復原來的樣子。不過,女傭無法回想起當時被野本附身的一切事情。

這件事情很快就上傳到宰相耳中。為此,宰相不僅撤消了驅逐令,也給了地方官遺族相當額數的慰勞金,同時,追封野本彌治右衛門的作為。

之後,很長一段時間,野本家人都蒙受皇上的恩賜,子孫繁昌。相反的,那些屬下,也各自得到應有的處分。 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

《日本民間神怪故事》