鏡與鍾
八百年前，遠江國的無間山上有座古寺。寺裡的和尚都覺得，如果能在寺院裡添置一座以青銅鍍金的大鐘，寺院的神明將會更靈驗，香火也會更鼎盛。於是住持發出佈告，請女施主們捐出自己使用的青銅鏡，贊助寺廟打造一座青銅大鐘。
當時，無間山上一戶人家的年輕媳婦，為了響應這個打造大鐘的盛舉，而捐出自己的鏡子。可是，鏡子才捐出，她就後悔了，因為她想起母親昔日告訴她的，有關這面鏡子的話。
原來，這面鏡子不僅是她母親的，而且是由祖母、曾祖母，代代相傳下來的。這面鏡子的鏡面清澄透澈，人在鏡子的照映之下，會顯得更嬌媚動人。
然而鏡子已經捐出去，當然不能再去要回來。但是，也許可以送一些銀兩給寺裡的小沙彌，請他將這件祖傳之物送回來。可是，她又沒有錢。
於是，婦人天天都到寺院裡去，在隔著圍起的柵欄，從堆積如山的銅鏡中，以目光搜尋自己的那面古鏡。每一次，她都能一眼就發現自己那面雕有松竹梅的寶鏡，而且令她回想起母親第一次將鏡子拿給她看時，自己愛不釋手的情景。
「我一定要將那面鏡子偷回來，作為家中的傳家之寶、永遠珍藏起來。」婦人心中暗自希望著。可是，這個機會一直沒有到來。
於是，婦人變得鬱鬱寡歡，好像失落了生命中的某一部分。痛苦之情，難以排解，也無法向旁人訴說。
日本有一個古老的傳說，說是每一面青銅鏡，都有它的神秘之魂，也許是與主人的心思相結合，也許是其他不可思議的事，也說不定。
話說回來，為鑄造大鐘募捐而來的青銅鏡累積到了一定數量之後，便被送到鑄造場。此時，奇怪的事發生了，其中一面鏡子，不論經鑄造師幾度送入爐中都無法鑄鎔，鑄造師一試再試，但每次從火爐出來的這面鏡子，都完整如初，這讓鑄造師覺得詫異非常。
原來，捐獻這面鏡子的人後悔了，將銅鏡鑄鎔非她衷心所願。因此，鏡子便寄付了她的執念，而在火爐中變得堅硬冰冷，自然無法被火鎔化。
事情很快地便在鄉里間傳開，大家都在臆測，這出爾反爾、執念使銅鏡無法鎔鑄的，究竟是誰家的媳婦。
心中的秘密被眾人知道後，婦人又羞又愧，覺得再也無顏見人，就留下遺書，投河自盡。遺書上寫道：「我死之後，銅鏡自會鎔化而鑄成大鐘。來敲鐘的人，如果能將大鐘敲破，我將以超靈魂之力，授與他榮華富貴。」
大家對羞愧地含怨而死的婦人所留下的承諾，都十分好奇是否有實現的可能。另一方面，婦人的銅鏡鎔化後，果真大鐘順利鑄成了。人們想到那婦人的遺書，便紛紛到寺裡想試試看能否將大鐘敲破。每一個人都使盡全力地搖撼大木錘，但大鐘也只是發出沉重幽遠的鳴聲，而絲毫未損。
「敲破大鐘者，可得巨款」的流言，一傳十，十傳百，像瘟疫般地散開來。每天，寺院裡都擠滿從四面八方趕來躍躍欲試的人潮。鎮日不停的鐘聲和蜂湧而至的人群，讓寺院的住持及和尚們都苦不堪言。
為了榮華富貴，沒人肯聽和尚們的勸言。最後，別無他法，住持下令，請和尚們將造成困擾的大鐘抬到懸崖邊，推落到萬丈的深淵中，永絕後患。——這就是日本流傳極廣的「無間鍾」的故事。
後續
大鐘被和尚們推落山崖、沈入水中後，人們自然無法再敲那座大鐘，但是在每個人心中，都還存在著一座敲破便能帶來富貴的大鐘。
一位叫梅枝的藝妓也不例外，她深深地認定無間鍾能為人帶來財富。一次，這名藝妓和武士茵原景季結伴而游。旅途中，茵原所有的盤纏都用盡了，兩人身無分文地陷入困境。這時，梅枝想起了無間鐘的傳說。
情急之下，梅枝借來一隻青銅缽，心中將它擬想成一座大鐘，一邊用力敲著青銅缽，一邊口中高聲念著「黃金三百兩、黃金三百兩」。她冀望將青銅缽敲破時，能得到黃金三百兩。
奇跡發生了。與茵原、梅枝兩人住在同家客棧的一位客倌，聽到梅枝邊敲著缽、邊唸唸有詞，覺得十分好奇，便循聲過來問明原委。這位客官知道兩人的困境之後，果然好心地資助了他們三百兩黃金。
於是，這件事又一傳十，十傳百，所有民眾都知道了。梅枝的成功，使無間鐘的名號再度聲名大噪。無數拜金之人，紛紛倣傚梅枝的作法，希望和梅枝一樣，有幸運之神降臨到自己的身上。
其中，一名住在無間山附近的男子，也妄想藉由無間鐘的神秘力量，幫助自己發財。但是這名男子好吃懶做，鎮日無所事事，一向過著揮霍放蕩的生活，將所有的祖產都敗光了。坐吃山空的結果，使得他家陷入三餐不繼的慘狀。於是，這名男子在自家的庭院裡，用泥土塑造了一個大鐘，然後邊敲邊喊：「銀兩出來，銀兩出來。」直到土鍾敲破為止。
果然，奇跡又發生了。一名身穿白衫，披散著長髮的女子從地面冒起，雙手執捧著一個有蓋的大壺。男子目瞪口呆地望著這名神秘的女子。
「先生的祈求，我都聽到了。見你如此虔誠，我便來回應你。請收下這個壺吧！」
女子說完話，便將大壺交給一頭霧水、不知所以的男子，然後消失了蹤影。
驚醒回神過來後，這名幸運的男子便飛快地跑回屋中，告訴妻子這個好消息，並將有蓋的大壺放在妻子的面前。奇怪的是，原本很輕的大壺，突然變得沉重起來，他們夫婦倆必須合力，才能將大壺抬到桌上。
他們興奮地揭開蓋子，裡面的東西不但滿了，而且一直不斷地溢出來、溢出來……
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~