色情鬼
作者 : [日]小泉八雲
從前在日本各地就流傳著有關「轤轆首」（注）的傳說，但是從未有人親眼見過。根據一永的傳說記載，轤轆首皆為女性，然而，在宮城縣桑田村一帶所流傳的轤轆首，卻是一個名叫作助的男人。
這個叫作助的男子已有妻室，但他仍然慕戀著鄰村的一位姑娘。
在偶然的一個機會裡，桑田村舉行的一次盛大祭典中，作助遇到了那位姑娘，於是作助藉機向她求愛，表明心意，但是那位姑娘卻置之不理，躲開了他的糾纏。
作助求愛雖被拒絕，但思慕之情卻與日俱增。不久，他聽說這位姑娘嫁給了附近滕田村的村長次郎太夫，更是妒心大發，茶飯不思，工作不做，心裡總是覺得很不甘心，就懨懨生起病來。
且說次郎太夫與鄰村的第一美人結婚後，兩人如膠似漆，恩愛異常。
一個悶熱的夏夜，次郎太夫與妻子開著窗睡覺。到了半夜，次郎太夫翻來覆去睡不著，總覺得窗外有什麼東西在動。他決心看個究竟，就在蚊帳內藉著月光朝外打量，看見一張男人的臉在窗外向屋內東張西望，不過這張臉卻很奇怪，頸子下面好像沒有身體一般，只有一條又細又長的管子連到牆外，那顆頭似乎是在空中飄浮著，又好像在飛轉……
次郎太夫又覺得這張面孔似曾相識。就在這怪頭伸入窗內時，次郎太夫已輕手輕腳地爬出蚊帳，順手抓了桌上一個銅製的煙灰筒，猛地砸向怪頭：
「什麼人？」
可是慌忙中煙灰筒並沒有擊中怪頭，卻碰到牆壁，發出了很大的響聲，怪頭立刻退出窗外，一溜煙地不見了。
次郎太夫氣憤地轉回蚊帳裡，卻見妻子好像受了驚嚇，臉色蒼白地坐在那裡，次郎太夫安慰她道：
「沒什麼大不了的，只不過是個無聊男子想偷看！」
然而，妻子打著哆嗦，張惶失措地說：
「不！我認得這個人，還沒結婚的時候，有一次在村中的大祭典，我和家人走散了，就是這個叫作助的男人前來向我搭訕，但是我沒理他。可能就是因為這個緣故，我剛剛又夢見他了，他的頭和身體以一條細小長長的脖子連接著，太可怕了。這……這難道是什麼不祥的預兆？」
次郎太夫看見妻子茫然不知所措地坐在那裡，又聽她這麼說，想必她時常看到作助。於是他決定守夜等待作助再次出現。可是他連守了四、五個晚上，卻什麼也沒發現。
然而同時在滕田村卻接二連三地發生了許多怪事。許多婦女在家中被人偷窺，尤其是在夫妻纏綿時，被騷擾個不停。而且婦女的內衣、首飾也常被人偷走，可是大家都找不出有人潛入屋內偷東西的跡象，到處偵察，也查不出一點蛛絲馬跡。
是日，次郎太夫去外地辦事，一直忙到深夜才急急忙忙趕回家，路過桑田村的時候，半路上，藉著月光，他就發現前方有個細長的脖子怪物正慢慢地朝前走去，那顆頭在空中東竄西竄地轉個不停，他心想，一定就是那作助的頭！
次郎太夫悄悄地尾隨於後，接著，他看見作助的頭被一條細長的東西拉進了附近一家民房。
次郎太夫發現了作助的行蹤後，翌日清晨立刻聚集了四、五個村中有名望的人和一些年輕力壯的青年，一同討論如何除去這「轤轆首」。
到了相約的那夜，大家將一些女人的首飾和衣物聚放在一處，再分散開來躲在附近，等待轤轆首的出現。
午夜過後不久，果然遠遠見到了轤轆首慢慢蕩了過來，它絲毫未察覺四周的埋伏，自顧自地從一大堆東西中銜出次郎太夫妻子的內衣，用鼻子嗅了一陣子，就準備離去。
瞬間，四周埋伏的人一齊跳了出來，轤轆首大吃一驚，左閃右躲地想逃出重圍，忽然——「咻！」的一聲。
不知何人發了一箭，射中轤轆首的一隻眼睛，轤轆首立即淒厲地叫了一聲，然後落荒而逃，在地上留下了斑斑點點的血跡。
第二天，桑田村傳來消息說，作助已於昨夜死亡，因此，次郎太夫就領著一些人前往作助家中，欲尋出村人遺失的物品。
作助的妻子見眾人來勢洶洶，知道東窗事發，決定先下手為強。於是他們一到來，她就先發制人的叫道：
「作助一定是你們殺的！你們竟然對一個手無兵刃的老實人下手……」
「不錯，你丈夫的確是我們殺的，你說他老實，實在值得商榷。」
作助的妻子不等對方把話說完，就惡狠狠地提起手中的鋤頭，咬牙切齒地恨聲叫道：
「不報殺夫之仇，誓不為人！」
次郎太夫見這女人如瘋子一般，只得逃回滕田村，再多聚集一些村人，寫下各人遺失的物品，又前去作助家中，以此清單與作助的妻子理論：
「這張單子上全是失物，一定是被這轤轆首偷走的，我們要好好地搜查一番！」
大夥人蜂擁而入，推開了作助的妻子，就各處翻箱倒櫃，果然找出了與單子上相符的一些失物，只有次郎太夫妻子的失物遍尋不著。在一旁看熱鬧的桑田村村民都發出驚歎之聲，旋即又交頭接耳竊竊私語。
作助的妻子在眾目睽睽之下，自覺無地自容，愧憤之餘，奔往屋後，投井自盡了。
事發後不到一個月，次郎太夫的妻子就病死了，臨死之前她告訴太夫說：「作助在陰間誣告我用箭射死他，所以我的病是好不了了。現在我被召到陰間去作證，我要揭穿他的詭計，不過這樣一來，他又可以在陰間見到我了，這個人真是連做鬼也不肯放過我……」說完她就死了。
註：「轤轆首」是一種長脖子的妖怪。