從前有一位國王,他娶了一個吉普賽女人做王后。他小心翼翼地照顧她,就像她是個玻璃人一樣。為了不讓王后受到任何傷害,國王把她安置在一個園林中的宮殿裡,還把周圍用欄杆圈起來,不讓她邁出一步。
不久,王后給國王生了一對雙胞胎女兒。兩位小公主就像初生的太陽一樣明媚。在她們受洗禮那天,國王高興地問王后她想要什麼禮物。王后從屋頂向東望,瞧見五月的草地風光,她說:
「把春天給我吧!」
國王召集了五萬個園林工人,吩咐他們每人從外面帶回一種野花,或者一株柔嫩的樺樹苗種在欄杆以內。等一切都種植完畢,國王就跟王后在那處處開滿鮮花的園林裡散步,把這一切都給她看過說:
「親愛的妻子,這就是你要的春天。」
王后什麼也沒說,只是歎息。
第二年,王后又生了兩個公主,就是三公主和四公主。她們像清晨一樣美好。這次國王又一次讓王后挑選禮物。王后說:
「把河水給我吧!」
國王召集了五萬農夫,要他們把河水引到園林裡,在王后的遊樂場裡修一個最漂亮的噴泉。於是國王把王后帶到噴泉那兒,噴泉的水噴起來,然後落到一個大理石的池子裡。
「現在你有河水了。」
可是,王后只是凝目注視著那被馴服的河水噴出來,又落下去,落在大理石的池子裡,而她卻低頭不語。
又過了一年,王后又生了五公主和六公主。她們像晴日一樣絢麗。這次王后要了照顧女兒的人。
於是國王就打發五萬個號手到集市上,帶回了六個誠實的女人。王后還是不高興,她悄悄地擦掉眼淚,把六個美麗的寶貝交給了她們,於是每位公主都有了一個保姆。
第四年,王后只生了一個女兒,這是一個小不點兒,膚色像王后一樣。在受洗禮的那天,國王又問:「王后,這次你要挑選什麼禮物呢?」
王后抬頭看著天上的鳥,慢慢地說:「哦,把飛鳥給我吧!」國王立刻派出五萬隨從前去捕捉飛鳥。
「親愛的國王,將來我老了,七個女兒當中,誰來代替我坐在王后的寶座上呢?」
「由頭髮最長的公主做王后。」國王回答說。
於是,王后就把六個保姆叫來,囑咐她們:「你們要照顧好公主們的頭髮,將來她們中的一人將成為王后。」
「可是,誰來照顧七公主呢?」
「我自己來做。」王后說。
每個保姆都想讓她們伺候的公主當上王后,一到天氣晴朗的時候,她們就把孩子們帶出來,在開滿鮮花的草地上,用噴泉的水給她們洗頭,在陽光下把頭髮曬乾,然後再理呀,梳呀,一直到公主們的頭髮像金黃色的絲綢一樣地閃光發亮,再把它們編成辮子,扎上緞帶,插上鮮花。
可是七公主,就是那位最小的公主,從來沒有在噴泉裡洗過頭髮。當王后跟她坐在屋頂跟鴿子們玩的時候,七公主的頭髮總是用一塊紅手帕遮蓋著,就好像王后要對她的頭髮保守一個什麼秘密似的。
沒過多久,王后死了。國王的眼淚還沒擦乾,世界王子就來了。他穿著金色衣裳,大氅很長,鋪滿了整個屋子。他那帽子上插著的羽毛是那樣高,羽毛尖一直擦到天花板。王子面無表情地看著地面,在他前面站著的是一個渾身穿得破破爛爛的年輕人。
國王說:「歡迎你,世界王子!」說著伸出了手。
可是,世界王子沒有搭理國王。這時,那個穿著破爛衣服的年輕人說:「謝謝您,國王閣下。」他握著國王的手,很熱情地搖動著。
這讓國王大為吃驚,「難道王子不會說話嗎?」
「也許他會,」穿破爛衣服的僕人說,「可沒人聽過。你知道,世界是由各種人組成的—說話的,沉默的;想問題的,干實事的;仰臉向上瞧的,低頭向下看的……我的主人挑我做他的僕人,就是因為我們共同組成了這個世界,而他是王子。他富,我窮;他想,我干;他朝下看,我往上瞧;他沉默,我來說話。」
「他來幹什麼?」國王問。
「來跟你的女兒結婚,」僕人說,「因為要由各種人來組成世界,所以不光要男人,也要有女人。」
「這不用多說,」國王說,「可是我有七個女兒,他不能把她們都娶走啊!」
「他要娶一個能做王后的。」
「把我的女兒們都召來吧,」國王說,「現在到了量她們頭髮長度的時候了。」
於是,七位公主被召集到國王面前。接著,國王把宮廷裁縫召來,裁縫帶著量衣服用的皮尺。他一來到,六位公主都搖晃著腦袋,把她們的頭髮垂落下來,一直落在身後的地面上。
她們一個接一個地接受測量,六個保姆都很得意地在一旁瞧著,要不是她們小心地侍弄,公主們怎麼會有這麼可愛的秀髮?可是,真可惜,正像六個保姆為公主侍弄頭髮所花的功夫不多也不少一樣,六位公主的頭髮也不多一分,不少一分,全都是一般長。
大臣吃驚地舉起雙手,保姆們吃驚地把雙手扭在一起,國王急得直蹭他的王冠,世界王子還是耷拉著眼皮朝地下望,而那個穿破爛衣服的僕人卻把目光轉向了七公主。
「假如,」國王說,「假如我最小的女兒的頭髮也跟那六個一般長,我們該怎麼辦?」
「我認為不一般長,陛下。」七公主說話了。她解開了繫在頭上的紅手帕。她的頭髮確實跟她們的頭髮不一般長,因為它被修剪得很短,緊貼在頭上,就像男孩子一樣。
「是誰給你剪的頭,孩子?」國王問。
「您想不到吧,是我媽媽剪的!」七公主回答說。
「哦?哦!」國王大聲說,「誰都想當王后,難道你不想嗎?」
「不想,媽媽告訴我說,自由才是最重要的,所以她才會每天都為我修剪頭髮。」
聽了這些,國王終於明白王后想要什麼了,他感到十分後悔。後來,六位公主只為她們的頭髮而活著,而那位世界王子呢?他把時間花在了等待上,一直在等待著,等待一位公主生出最長的頭發來好做他的王后。
可是,七公主與眾不同。她又繫上她的紅手帕,從宮殿裡跑出來。她不是孤單一個人哦,還有那個穿破爛衣服的年輕人伴隨著她。
公主問那個僕人:
「世界王子在宮殿裡,沒有你該怎麼辦?」
「他應當盡自己的所能去生活,」穿破爛衣服的僕人說,「因為世界是由各種人組成的,有的人在宮殿裡,有的人在宮殿外。」
故事講完了,那六位只為頭髮而活的公主最終都活在了等待中,並不快樂,而為自由而活的那位七公主呢?很快樂!為什麼?因為她在盡自己的所能生活啊!