據《世說新語》記載:“桓南郡與殷荊州語次,因共作了語,復作危語。桓曰:‘矛頭淅米劍頭炊。’殷曰:‘百歲老翁攀枯枝。’顧曰:‘井上轆轤臥嬰兒。’殷有一參軍在坐云:‘盲人騎瞎馬,夜半臨深池。’”這段話的大概內容如下。
有一天,桓玄(即桓溫的兒子,篡奪東晉帝位,被劉裕趕下台,並因此結束兩晉進入南北朝,也算是中國歷史轉折點上的一個關鍵人物了),殷仲堪(荊州官員),還有顧愷之(博學多才,工詩賦、書法,尤善繪畫。精於人像、佛像、禽獸、山水等,時人稱之為三絕:畫絕、文絕和癡絕),三個人在一起閒坐無聊,就做了個小遊戲,要求根據一個字,說一句話,這句話必須能體現這個字的意思。
第一個字,是“了”語。顧愷之先想到了,說道:“火燒平原無灰燼”。桓玄接著說道:“白布纏棺幡旗飄”。此時殷仲堪也有了,說道:“投魚深淵放飛鳥”。三人笑成一團。
於是,又繼續出第二個字。這一次是“危”字。桓玄先想到,於是說道:“矛頭洗米劍頭炊”,殷仲堪笑了笑,說道:“百歲老頭攀枯枝”,顧愷之接著說道:“井上轆轤臥嬰孩”。
顧愷之剛說完,此時殷仲堪有一個參軍坐在邊上,一時技癢,脫口而出,說道:“盲人騎瞎馬,夜半臨深池。”這參軍純屬一時興起,沒想到,卻不小心觸到了殷仲堪的傷心事。原來呀,殷仲堪瞎了一隻眼。只聽見被惹火了的殷仲堪一聲斥責:“咄咄逼人!”
——《世說新語·排調》
【求解驛站】瞎子騎著瞎馬。形容亂闖瞎撞,非常危險。
【活學活用】但是你們老兄,幾乎入新黨的那件事,要果真照你這樣說起來,豈不是~,夜半臨深池,也算他冒險一次麼?(《冷眼觀》第十七回)
【妙語點撥】“盲人騎瞎馬”,形容的是毫無方向、目標,亂闖亂動,是非常危險的。雖是笑談,現實生活中,不可能真的有個盲人就恰好騎在一匹瞎馬上。但是呢,世事難料,如果有些人道聽途說,指鹿為馬,另一些人卻不假思索地信以為真,豈不正是“盲人騎瞎馬”嗎?曾看過一篇文章,說的是一個人在大街上鼻子流血了,便仰頭向天,過路的行人不知怎麼回事,也跟著一起仰著頭,向天上望啊望,這就是不折不扣的“盲人騎瞎馬”,隨風就是雨了。
【近義】履冰臨淵、履薄臨深