張揚道：「我找到了一些線索，現在和趙天才一起去查這件事。」
    唐山道：「我只當任何事都沒有發生過。」
    張揚道：「顧書記走了嗎？」
    「走了，我看著他們上了飛機，紐約領事館的人全程護送，就算有人想下手也沒有機會。」
    張揚道：「你回去之後，幫我查一查，佳彤她們當晚出事的拖車，警方在當天晚上有沒有拖車途經出事路段，還有，我的護照在來到美國當天就已經遺失，你替我查查是誰幹的。」
    唐山不禁笑道：「你的事情還真不少，不過，你幫我解決了一個這麼大的麻煩，這些小事，我全都代勞了。」確信小野正洋被殺，唐山少了一個強硬的競爭對手，現在他的心情爽透了。
    放下電話，看到趙天才仍然在擺弄著那輛剛剛買來的二手車。張揚走了過去：「車怎麼樣？」
    趙天才道：「四千美元的二手車還算不錯。」
    張揚圍著看了看道：「你不會又在裡面裝一顆炸彈吧？」想起今天差點被趙天才不明不白的給炸死，張大官人也是心有餘悸。
    趙天才笑著搖了搖頭，他拉開車門道：「車子性能沒有問題，我們可以出發了！」
    根據小野正洋所說，雇他謀殺顧明健的人叫萊森，目前住在布法羅北城邊緣的塔納萬達鎮，塔納萬達鎮擁有一家雪佛蘭汽車的分廠，萊恩在鎮上開了一家配件廠，平時主要給雪佛蘭方面配送零件。
    趙天才開著那輛福特車來到萊恩的寓所，他看了看門牌號道：「他就住在這裡，B座403。」
    張揚打量了一下眼前的建築，這座建築應該有些年頭了，他向趙天才道：「你在下面等我，我先上去看看，如果有情況趕緊通知我。」
    趙天才點了點頭。
    張揚上了電梯，來到403門外，摁響了門鈴，等了好一會兒不見有人開門，他抬腳就把房門給踹開了，這是一套兩室一廳的房子，房間內很凌亂，地上七零八落的扔著衣服和雜誌，電腦桌上的一張照片吸引了張揚的注意，這是一張三人的合影，左側是一位美國青年，中間是一位華人少女，她的手臂一左一右挽著這名美國青年和另外的一位中年男子，那男子是中國人，張揚幾乎一眼就認出那男子竟然是南錫前公安局長唐興生。
    這一發現讓張揚震驚不已，如果這名美國男子是萊森的話，那麼他和唐興生是什麼關係？為什麼會有和唐興生的合影？唐興生和新近發生的這些事情又有怎樣的聯繫？
    他的手機忽然響了起來，張揚接通電話，聽到趙天才緊張的聲音：「有個美國人往樓上去了，他按的是四樓！可能就是你要找的人！」張揚已經聽到了門外的腳步聲，他躲在門後。
    一名美國人來到了403，掏出鑰匙正準備開門的時候，發現門鎖壞了，輕輕一碰，房門就打開了，他警惕的從懷裡掏出手槍，猛然踹開了房門，雙手舉槍瞄準了室內。
    藏身在房門一側的張揚一把抓住了手槍，不等這廝呼救，伸手就制住了他的穴道，將他拖進房間內。
    此時趙天才也匆匆趕了過來，他害怕張揚遇到麻煩，所以衝上來接應。
    張揚低聲道：「門外還有沒有其他人？」
    趙天才搖了搖頭。
    張揚看了看被他制住的美國人，又看了看那張合影，讓他失望的是，照片上的人並非是同一個，他舉起奪來的手槍輕輕碰了碰那男子的太陽穴，低聲道：「想要命的話就乖乖回答我的問題。」
    那美國佬嚇得臉色都變了，他顫聲道：「你們想要什麼，都給你們，別傷害我……」
    張揚道：「你是誰？萊森嗎？」
    美國佬搖了搖頭道：「我是萊森的朋友，他不在這裡，去了歐洲……我只是……只是過來幫他收拾收拾屋子。」他生怕張揚不相信：「我帶了身份證明，不信我可以拿給你們看。」
    趙天才看了他的身份證明之後，向張揚搖了搖頭道：「他不是萊森。」
    張揚拿起電腦桌上的那張照片道：「上面的這個人是不是萊森？」
    「是……他就是萊森。」
    「女的是誰？」
    「她是唐玉玲，萊森的女朋友……不過，他們應該已經分手了！」
    「這個中國男人呢？」
    「他……他好像是唐玉玲的父親……我不清楚，真的不太清楚。」
    張揚點了點頭：「在哪兒能夠找到這個唐玉玲？」
    「她在紐約州立大學布法羅分校學習……不過，她經常不在學校，對了，今晚十一點東郊廢棄的州立公路上會有賽車，她和她的新男友會去賽車……」那男子哭喪著臉道：「我知道的只有那麼多，其他的我什麼都不知道了。」
    趙天才看了看張揚。
    張揚揚起手點中那男子的穴道，他的獨門點穴法至少可以封住這名男子的穴道二十四個小時，避免他過早的解開穴道去通知其他人。這一趟總算沒有白來，他已經查到萊森和唐玉玲的關係，順著這條線，一直找到了唐興生，如果這一切真的和唐興生有關，張揚絕不會放過這個冷血的混蛋。
    趙天才道：「地下賽車，布法羅的地下賽車很猖狂，賭注很高，唐先生賣出的不少車輛都來到這裡參賽。」
    張揚道：「好，咱們也去湊個熱鬧！」
    當晚十一點，布法羅東郊廢棄的這段州立公路上熱鬧非凡，從布法羅周邊有百餘名車手駕駛著他們的賽車集結到這裡，這兒簡直成了改裝車的展示會，一輛輛賽車的到來總能引起或大或小的歡呼聲，可張揚和趙天才開著他們的老福特到來的時候引起了一片噓聲和哄笑，其實來到現場的普通車輛也有不少，可是他們開錯了地方，把汽車直接開到了比賽區，一名爆炸頭黑人走了過來，拍了拍他們的車窗示意他們把車停到西邊的開闊地帶，別在這兒影響觀感。
    趙天才把車停好，和張揚一起重新走向比賽區，天氣雖然很冷，可是仍然有不少外穿羽絨服或皮草，內穿三點比基尼的賽車女郎走來走去，她們招搖惑眾，搔首弄姿，一雙雙美腿讓人目不暇接，張揚顯然沒有心情欣賞這些鶯鶯燕燕，他的目光在人群中搜索，趙天才找到了剛才那名爆炸頭黑人，拿出五百美元遞給他，低聲道：「有沒有見到一個華人女孩，她叫唐玉玲。」
    黑人把五百元收好，拇指向右後方指了指道：「那輛橙色的蘭博堅尼是她的！」
    張揚順著他所指的方向望去，看到一輛橙色的蘭博堅尼，一名身穿賽車服的金髮美國佬正摟著一個身材高挑的華人少女在車旁熱吻。
    趙天才低聲道：「那女的應該就是唐玉玲。」
    張揚點了點頭，他緩步走了過去，沒等他靠近那輛汽車，兩名彪形大漢已經擋住了他的去路，其中一人指著張揚的鼻子，呵斥他退後。
    趙天才跟了過來，他笑道：「不好意思，我朋友聽不懂你們的話。」
    正在熱吻的兩人分開，唐玉玲向這邊看了看，她身材挺高，細眉細眼，稱不上漂亮也算不上難看，皮膚還算不錯，白皙細膩，只是鼻樑上生滿了雀斑。和她親吻的那名男子是她的新任男友，這輛蘭博堅尼就是屬於她的，唐玉玲在大學中很有些名氣，她很有錢，換男友的速度和換車的速度都很快。跟她親吻的美國男子叫博德，是當地小有名氣的一位機械師，在布法羅擁有一家規模不小的汽車改裝廠，他和唐玉玲就是在汽車改裝的時候認識的。
    博德瞇起眼睛不屑地看著張揚道：「小子，想賽車嗎？」
    張揚今天過來的目的可不是為了賽車，開著那輛二手福特，跟在人家蘭博堅尼的後面，恐怕只有吃灰的份兒。唐玉玲拉開車門坐了進去，她啟動引擎，將油門轟的很大聲，趙天才道：「等等！等等，你這輛車有問題！」
    博德怒道：「滾開，信不信我把你們扔出去。」他認為這兩個小子是來挑釁的，博德對自己的汽車改裝水平向來都很自信，聽到趙天才這句話當然生氣。
    唐玉玲卻落下車窗，衝著趙天才道：「讓他說！」
    趙天才道：「三檔入四檔的時候是不是有很強的頓挫感？」他僅僅通過聽排氣筒的聲音就已經發現了這輛改裝車存在的不足。
    唐玉玲明顯一怔，她將汽車熄火，推門走了下去，來到趙天才面前道：「你怎麼知道？」
    趙天才道：「這輛車改過進排氣，發動機也重新經過調教，不過沒有做好電腦匹配，所以打火的時候會發生輕微的抖動，換擋的時候會有強烈的頓挫感，可能你認為是小問題，不過我要提醒你，小毛病越積越多，如果得不到徹底根除，會對車造成很大的損害，甚至會在高速狂飆中失去控制，對駕駛者的人身安全構成威脅。」
    唐玉玲道：「你有辦法？」
    趙天才點了點頭道：「看在大家都是中國人的面子上，五萬美元，我幫你解決這個問題。」
    博德聽到趙天才這麼說，不禁火了，他怒道：「FUCK，你懂什麼？居然跑到我的地盤上指手畫腳！」他走過來向趙天才一把推了過去。
    趙天才身體單薄，險些被他一把推倒在地。
    兩名身材魁梧的彪形大漢也向張揚逼迫過來，張揚心中暗罵，麻痺的，老子看著好欺負嗎？兩名彪形大漢，一左一右架起了張揚的手臂，想把他給架起來扔出去，可兩人架住張揚的臂膀之後，頓時發現張揚的雙腳如同在地上生了根一樣，無論兩人怎樣努力都移動不了他一絲一毫。
    張揚冷哼一聲，雙臂一拉一送，掙脫兩人的束縛，雙拳重重擊打在兩人的胸口，兩名大漢被張揚打得苦著臉蹲了下去。
    博德衝上來，怪叫一聲，一個跆拳道的側踢，直奔張揚的面門，高麗棒子的這門東東經過奧運會的推廣，在世界上的影響也飛速擴展開來。張揚抬起腿，他的腳後發先至，一腳踹在博德的襠部，最近一段時期，誰招惹張大官人誰倒霉，張揚這一腳可沒打算留情，一腳就把博德踹得倒飛了出去，落在地上的時候捂著褲襠慘叫起來。
    唐玉玲怒道：「你是誰？信不信我報警抓你！」
    張揚忽然揚起手出其不意的給了她一個耳光，打得唐玉玲懵在那裡，張揚怒道：「賤人，居然背著我勾三搭四！」
    趙天才聽到張揚這麼說，頓時明白了他的意思，他知道在場的多數人都聽不懂中國話，他笑道：「男女朋友爭風吃醋，人家搶女朋友呢，跟大家沒關係，別看了，別看了！」
    唐玉玲還想說什麼，被張揚伸手點中了穴道，塞入副駕，自己則在駕駛座椅上坐下，啟動了那輛蘭博堅尼，驅車向前方駛去，博德捂著褲襠從地上爬起來，慘叫道：「追他……追上他……」他的幾名同夥全都上了賽車，啟動賽車向那輛蘭博堅尼追去。
    現場的賽車很多，原本都準備開賽呢，可突然看到一輛蘭博堅尼就竄了出去，還以為比賽開始，一個個，全都上車爭先恐後的向前死去，現場近百輛賽車先後啟動，引擎的轟鳴聲震天響。
    趙天才也趁亂離開，回到了那輛二手福特，他驅車駛離了現場，撥通了張揚的手機。
    張揚接通電話道：「我們分頭離開，等我處理好這邊的事情，會跟你聯繫。」
    趙天才道：「小心！」這時候遠方傳來警笛的聲音，趙天才不敢繼續逗留慌忙向布法羅城區方向駛去。
    張揚本想抓住唐玉玲之後就馬上離開這裡，可幾十名沒頭腦的賽車手沒命的向他追趕而來，沿著這段廢棄的州際公路，張揚踩下油門，速度飆升而起，瞬間將多數賽車遠遠甩在後面。
    可後方仍然有六七輛汽車緊追不捨，唐玉玲手足麻痺，被安全帶縛在座椅上，一雙眼睛驚駭莫名的看著張揚。
    一輛黑色法拉利從左側超了上來，張揚忍不住罵道：「傻逼，老子跟你賽車了嗎？」他向一旁避讓，那輛法拉利從一側衝了過去，隨之又有一輛日產超過了他們，後方警燈閃爍，十多輛警車從周圍向洲際公路包圍而來。
    張揚減緩速度，從前方道路的出口駛了下去，剛剛開出路口，一輛藍色斯巴魯從後方狠狠撞擊在蘭博堅尼的後包圍上，張揚死死握住方向盤，車身在原地轉了一個圈，方才重新掌控好，繼續向前方開去。
    稍稍停頓了一下，又有兩輛汽車追了上來，博德就在其中的一輛汽車內，他瘋狂大吼著：「抓住那混蛋！」
    張揚的車技只能算是一般，不過蘭博堅尼良好的加速性能還是彌補了他技術上的不足，不斷提升的速度讓他再度擺脫了幾輛糾纏不休的汽車。
    就在張揚距離他們越來越遠的時候，前方兩輛警車迎著他的方向堵截過來，張揚罵道：「狗日的美國警察！」控制車身在高速中變線，擦著右側警車衝了過去，左側的反光鏡擦在警車上碰得粉碎。
    張揚沿著前方的道路不斷加速前行，後視鏡中警車距離他也是越來越遠，就在張揚大聲狂呼的時候，忽然發現前方的道路上黑漆漆的一片，他馬上意識到，前方的道路有一道兩米左右的壕溝，此時剎車已經來不及了，張揚唯有將油門踩到最底，臨近壕溝之時，猛然降檔，突然提升的轉速，讓車身倏然前躥，在張揚的大叫聲中蘭博堅尼劃出一道美妙的弧線，穩穩落在對面的公路之上，過低的車身因為突然下壓，底盤都擦在地面上，摩擦出一道長長的火星。
    張揚雖然膽大，此時也不禁驚出了一身的冷汗，他放緩速度向後方看了看，看到警車在那道壕溝前方停下，警燈不停閃爍，卻始終沒有追趕上來，這才重新加速駛入未知的黑暗中。
    唐玉玲驚恐的看著張揚，她對眼前的男子全無印象，可是她剛才明明聽到張揚在說中國話。張揚緩緩停下汽車，伸出手指，解開了唐玉玲的穴道，唐玉玲胸口一鬆，感覺手足恢復了自由，她馬上大聲尖叫起來。張揚一把扼住她的脖子，冷冷道：「再敢叫我就扭斷你的脖子。」
    唐玉玲怔怔的看著他，張揚道：「你聽得懂我的話，你是中國人！」
    唐玉玲顫聲道：「你……你找我幹什麼？我……我不認識你……」
    張揚道：「你是唐興生的女兒？」
    唐玉玲聽到他提起父親的名字，內心越發驚恐起來。
    張揚道：「車真的很不錯，看來你老子貪了不少錢。」
    唐玉玲道：「你最好放了我，這裡是美國，如果你敢對我不利，你也逃脫不了法律的制裁。」
    張揚道：「萊森在哪裡？」
    「我不知道，我和他已經分手了。」
    張揚道：「你認不認識小野正洋？」
    唐玉玲搖了搖頭道：「不認識，我不認識他！」
    張揚道：「你認不認識顧佳彤？」
    唐玉玲拚命搖著頭道：「我不認識，我什麼都不知道。」
    張揚道：「現在給你的父親打電話，我要找他！」
    「不！」唐玉玲嚇得面無人色。
    張揚一把抓住她的頭髮，怒吼道：「你有沒有聽到我的話？我給你三十秒的時間考慮，如果不打電話，我一刀殺了你！」張揚掏出一柄水果刀抵在她的下頜上。
    唐玉玲大聲哭泣起來。
    顧佳彤的悲劇已經讓張揚早已忘記了什麼叫憐憫，即使面對女人也是一樣，他現在想要的就是查出顧佳彤被殺的真相，張揚將手機遞給唐玉玲。
    唐玉玲終於接過手機，她顫抖著撥通了一個號碼，才聽到父親的聲音她就大聲哭泣起來。
    唐興生自從潛逃加拿大之後，幾乎沒有一個夜晚睡好過，聽到女兒的哭聲，他頓時意識到事情不妙，顫聲道：「小玲，怎麼了？你怎麼了？」
    張揚從唐玉玲的手裡拿過電話：「唐先生，你好！」他隨手制住唐玉玲的穴道，推開車門走了下去。布法羅的夜空高遠，星光漫天，張揚佇立在這空曠的土地上，他的內心中充滿了刻骨銘心的仇恨，從那輛想要撞死顧明健的三菱跑車，一路追蹤到小野正洋的身上，從小野正洋又查到了萊森，他意外的發現了萊森和唐興生父女的合影，張揚推斷出這一系列的事件全都和唐興生有關。
    唐興生迅速冷靜了下來，他不能不冷靜，種種跡象表明女兒已經落在了對方的手上，而他連對方是誰都不知道，唐興生低聲道：「你是誰？為什麼要抓我女兒？」
    張揚道：「為了錢！」張揚並沒有把真正的原因說出來，如果他說得太多，唐興生反而會產生懷疑，過早的產生警惕，為錢劫持唐玉玲，更容易說得過去，這個理由也更容易取信於人。
    唐興生道：「你要多少！」
    張揚道：「一百萬美元，現金！明天在布法羅交易！」
    唐興生道：「我沒這麼多錢！」他刑警出身，對犯罪心理學極其熟悉，懂得怎樣和對方討價還價。可是他並沒有想到張揚並不是衝著錢來的，張揚是要利用唐玉玲將他引入美國。
    張揚冷笑道：「你可以給女兒買得起蘭博堅尼，卻拿不出一百萬，你以為我會相信？」
    唐興生道：「這麼短的時間，你讓我從哪兒弄到這麼多錢？」
    張揚道：「那是你的事情，如果你覺著你的女兒不值一百萬美元，大可當我沒有打過這個電話。」
    唐興生道：「我怎麼和你聯繫？」
    張揚道：「你女兒的手機號碼你不會不知道，準備好錢之後馬上和我聯繫，我的耐心有限，明天上午十點之前，如果你還做不好這件事，你就永遠也見不到自己的女兒。你不要試圖報警，如果讓我發現你敢報警，我一樣會殺掉你的女兒。」
    唐興生道：「你不用擔心，我會給你想要的，但是你一定要保證我女兒平安，不可以傷害她。」
    張揚冷冷道：「我對你女兒沒興趣，不過我的兩個黑人手下就不好說了，唐興生，越早把錢送給我，越能夠保證你女兒的安全。」他說完就掛上了電話。
    遠處有車燈正在向這邊不斷地接近，張揚警惕的注視著前方，很快他就辨認出那輛車是趙天才駕駛的老福特，張揚向他招了招手，趙天才剛才和他聯繫之後確定了他的位置，第一時間趕了過來。
    趙天才向張揚道：「東南方有座廢棄的穀倉，咱們可以到那裡等上一夜。」那是他剛剛經過的時候偶然發現的。
    張揚點了點頭，駕駛唐玉玲的那輛蘭博堅尼，跟在趙天才後面，兩人離開大路，來到距離會合地點約一公里處的穀倉前，張揚來到穀倉前，伸手將鎖住大門銹跡斑斑的大鎖擰開，從鐵鎖的銹蝕程度就能夠看出這裡已經有相當長一段時間沒有人住了。
    推開穀倉的大門，裡面一股霉味撲面而來，趙天才被嗆得接連咳嗽。穀倉內很寬闊，他們直接把車開了進去，趙天才打開應急燈，來到那輛跑車前看了看唐玉玲，低聲道：「就是她？」
    張揚伸手解開了唐玉玲的穴道，唐玉玲尖聲大叫，張揚揚手給了她一個耳光，怒道：「再叫，我把你舌頭給割了！」
    唐玉玲嚇得打了一個激靈，果然不敢再發出聲音。
    趙天才道：「你也不懂得憐香惜玉。」
    唐玉玲顫聲道：「別殺我……你們想怎樣都行……我可以給你們錢，很多錢，我爸有的是錢……」
    張揚聽到這話就有些氣不打一出來，指著唐玉玲的鼻子罵道：「你爸的錢全都是貪污受賄得來的，在國內做了那麼多的壞事，現在跑到國外肆意揮霍，你們這一家子沒一個好東西。」
    唐玉玲這才意識到他們不是衝著自己的錢來的，她戰兢兢道：「你們是誰？你們想幹什麼？我告訴你們，這裡是美國，你們劫持人質是要坐牢的！」
    張揚被她嚷嚷的心情煩躁，隨手點了她的啞穴。
    趙天才道：「她畢竟是個女人……」
    張揚瞪了他一眼：「看上她了？看上了就上，你放心，我只當沒看見！」
    趙天才被他噎得滿臉通紅，唐玉玲無法說話，可聽得清楚，聽說張揚要讓趙天才上自己，嚇得臉色煞白。
    張揚冷冷道：「別怕，就你這德行，除了眼睛有毛病的那幫老外，我們中國人還真沒幾個能看上你。」
    唐玉玲望著他們兩個，如果說趙天才是中國人她信，可張揚分明長著棕紅色的頭髮，藍色的眼睛，怎麼看也不像中國人，不過他的中國話倒是標準。
    穀倉裡有的是枯枝和麥秸，趙天才在空曠的地方點了一堆篝火取暖，夜裡氣溫很低，他擔心唐玉玲在車裡被凍死了，也把她拖到篝火旁。
    張揚道：「我找她老子要了一百萬，明天他可能會來布法羅。」
    趙天才道：「他會不會報警？」
    張揚搖了搖頭道：「他不敢，他的錢全都是貪污得來的，能一擲千金為女兒買蘭博基尼高檔跑車，一百萬對他來說不會在乎。」
    趙天才歎了口氣道：「中國的這幫官吏真是讓人歎為觀止。」
    唐興生在加拿大的公寓內來回踱步，他極其的不安，足足考慮了半個小時，他方才決定打了一個電話：「黎叔！」
    對方對他在半夜吵醒自己相當的不爽，冷冷道：「有事嗎？半夜三更的！」
    唐興生道：「我女兒被人綁架了，他們找我要一百萬！」
    「被綁架了？」對方的聲音並沒有透露出太多的驚奇：「不是我說你，你那個女兒也實在太招搖了，在布法羅的華人圈裡名氣很大，談幾個男朋友只是個人生活問題，沒人會說什麼，你給她買了不少的名車吧，以為你到了加拿大就安全了？沒有引渡條約，山高皇帝遠就沒人管你了？你犯了這麼大的案子，別人不會輕易把你給忘了。」
    唐興生對這位黎叔顯得相當的敬畏：「黎叔，是我對女兒管教不嚴，可是哪位父親不疼自己的子女？我以後一定注意。」
    黎叔道：「我之前就警告過你，有人想動你，讓你拿出錢來擺平這件事，可你倒好，認為我騙你！」
    「我不是那個意思，我真的不是那個意思，黎叔，黎叔，我好不容易才逃到了加拿大，我不想招惹國內的那些人了，我只想躲在加拿大安安穩穩的了卻殘生……」
    「安穩，你以為你想安穩就能夠得到安穩了？」黎叔的聲音充滿了不屑。
    唐興生道：「黎叔，對不起，我女兒被劫匪劫走了，他用我女兒威脅我，找我要一百萬！」
    「一百萬，不多哦，你有的是錢，給他就是了！」黎叔的語氣顯得不以為然。