蔡確
紙屏石枕竹方床，
手倦拋書午夢長。
睡起莞然成獨笑，
數聲漁笛在滄浪。
註釋
車蓋亭：在湖北安陸縣。紙屏：在屏風上貼上純質字畫。石枕：用石頭作的枕。竹方床：長方形的竹床。拋書：放下書本。午夢長：形容午睡時間長。莞然：微笑的樣子。漁笛：漁人的笛聲。滄浪：借指青蒼色的水。
這首詩歌寫了清幽的隱居生活，詩人對這種生活感到由衷的愉悅。
【釋義】
繞過有字畫的屏風，走進裡面，是一張簡陋的竹床，竹床上還擺放著石枕。夏天用這樣的臥具很涼快。看書時拿書拿得手倦了，就把書放在一旁，午休了一陣，舒舒服服地做了一個美夢。睡醒起來的時候，自己都忍不住笑自己的美夢。你聽，水上也傳來了幾聲漁人的笛音。
【典故】
滄浪之水
屈原是戰國末年楚國人，他本來很受楚王重用，後來楚王聽信讒言，就把他流放了。
一天，屈原碰到了一位漁夫，漁夫很驚訝，說：「你不是三閭大夫麼，為什麼落到這般田地？」屈原說：「全社會都骯髒，只有我乾淨，大家都醉了，只有我清醒，所以我被放逐了。」漁夫就笑他：「既然世道這樣，你為什麼不隨波逐流呢？也不至於落了個被流放的下場。」屈原聽了，微微一笑，說：「我寧可跳到江裡餵魚，也不能忍受髒污的東西染上我清白的身體。」漁夫聽了，笑著搖搖頭，划船走了，一邊劃一邊唱：「滄浪的水清又清，可以用來洗我的帽纓；滄浪的水濁又濁，可以用來洗我的腳。」
這個故事，通過對比的手法，寫出了兩種截然不同的人生態度，屈原是潔身自好，堅持理想，頑強與惡勢力抗爭的鬥士；而漁夫則表現得很超脫，是一名隱士。