原文
玉不琢１，不成器２。
人不學，不知義３。
註釋
１琢：打磨，雕琢。
２器：有用的東西。
３義：指道理、意義。典出《周易》：「義猶理也。」
譯文
世上的玉石若不經過打磨或雕琢，是不可能成為一件有價值的器皿的；猶如人如果在年少時，既聰敏又漂亮，卻不知道讀書學習，是不能成為一個有用的人才的。如果人天天游手好閒，不肯努力學習，就不知道從古至今事物的變化和發展，又怎麼能懂得做人的道理呢？
典故
和氏之璧
有楚國人和氏在楚山中拾到了一塊玉石，因為他看到這塊玉石同別的石頭不太相同，於是拿來將他獻給了國君楚厲王。厲王叫治玉的匠人看了看，匠人說是塊石頭，不是玉。厲王認為和氏騙了自己，將他的左腳砍了下去。等到厲王去世之後，武王做了國君，和氏又拿了那塊玉石來獻給武王。武王叫治玉的匠人看了看，匠人又說是塊石頭，不是玉。武王也認為和氏欺騙了自己，又將他的右腳砍了去。武王去世了以後，文王做了國君。和氏便抱著那塊玉石來到了楚山腳下大哭，哭了三天三夜，眼淚哭干了，又泣出血來。文王聽說了這件事後，便叫人去問他：「天下被砍去雙腳的人很多，你為什麼哭得這麼傷心呢？」和氏回答：「我並不是因為被砍斷了雙腳而傷心啊！我傷心的是把寶玉當作石頭，把好人當作騙子。」文王便又叫治玉的匠人整治了那塊玉石，發現它確實是一塊真正的寶玉。於是，把它稱作「和氏之璧」。後來，這塊寶玉成為我國歷史上最為名貴的寶石，被雕刻成了代表皇權的傳國玉璽。可見，和氏之璧雖然名貴，但他若不被雕刻打磨，將永遠是一塊石頭；人也是一樣，若不讀書學習將永遠是愚笨的。