藏cang鋒fēng斂liǎn鍔e

釋義

比喻不露鋒芒。

名家解讀

「鋒」和「鍔」都是劍刃,「鍔」的字根在「鱷」中,像是鱷魚張開口,刀劍張開口就是它的刃,刃尖就是鋒,鍔是整條刃。藏鋒斂鍔其實比不露鋒芒還要藏得深。因為藏鋒就是不露鋒芒,刃尖就是鋒,鋒上的尖兒才是鋒芒,而斂鍔是要把整條刃都收藏、收斂起來,這就要徹底地不顯山、不露水,是藏與忍的大境界了。(酈波)

辨析

「鋒」和「鍔」都指劍刃,劍是用金屬製成的,因此二字都是金字旁。「藏鋒斂鍔」的字面意思是把鋒和刃隱藏收斂起來,後用來形容謙抑含蓄,不露鋒芒。

你知道嗎?

考古發現的最古老的劍是西周早期的青銅劍,用來指揮和防身。直到春秋戰國時期,步騎兵興起,劍才逐漸變成近戰格鬥的常規兵器。當時鑄劍技藝最高的是吳越兩國。

字裡字外

現代人談起楚莊王,大多只會想到他問鼎中原的霸氣。然而在他一鳴驚人之前,卻也曾「藏鋒斂鍔」,等待時機。

楚莊王即位之初,整日裡不理國政,縱情玩樂。大臣們每次進宮向他匯報國事,他總是不耐煩地打斷,然後任由大臣們自行處理。這讓朝中那些正直的大臣都憂心忡忡,許多大臣忍不住入宮勸諫。可楚莊王不僅不聽他們的建議,反而下令:「誰再來進諫,殺無赦。」

幾年過去後,朝廷上下一片混亂。那些忠誠的大臣實在看不下去,就冒死進宮向楚莊王進諫,其中就有大夫蘇從。

蘇從闖進王宮,對楚莊王道:「大王身為國君,三年不問朝政,難道不怕像夏桀、商紂那樣成為亡國之君嗎?」莊王聽後大怒,拔出長劍指著蘇從喝道:「你難道不知道我的命令,竟然敢罵我,想找死嗎?」蘇從堅定從容地說:「我即使死了也能有個忠臣的美名,但大王若殺了我,卻會頂上一個暴君的惡名。如果我的死能讓大王醒悟,能讓楚國強盛,那我就是死得其所了!」語畢,蘇從便神色如常地等著莊王揮劍。

不料,莊王卻扔下了長劍,起身抱住蘇從,激動地說:「我終於等到尋覓多年的棟樑之臣了!」原來這是楚莊王的「藏鋒斂鍔」之策。楚莊王剛即位時還太年輕,對朝中政事還不太瞭解,也分辨不出朝中大臣的忠奸善惡,若貿然行動,只會自陷險境。所以他自斂鋒芒,以退為進,最終,成就了一代偉業。

《中國漢字聽寫大會:我的趣味漢字世界4》