霓ni裳chanɡ

【釋 義】

指飄拂輕柔的舞衣。借指雲霧、雲氣。

【名家解讀】

需要特別強調的是,「裳」讀音是chanɡ,而不是shang。因為如果讀成chanɡ,它的意思是裙子,而讀成shang,則是衣服。「霓」是彩虹的一種,所以,「霓裳」的本義是像彩虹一樣的裙子。它可以代指繚繞的雲氣,也可以指飄拂的舞衣,還可以指神仙的衣裙,道士的衣服,乃至華美的中國傳統服裝等等。(蒙曼)

【辨 析】

「霓」本義是副虹,是大氣中有時會跟虹同時出現的光學現象,成因與虹相同,只是光在水珠中比形成虹時多反射了一次。「霓」的顏色排列次序與虹相反,紅色在內,紫色在外。

你知道嗎?

唐朝婦女非常流行襦裙服,一般上身著窄小的襦。襦的領口造型各異,有雞心領、圓領、方領、斜領等。到盛唐時又開始流行一種開得很低的領口叫袒領。

【字裡字外】

說起霓裳,大多數人會想到《霓裳羽衣曲》(也即《霓裳羽衣舞》)。這是唐朝的一首宮廷樂舞,由唐玄宗李隆基所作。

相傳,李隆基曾經夢遊月宮,聽聞仙樂從天邊傳來,看見身穿霓裳羽衣的仙女伴隨著天樂翩翩起舞。李隆基醒來後,拚命地回想,有時候連白天上朝時,懷裡都揣著玉笛,邊聽大臣讀奏章,邊尋找曲調。可他這麼努力,還是譜不全這首曲子,為此十分苦惱。後來,李隆基巡遊來到三鄉澤,眺望著遠處煙雲繚繞的女兒山,忽然想起了夢中仙樂的完整樂譜,於是馬上記錄下來,就成了這首適合在宮廷演奏的宮中大曲。

之後,李隆基命令樂工排練《霓裳羽衣曲》,並讓愛妃楊玉環親自設計舞蹈,而樂工排練的場所就叫梨園(後泛指唱戲的地方)。據傳,楊貴妃只稍稍看了下《霓裳羽衣曲》,便能依韻律起舞,歌聲婉轉動聽如鳳鳴鶯啼,舞姿蹁躚若天女散花,這讓李隆基大為興奮,親自為她的舞蹈伴奏。唐代詩人白居易在《霓裳羽衣歌·和微之》中寫道:「飄然轉旋回雪輕,嫣然縱送游龍驚。小垂手後柳無力,斜曳裾時雲欲生。」生動地描寫了楊貴妃舞蹈時的迷人風采。

【例 句】

這動物質的衣裳,比起其餘的舞衣,直像寒冰獄裡底鬼皮與天宮底霓裳的相差。

許地山《危巢墜簡》

《中國漢字聽寫大會:我的趣味漢字世界3》