袍pao澤ze

【釋 義】

袍澤,「袍」和「澤」都是古代衣服的名稱。後來稱軍隊中的戰友為袍澤。

【名家解讀】

《詩經·秦風·無衣》反覆提到「豈曰無衣?與子同袍」,「豈曰無衣?與子同澤」,「豈曰無衣?與子同裳」。其中,袍是外衣,澤是內衣,裳則是裙子。戰友之間可以分享一切衣物,意味著親密無間的兄弟情義。(蒙曼)

【辨 析】

「袍」的偏旁「」易被錯寫為「」,「」是「示」字旁的變形。與「示」有關的字,一般與鬼神有關,如神、禮、福等。「」由「衣」演化而來,以「」作為偏旁的字通常與衣服有關,如襯、衫、襖等。

你知道嗎?

中國《詩經》《國語》中已出現袍的名稱。袍作為中華民族的傳統服裝之一,分為龍袍、官袍、民袍等。龍袍是皇帝專用;官袍是文武官員用作公服、朝服的袍子,以顏色或圖案區分官位等級;民袍是民間日常生活所穿的衣服。

【字裡字外】

「袍澤」代表了兄弟情義,因此當兄弟絕交之時,即有「割袍斷義」一說。與「割袍斷義」相近的,還有「管寧割席」,出自南朝劉義慶所著的《世說新語·德行》,講的是管寧和華歆的故事。

管寧是三國時一位名士。他自幼貧苦,與母親相依為命。管寧的朋友見他生活淒苦,便捐錢送糧,但是管寧婉言謝絕了親友的資助。他勤學苦讀,發誓要通過自己的努力幹出一番事業。

在管寧的同學中,華歆和他最為要好,情同手足。

有一次,管寧和華歆在後園鋤地,華歆挖出一塊金子,頓時欣喜萬分,準備把金子佔為己有,但管寧對金子不為所動,若無其事地還在鋤地。華歆怕管寧笑話自己貪財,只得把那塊金子又埋入土中。

之後有一日,管寧和華歆正在讀書。忽然,窗外好不熱鬧,原來是一個朝廷命官經過。管寧目不斜視,正襟危坐,專心讀書。可華歆的目光不時游離於書本之外,忍不住拋下書本跑出去看熱鬧。過了好半天,華歆才從外邊回來,自言自語道:「做大官呼風喚雨,威風八面。要是有一天我能夠身居高位,氣派至此,也不枉此生。」

管寧認為華歆虛榮,後悔自己交錯了朋友。於是拿起刀把兩人同坐的蓆子劃開,喝道:「從此你我不再是朋友。」

【例 句】

李自成是援救錦州的八總兵之一,與吳三桂有袍澤之誼。

姚雪垠《李自成》

《中國漢字聽寫大會:我的趣味漢字世界3》