【釋 義】
筆和墨，借指文章書畫等。
【名家解讀】
「翰墨飄香」是我們經常用到的成語。翰和墨都是文人寫字作畫要用到的工具，因此又可以代指文章書畫。中國古代有所謂文房四寶的說法，就是筆墨紙硯，其中，湖筆、宣紙、徽墨、歙硯最有名氣。（蒙曼）
【辨 析】
「翰」本義是天雞，引申為長而堅硬的羽毛，借指毛筆，也指文字、書信等，需要注意不能誤寫為「瀚」。「墨」本義是書畫所用的黑色顏料，用松煙等原料製成，引申為詩文或書畫。墨還是古代的五刑之一，刺刻面額，染以黑色，作為懲罰的標記，商周叫「墨刑」，秦漢叫「黥（qing）刑」。
你知道嗎？
在古代，以文學供奉宮廷的官署被稱為翰林院。翰林院在唐朝時就已設立，在唐玄宗時成為起草秘密文件的機構，也為皇上出謀劃策。