【釋 義】
魚骨頭卡在喉嚨裡,比喻心裡有話沒說出來,非常難受。
【名家解讀】
這個「鯁」指的是魚刺。大家可以想像魚刺卡在嗓子裡面有多難受。所以,這個詞語表示的意思是肚子裡有話,不吐不快,可是又堵在裡面說不出來。這裡的「鯁」不能理解成動作,如果那樣理解,很有可能就會出現誤用「梗塞」的「梗」那種情況。(張一清)
【辨 析】
「骨鯁在喉」這一成語也常被人們說成「如鯁在喉」。其中的「骨鯁」表示「魚刺」「魚骨」,「喉」表示人的嗓子、喉嚨。書寫時注意不要把「鯁」字錯寫為「梗」。
你知道嗎?
中國人自古就有吃魚的傳統,供皇帝吃的魚在端上餐桌之前,都會有專職的宮女負責將所有的魚刺全部挑出,以保證皇帝能夠放心吃魚,而不用擔心遇到「骨鯁在喉」的危險。
【字裡字外】
「骨鯁在喉」出自《說文解字》,原文為:「鯁,食骨留咽中也。」清代訓詁學家段玉裁對該句的註解是:「韋曰:『骨所以鯁,刺人也。』忠言逆耳,如食骨在喉,故雲骨鯁之臣。」善意的忠告不好聽,就像魚骨卡在喉嚨裡,所以,敢於犯顏勸諫的大臣被稱為「骨鯁之臣」。
當然,敢於說出逆耳的忠言需要勇氣,往往是冒著生命危險在諫言,所以這樣的臣子更加難能可貴。歷史上並不缺乏這樣的骨鯁之臣,而這其中的典型代表便是唐代大臣魏徵。魏徵是初唐時期傑出的政治家,因直言勸諫而被後世稱頌。唐太宗李世民就是在魏徵的盡心輔佐下,開創了「貞觀之治」。最初,魏徵提出的建議常常令李世民顏面無光,這讓太宗對魏徵頗有微詞。可是在長孫皇后的委婉勸諫下,太宗漸漸認識到了魏徵這樣的直臣的可貴,對魏徵的意見也越來越重視。魏徵病逝後,太宗十分悲痛,廢朝五日,帶領文武百官親自護送魏徵的靈柩,並為他親題碑文。
據《舊唐書·魏徵傳》記載,李世民曾經說過:「夫以銅為鏡,可以正衣冠;以古為鏡,可以知興替;以人為鏡,可以明得失。朕常保此三鏡,以防己過。今魏徵殂逝,遂亡一鏡矣!」如此高的評價足見李世民對魏徵的重視程度。即使在魏徵去世後,李世民仍然對魏徵直言不諱的進諫念念不忘。
【例 句】
我如骨鯁在喉,不能不說幾句話。
魯迅《論「赴難」和「逃難」》