謹jǐn小xiǎo慎shen微wēi

【釋 義】

在細小的事情上很謹慎小心,形容過分小心謹慎。

【名家解讀】

我們現在所說的「謹小慎微」這個詞是含有貶義在裡面的,但實際上這個詞出自西漢劉安《淮南子》:「聖人敬小慎微,動不失時。」「敬小慎微」的意思是對細微的事物採取小心謹慎的態度。起初是個褒義詞。(酈波)

【辨 析】

「謹小慎微」的近義詞有「小心翼翼」「小心謹慎」等,但在意思上還是有著細微的差別。

「謹小慎微」和「小心翼翼」都形容舉止十分謹慎,不敢疏忽。但「謹小慎微」除了指這種做事的態度以外,還常常用來形容人的性格,多指對細小事情過分小心。「謹小慎微」和「小心謹慎」都形容十分小心,不敢疏忽,有時可通用。但「謹小慎微」含有貶義。「小心謹慎」多用於形容認真、仔細、不馬虎的態度。

《中國漢字聽寫大會:我的趣味漢字世界3》