捉zhuō襟jīn見jian肘zhǒu

【釋義】

拉一下衣襟就露出胳膊肘,形容衣服破爛。也比喻困難重重,應付不過來。

【辨析】

「肘」字容易誤寫。「肘」是會意字,它是人身體的一部分,所以是肉月旁。「肘」的本義就是上下臂相接處可以彎曲的部位,即胳膊肘。

「肘」的古今詞義變化不大。「肘腋之患」是指身邊的禍患。「掣肘」是指拉住胳膊,比喻在旁邊牽制和阻撓。和肘一樣,形容人身體的詞多用肉月旁,比如肩、胛、腋、胳、膊、腕、肱、臂等。

【起源與演變】

「襟」是形聲字,左邊是衣補旁,「襟」就是衣服胸前的部分。和「襟」一樣,有一些以衣為部首的字,指代的就是衣服的某個部分。比如「袂」和「袖」是衣袖,「裾」是衣服的大襟,「衩」是衣服和裙子兩邊開口的地方,「裉」是衣服腋下前後相連的部分,「褶」是衣服折疊而形成的印痕。

與「襟」有關的詞,有「襟友」「襟懷」「襟度」「連襟」。

【例句】

平時所過的早就是捉襟見肘的生活,更那有什麼餘錢來做歸國的路費呢?

郭沫若《學生時代·創造十年》

【字裡字外】

曾參是春秋末期魯國人,是孔子七十二賢弟子之一。曾參不苟同權貴,也不趨炎附勢,是一位品格高尚、性情真率的先哲。「捉襟見肘」這個成語出自《莊子》,原文是「曾子居衛,溫袍無表,顏色腫噲,手足胼胝,三日不舉火,十年不製衣。正冠而纓絕,捉衿而肘見,納履而踵決」,講的就是曾參不願做官而隱居衛國的故事。

曾參生活十分清貧,他穿著破爛的舊袍子,手和腳上都長滿了老繭。曾參有時候一連三天都不開火做飯,十年裡沒有為自己置辦過一件新衣服。他的帽子很破,一整理帽子,帽帶子就被拉斷了。他的衣服破舊得厲害,一拉衣襟,就露出了胳膊肘。他的鞋子也穿爛了,腳一蹬鞋,鞋後跟就撕裂開來。

在如此困苦的生活環境下,曾參卻從不悲觀,不憂愁。他經常穿著舊衣破鞋,高歌《商頌》,洪亮的聲音迴盪在天地之間。

曾參保持著高亮的氣節,天子不能招他做臣子,諸侯不能與他結交朋友。莊子非常敬佩曾參的這種節操,所以評價道:注意培養心志的人會忘掉形體,注意養身的人會忘記利祿,而致力於大道的人會忘掉心機。

《中國漢字聽寫大會:我的趣味漢字世界1》