定 王
原文 元年,楚莊王始霸。楚本子爵,夷王之世,已僭稱王,厲王暴虐,乃去王號。東遷之後,王室微弱,遂僭號稱王。
直解 周定王之時,楚莊王侶始霸,主諸侯的盟會。楚國初封,本只是子爵,至夷王之世,楚子熊渠吞併小國,僭稱王號。其後厲王暴虐,熊渠恐被征伐,乃去王號。至平王東遷之後,王室微弱,楚子熊通無所忌憚,遂自立為武王。周家諸侯之僭王,自楚始也。又四傳至莊王始霸,於是終春秋之世,無歲無楚之兵矣。
原文 三年,楚伐陸渾之戎,觀兵於周郊。王使王孫滿勞之,楚子問鼎之大小輕重,欲逼周取其鼎。滿對曰:「在德不在鼎,周德雖衰,天命未改,鼎之大小未可問也。」楚子羞懼而退。
直解 陸渾,是地名,在今河南嵩縣地方。鼎,是夏時所鑄的九鼎,歷代相傳以為重器。定王三年,楚伐陸渾之戎,遂到周家郊外,大陳其兵以示威強。定王因楚兵過周,使大夫王孫滿迎而勞之。楚子問九鼎之大小輕重,意欲以兵威逼脅周家而取此鼎。王孫滿對說:「主天下者在於有德,足以受天命,不繫於鼎之有無。夏德衰而商德盛,故鼎始移於商。商德衰而周德盛,故鼎始移於周。如今周德雖已漸衰,但文武成康遺澤猶存,天命尚未改移,鼎之大小未可遽問也。」王孫滿此言,其拒楚之意至矣,於是楚子羞懼,退兵而去,不敢取鼎。當此時,周家至弱,楚國至強,然王孫滿一言,即足以折其不軌之心如此。使為周王者,能修德自強,則楚豈敢復為僭王之舉哉!惜乎周之不能也。