「叫什麼名字？」
　　阿布·薩迪克回答了他。
　　「『忠誠號』，」馬蒂諾重複了一遍，「有趣的選擇。」
　　他轉身走上台階，阿布跟在他身邊。「人體炸彈已經收到了最後的命令，」阿布·薩迪克說，「他們會轉向下一個目標，沒人能阻止他們了。」
　　「那你呢？」
　　「我會搭中午的船去阿爾及爾。」
　　他們走到了台階頂端。火車站一片土灰，醜陋極了，應該很久沒有修葺過。「我必須說，」阿布·薩迪克道，「我應該不會懷念這個地方。」
　　「去阿爾及爾吧，讓你自己消失。等有一天安全了，我們會讓你回到西岸。」
　　「今天以後，」他聳了聳肩，「永遠都不會再有安全的日子了。」
　　馬蒂諾握了握阿布·薩迪克的手。「願你平安。」
　　「願你一切平安，哈立德兄弟。」
　　阿布·薩迪克轉身走下台階。馬蒂諾走進火車站，停在了出發站台前。八點十五分開往巴黎的高速列車會停在F站台。馬蒂諾穿過候車大廳來到站台上，沿著火車往前走，找到自己的車廂後便上了車。
　　在坐上自己的座位之前，他先去了一趟洗手間。他在鏡子前站了好一會兒，望著玻璃中自己的樣子：伊夫聖羅蘭夾克外套、深藍色襯衫、名牌眼鏡——保羅·馬蒂諾，法國上流紳士，著名的考古學家。但今天不是。今天的馬蒂諾是哈立德，薩布裡的兒子，阿薩德酋長的孫子。哈立德，往昔罪行的復仇者，巴勒斯坦的騎士。
　　人體炸彈已經收到了最後的命令。他們會轉向下一個目標，沒人能阻止他們了。
　　另一項命令也已經下達——今晚到阿爾及爾去見阿布·薩迪克的人會殺掉他。馬蒂諾已經從先人的錯誤中吸取了教訓，他永遠不會讓自己被阿拉伯的背叛者毀掉。
　　幾分鐘後，他已經坐在了頭等艙的座位上，看著火車緩緩地離開車站，穿過馬賽穆斯林的貧民窟，直奔北方。巴黎距離馬賽有五百三十九英里，但高速列車只需要行駛三個多小時就可以到達。這是西方技術和法國天才創造的奇跡，哈立德想。他閉上雙眼，很快就進入了夢鄉。
　　22
　　法國，馬蒂格
　　那棟房子坐落在城南的阿拉伯工人階級居住區中，紅瓦屋頂，灰泥外牆上斑痕纍纍。屋前長滿雜草的小院子裡，到處都是壞掉的塑料玩具和其他垃圾。加百列被推進那扇搖搖欲墜的大門時，本以為這裡應該住著一戶人家，但沒想到所有房間都空空如也，沒有傢俱，牆上連漆都沒有刷。有兩個阿拉伯人在這裡等他，兩個都膘肥體壯。其中一人提著一個塑料袋，袋子上印著一個折扣店的商標，那是法國底層階級喜歡去的商店。另一人則提著一根高爾夫球棍，就像是拿著一根棒子。
　　「脫下你的衣服。」
　　那個女人用阿拉伯語對他說道。加百列沒有動，他手放在兩側，像是一名警覺的士兵。那女人又重複了一遍剛剛的命令，這一次語氣更堅決了。加百列依然沒有回應。那個開奔馳汽車的男人走過來，狠狠地扇了他一記耳光。
　　他脫去了夾克衫和套頭毛衣。無線電和槍都已經不在了——他們還在馬賽時，那女人就把它們都拿走了。她看了看他胸口和後背上的傷疤，然後命令他脫掉剩下的衣服。
　　「你們穆斯林的謙遜穩重到哪兒去了？」
　　這句話又換來了另一記耳光，只不過這次是用手背打的。加百列頭暈目眩地脫下鞋子和襪子，然後解開牛仔褲的拉鏈，把雙腳從褲腿中褪了出來。不一會兒，他就穿著短褲站在那幾個阿拉伯人面前了。那女人伸出手揪住他短褲的鬆緊帶：「這個也脫了。」
　　他們看著他的裸體，興趣盎然。那兩個男人評價著他的生殖器，而那個女人則繞著他慢慢地轉了個圈，欣賞著他的身體，彷彿他是一尊雕像。加百列想，對於他們來說，他可能就像個傳說，突然出現在暗黑的夜裡，殺掉了他們年輕的勇士。看看他吧，他們的眼睛好像在說，他這麼弱小平凡，怎麼可能殺掉我們那麼多弟兄呢？
　　那個女人用阿拉伯語咕噥了幾句，加百列沒聽懂。三個男人把他脫下來的衣服用剪刀剪成了碎片。褲線、褶邊、領子，全都被剪開了。只有上帝才知道他們在找些什麼。第二個信號追蹤器，無線電傳輸器，還是猶太人製造的某個能瞬間殺掉他們、讓加百列安全逃離的邪惡武器？那個女人看著眼前這愚蠢的場面，表情十分嚴肅。然後她轉過頭望向加百列，又繞著他赤裸的身體轉了兩圈，一隻手放在唇邊作思考狀。每次她經過面前時，加百列都會直直地盯著她。她的眼神中帶著醫生般的冷靜與專業，彷彿在分析他的身體。他甚至覺得她有可能隨時掏出一個小錄音機開始診斷。胸部左上方四分之一處有一道皺褶的疤痕，是塔裡克·阿爾·胡拉尼的子彈留下的痕跡，安拉會褒獎他光榮的名字。一條長疤橫穿整個後背，表面粗糙，原因不明。
　　搜查衣服沒得到任何結果，只剩下一堆棉布和牛仔布的碎片。一個阿拉伯人把那些垃圾堆在一起，扔進了壁爐裡，然後往裡面倒了些煤油，點著了火。加百列的衣服變為灰燼後，他們又繞著他走了一圈。那個女人站在他對面，另外兩個大個子阿拉伯人站在兩邊，而那個奔馳司機則站在他的身後。他右邊的那個阿拉伯人懶洋洋地搖晃著手裡的高爾夫球桿。
　　這樣的情境通常意味著某種儀式，而加百列知道，毆打一定是這個儀式的一部分。那女人用一記耳光為儀式拉開了帷幕，然後她退後一步，把重活留給了男人們。拿球桿的男人在他的膝頭狠狠地敲了一記，加百列一下子跪在地上。真正的戲碼上演了。這幾個人對他一通拳打腳踢。他努力避免叫出聲。他不想讓他們感到滿足，也不想順了他們的意，讓周邊的鄰居聽到——這個區域的居民可不一定會對猶太人挨打抱有什麼同情心。一切結束得就像開始時一樣突然。回想起來，整個過程並沒有那麼糟——事實上，學院裡沙姆龍和他手下的那幫暴徒出手要比這幾個阿拉伯人狠得多。他們沒怎麼打他的臉，這意味著他們還需要帶他出去見人。
　　他靠右躺著，雙手護著生殖器的部位，膝蓋蜷在胸前，滿嘴都是血腥的味道。左肩已經不能動了，這是那三個阿拉伯人輪番猛踢的結果。那女人把一個塑料袋套在他的頭上，讓他穿上衣服。他試著動了一下，但發現自己完全無法坐起來，甚至連抬手都很困難。最後，一個阿拉伯人抓住他的左臂，拉著他坐了起來。他受傷的肩膀一陣劇痛，他第一次叫出了聲。那些人像看到他的裸體時一樣，笑了起來。
　　他們幫他穿上衣服。顯然，他們在準備衣服的時候以為他會更加高大魁梧。那件螢光黃的T恤衫胸前印著大大的「馬賽」字樣。衣服比他的體型大了幾個碼，蓋住了臀部，腰也很肥。那雙便宜的皮鞋太大，穿上很難走路。
　　「你站得起來嗎？」那女人問道。
　　「站不起來。」
　　「我們現在如果不離開，就沒法按時趕到下一個目的地。你知道那樣會意味著什麼。」
　　他努力地用手撐在地面上，兩次失敗之後，終於站了起來。那女人在他背上推了一把，他一個趔趄，又跌倒在地。這時他想到了莉亞。她在哪兒？他們會不會把她塞進封了口的麻袋裡？還是鎖在車的後備箱裡？或者藏在了某個柳條箱裡？她能意識到發生了什麼嗎？或者在她看來，這只是她無法終結的夢魘中的一個段落？為了莉亞，他才能站起來。為了莉亞，他才能一步一步地蹣跚前行。
　　那三個男人留在了那間房子裡，女人則在後面緊緊地跟著他，肩上背了一個皮包。她又推了他一把，這一次是向那輛奔馳車的方向。他跌跌撞撞地穿過那個到處扔著破玩具的小院子。倒了的火柴盒汽車、沒胳膊的娃娃和沒有頭的玩具士兵——這看上去應該是哈立德的專業爆炸襲擊之後留下的殘骸。他本能地走到了副駕駛那一邊。
　　「不，你來開車。」
　　「我這個樣子開不了。」
　　「但你必須開，」她說，「否則我們會錯過約定的時間，你妻子就會死。」
　　加百列猶豫地坐到駕駛位上，那個女人坐在了他的旁邊。關上門之後，她從包裡拿出一把槍，一把坦弗格裡奧TA-90對準了他的腹部。
　　「我知道你可能會打什麼鬼主意，」她說道，「但那麼做不會為你帶來任何好處。我向你保證，我不知道你妻子在哪兒。我們現在要一起完成這段旅程，你和我兩個人，我們現在是夥伴。」
　　「你真是高尚。」
　　她用槍在他臉上敲了一記。
　　「小心點，」他說，「它會走火。」
　　「你對法國很熟，是吧？你在這裡工作過。你殺了很多巴勒斯坦人。」
　　加百列沒回答，她又給了他一擊。「回答我！你在這兒工作，是不是？」
　　「是。」
　　「你在這兒殺過巴勒斯坦人，是不是？」
　　他點了點頭。
　　「你在慚愧嗎？大聲點！」
　　「是的，」他說，「我在這裡殺過巴勒斯坦人。我在這裡殺了薩布裡。」