為什麼是閒寂野呢？為什麼一文字屋要選那裡作為接頭的地點呢？阿榮終於開始思考這個問題。直到現在，她從未對此抱有一絲疑問，全盤接受這一安排。有什麼一定要在閒寂野的意義，或者不得不在閒寂野的原因嗎？有嗎？
如此說來，又市之前也是等在閒寂野。只是因為那裡距離木津禰不算太遠，又沒有什麼人煙嗎？
應該是吧。那裡什麼都沒有，沒有樹木，也沒有動物，連邊際都沒有。所以誰都不去。正因為誰都不去，才要選在那裡吧。對於他們這些見不得光的人來說，那裡是無可挑剔的場所，或許只是因為這個吧。
昏暗，四周只有黑暗。一切是那麼朦朧。夜空中有幾顆星星在閃爍，不知為何看不見月亮，或許是被移動的雨雲遮住了吧。沒有雲的夜空很純淨，但星星釋放的光芒很微弱，無法照亮大地，所以才黑暗。在如此濃厚的黑暗中還能閃爍光亮的，也只有狐火了。
狐火，跟阿榮是多麼相稱啊。不。那是死人的火——前不久出現的那個人——百介是這樣講的吧？那又有什麼關係呢？不管是狐火還是鬼火，都一樣。
阿榮提著燈籠，繞過山丘來到了閒寂野。
這裡是一片漆黑的海洋。燈籠的亮光比星光更無力。那亮光明明就在手邊，卻讓人恐懼而無法放心。夜晚是那麼巨大，不可以被它吞掉。怎麼可以讓夜晚這種東西吞掉呢？阿榮心底的黑暗要深沉得多。自己又怎麼會輸呢？雨後的大地喝飽了水，變得無比柔軟。蓋在地面上的死草吸了水，彷彿重獲了生機。
還早嗎？沒有人影。還是，沒有看見？阿榮高高地舉起燈籠，轉了一個大圈。
黑暗裡的一個角落扭曲了，浮出了一片難以形容的輪廓。一開始阿榮沒反應過來那是什麼。她的眼睛還沒有習慣黑暗。看上去，那像是舉著火把的人。
影子有三個。憑感覺完全無法判斷遠近，而且由於黑暗也完全看不見地面，影子看上去就像飄在空中一樣。一個影子非常大，一個影子適中，另一個很小。
「讓您久等了。」小個頭影子說話了，聲音柔和。「煩請您往這邊走。」
阿榮依言，往下方的荒野走去。腳下打了個滑。燈籠搖晃著，不知照上了什麼濕乎乎的東西。「腳下路滑，還請您多加小心。」同一個聲音又說道。
有什麼東西乾巴巴地從小腿劃過，應該是枯草吧。阿榮最終站在荒地上。
一陣風吹過。三個影子站立的地方究竟位於荒野的什麼位置，阿榮完全無法判斷。她開始認識到，這片荒野終究還是沒有邊際。沒有邊際，自然沒有中心和四周。那麼不管在什麼位置也都是一回事。影子終於變成了人。
她將燈籠湊了上去。小個子是個老人。
「老朽是一文字屋的手下，人稱賬屋的林藏。」
「林……」
林藏……是個老人，是一個滿臉皺紋的小個子老頭。不是那個林藏。那麼，這就是百介口中的林藏吧。
「您要求辦的事情已經辦好了。通常我們不做這樣危險的事情，但阿榮小姐的深仇大恨我們也能理解，才覺得這事還得您親自過目。所以，才需要您專程在這種時候，跑到這種偏僻的地方來。也沒辦法搬到您家裡去嘛。」自稱林藏的老人說道。
「你們……要讓我看什麼？」
「哦，就是這個。」老人，用火把指了指站在自己身旁的大個子男人。
火光自下而上地照在那人身上，或許是因為沒有對比的關係，他顯得無比高大。
男人是個相貌奇異的僧侶，一副大津繪（日本民俗畫的一種，因在滋賀縣大津市出產而得名。）裡的鬼變大後的模樣。武藏坊弁慶若是活著，估計也就是這副樣貌吧。此人右手拿著錫杖，身上背著一個大行囊，看上去好像是個酒桶。
「這可不是怪物，他叫玉泉坊，唉，反正他就長這副樣子，主要負責體力活兒。那玩意可是很重的。」老人說著，又跟大個子吩咐了些什麼。大個子一言不發地將背後的行囊卸到了地上，果然是個酒桶一般的東西。
「這，就是事先約定好的東西。請您過目。」
「約定好的東西？」
不對。這不是酒桶……是棺材！
玉泉坊用粗大的手指捏住棺材蓋上的大釘子，不費力氣就拔了出來。蓋子打開了。
阿榮踩著潮濕的枯草，走近那口棺材，舉起燈籠，探頭去看。
「啊！」不行，此時一定不能慌亂。阿榮憋住了那口倒吸進去的涼氣，慢慢地將視線投到那棺材裡。「辰……辰造！」
棺材裡裝的正是放龜辰造，應該說是放龜辰造的屍體。只見他的脖子已被折斷，扭曲的臉正朝著一個怪異的方向。氣息全無。並不是裝死，也不是假的。這是如假包換的辰造的屍體，是被殘忍殺掉的放龜辰造的屍體。
我們將他殺了。老頭子道。「按照您的意願殺掉了，如何？阿榮小姐，您的願望實現了。如您所願，放龜辰造被殺掉了。您看清楚。這就是那可憎的辰造，殺害您妹妹的辰造。他已經死了。唉，如果這還不能讓您解氣，要怎麼樣都可以。是罵是打還是碎屍萬段，都請自便，只要您覺得解氣就可以。反正他已經不會還手，什麼也做不了了。他已經死了。」
「你們真的替我將他殺掉了？」
「嗯？難道不該殺嗎？現在想再讓他活過來可就做不到了。」
「怎、怎麼會不該殺呢。我……我高興著呢。」阿榮道。
「是嘛。可是您的臉色看上去似乎並不大好啊。是因為太黑了嗎？」
「那、那是因為在這種地方，眼前忽然出現一具屍體，任誰也……」
「沒什麼好怕的。您看，只是一具死屍而已。」
「害、害怕倒是沒有。只不過，不是我懷疑一文字屋的能力，只不過，我沒想到事情這麼快就解決了，僅此而已。」
「這——是一件。」老頭說，「您的不可能辦到的事情已經辦成了一件。」
了不起。就連阿榮也沒預料到，他們竟能如此輕易地將那辰造解決掉。她原以為至少會引起一定程度的爭鬥，又或者是需要花上一定的時間，要不然就是再次失敗。
「那、那……」阿榮的視線避開了屍體，「這次殺人要多少錢？」
「殺人是沒有價格的。我們只按工作量收費。而且您當初要求的並不止這一件事吧？」
「對。」還有一個要求。那就是……
「將靄船林藏帶來。沒錯吧？」
「但、但不是你。雖然名字都叫林藏，但我要找的……」
這我們當然知道。老人打斷她的話。「老朽雖也叫林藏，但您要找的林藏另有其人。這一點老朽比誰都清楚。您看我都老成這副模樣了，也不認識您妹妹，跟這辰造也沒有任何瓜葛。您妹妹打算嫁的那個林藏已經死了。」眼前的另一個林藏說道。
「是嗎？」這點她早有預料。
「而且，是十六年前就死了，是自己了斷的。也不知是為了追隨您妹妹而去，還是覺得逃不出辰造的追殺，他逃到丹後一帶，就跳海自盡了。」
跳海了？總比上吊好。至少死後的樣子好看，至少什麼都不會留下。這樣比較適合那個男人。「我明白。我聽到一些關於你的傳聞，就誤以為那已經死了的林藏還活著。如今我原本誤會了的你又親口告訴我他死了，這就夠了。」這樣就夠了。只要辰造死了……「我需要付多少錢呢？我知道一定不便宜。既然你們都幫我做到了，多少錢我都願意付。就算價格高得付不起，我也不會還價。」