張一美翻譯過去，楚隊長哼了聲：「廢話，不危險我就不開槍了，你給我老老實實地別動！」張一美照樣翻譯給吉姆聽，吉姆更加生氣：「what?areyouonpurpose?fuchyou,chesepig!howdareyoudothat?」（什麼？你是故意的？去你媽的中國豬，誰給你的膽量？）
第306章 督軍府
等聽完張一美的翻譯，楚隊長歪了歪嘴，慢慢走到吉姆面前。吉姆不由得後退兩步，但表情還是很強硬。楚隊長舉起手槍，輕輕將槍口搭在吉姆的眉心：「給我聽好了，英國豬，再敢罵一句，我這槍就得走火。大不了我坐幾年牢，可你得死在中國，明白嗎？」
在場所有的警察全都嚇壞了，署長連忙擺手：「別別，楚隊長，千萬別開槍啊！他可是英國人，我們惹不起，真走火傷了他，我和你都吃不了兜著走！」
「吃不了兜著走的是你，不是我。」楚隊長哼了聲，「說不定張大帥一高興，我連牢都不用坐呢，但你可不好說。」署長更加害怕，順著額頭往下流汗。
張一美翻譯過去，吉姆好像要說什麼，但對著眼看到抵在自己額頭的槍，只是翻了翻白眼，沒再說話。楚隊長放下槍，指揮眾警衛將郝運和吉姆都帶出去。署長快步來到張一美面前：「大記者大記者，這件事能不能別見報？」
「你說了不算！」張一美甩下這句就走了。
眾警察都呆立在屋裡，個個不說話，連署長也變成木頭人，半天後才說：「帶走啦？」
警長說：「是啊，帶走也好。」
「好個屁！」署長罵道，「誰知道這幫人什麼來頭？尤其那個郝運！如果真跟張大帥有交情，我們就慘啦！」
那瘦高警察的臉色頓時變得比死灰還難看。
——————————————
吉姆坐在椅中，脖子上纏著紗布，挨著椅子的桌上放了兩盞茶。吉姆不停地說：「idon&039;tdrktea,ionlydrkffee!」（我才不喝茶，我只喝咖啡！）
桌子另一側坐著郝運，他臉上仍然全是污血，都干了，幾乎看不清表情。神情也很疲憊，不時用手摸著後腦的位置，時不時端起茶杯喝幾口。另外還有一名警衛站在門口，面無表情地看著這兩人。吉姆看了看旁邊的郝運，又對警衛說：「hey,lethigo,atleastlethistand!i&039;notedtosittgwithachesepig!」
警衛仍然沒有回應，只是在臉上多了幾分疑惑。
郝運說：「想知道他說什麼嗎？」
警衛沒說話，但表情已經有了回應。
郝運冷笑：「他說我不喝茶，我只喝咖啡。後來又說，想讓你把我趕走，至少也讓我站著，因為他不習慣跟中國豬坐在一起。」警衛看著郝運，仍沒說話，臉上有些不快，也有幾分懷疑。
「中國豬的英文是chesepig，其中chese是中國人或者中國的，而pig就是豬的意思。」郝運補充著，「這個詞在清朝就有了，那時候歐美人就開始瞧不起中國人，於是用這個詞來污蔑我們。」
警衛先是看著郝運，又轉頭氣憤地看著吉姆。
吉姆問：「whydoyoulookatlikethat?」
「他說什麼？」警衛忍不住問。
郝運回答：「他說你怎麼用這眼神看他。」
警衛斜著眼睛，並沒說話。這時進來兩個人，是張一美和羅飛。郝運很高興，三個人圍在一起說長道短。張一美告訴郝運，警署打電話到報館的時候，她正跟羅飛被張作霖派人叫去省公署問話。那篇槍斃戴憲生的文章見報之後引起轟動，很多人都在議論，有頭有臉的就給張作霖打電話，就連直隸省的督軍曹錕也特地打電話到大帥府，問張作霖是不是真的槍斃了內弟戴憲生，就因為打碎燈泡和罵郝運「臭百姓」。張作霖哭笑不得，又不好發作，畢竟來問的也都是出於好奇而無惡意，只好一一回復。
令張作霖沒想到的是，七八天過去，竟有不少人都誇他大義滅親、有膽有識、是成大事者，同時也有手下向自己匯報，稱奉天城都在議論這事，說張大帥是好樣的，口碑上升了不少。張作霖非常高興，於是就派人給《盛京時報》館打電話，請那篇文章的主筆到府中見面。因為郝運一夜未歸，於是吳主筆、張一美和羅飛就去了帥府。張作霖對三人大加讚賞，稱他們寫得好，張一美就說了這文章是一個剛來的、叫郝運的編輯改的，尤其是標題和後半段。張作霖就要請郝運也來，但人找不到，只得作罷。張一美等人回到報館，有人告訴他們，說大東巡警分署打來電話找張一美和吳主筆，但沒說什麼事就掛線了。三人都很疑惑，張一美懷疑是否與郝運有關，就給大東巡警分署打去電話。接電話的警察果然稱抓到一個叫郝運的人，是在鞍山驛打傷英國人吉姆的重要嫌犯，現在要等鞍山方面派警察和吉姆來指認。吳主筆頓時慌了神，張一美覺得這事正好可以去找張大帥解決，於是返回帥府說明情況。張作霖當即派警衛隊的副隊長帶人到大東巡警分署，剛好撞見郝運要跟吉姆同歸於盡的關鍵時刻，這才解了大圍。
「來得早不如來得巧，」羅飛笑嘻嘻地說，「是不是有種神兵天降的感覺？」
郝運哼了聲：「我還是喜歡來得早。」
張一美忍不住笑，這時有警衛走進來，對之前的警衛點點頭：「大帥讓他們過去。」
兩名警衛帶著五個人出了房間，吉姆邊走邊問那警衛：「whereareyourtakg?」
張一美翻譯：「你們要帶我去什麼地方？」
警衛並沒有看吉姆，說：「去見張大帥，他在花廳打麻將。」
「whoiszhangarshal?whatishe?」聽了翻譯後的吉姆問道，「whyshouldigotoseehi?steadofhigtosee?」
警衛看著張一美，她再次翻譯：「他問張大帥是誰，幹什麼的，為什麼是我去見他，而不是他來見我？」
「還真當自己是回事！」警衛失笑，「你以為自己是英國人，就比督軍還大？」
吉姆問：「whatdidhesay?」（他說什麼？）
張一美微笑著翻譯過去。
吉姆又問：「whatisdujun?」
張一美翻譯：「it&039;sthebiggestofficialaprovce」
吉姆從鼻孔中吐氣，站住不走，輕蔑地說：「itturnedouttobejtagovernor!whatqualificationsdoeshehavefortoethi?heshould!」
「他說原來只是個省長，有什麼資格要我去見他，應該是他來見我才對。」張一美翻譯。
警衛對著吉姆瞪起眼睛來：「別廢話了！讓你去就去！」
第307章 麻將局
張一美翻譯過去，其實不用翻譯，吉姆光看警衛的表情和語氣也能猜出來什麼意思，他非常不高興，也瞪眼睛看著警衛。警衛有意無意地把手放在腰間的牛皮槍套上，吉姆看了看槍套，再看看警衛，硬把要說的話給嚥回去，只好繼續走。
郝運很想笑，心想原以為這些外國人的蠻橫和硬氣是天生的，現在看來，他們也真夠務實，不吃眼前虧，有便宜就占，見危險就躲。
大家在警衛的帶領下由側室出來，穿過中院來到後院，進了月亮門，郝運看到這院子真是很大，而且每處院落都有警衛把守，右側有棟三樓的小樓，院門兩側站著四名警衛，都挎著長槍。郝運心想這裡應該就是督軍和省長的辦公場所吧，上次沒到後院，看來這就是禁區，應該跟新疆若羌沙漠地下基地裡的那幾個禁區差不多，什麼「第一區域」、「第二區域的」。
忽然，郝運站住了——第一區域，第二區域是什麼？他有些發呆，張一美和羅飛走在前面，回頭看到發呆的郝運，羅飛就問：「怎麼了？」
「沒……沒事。」郝運隨口答應道，繼續走，心想剛才記起的「新疆若羌沙漠地下基地」和「第一、第二區域」是什麼意思？聯想到之前還記起過一次神秘隧道，也是在新疆若羌沙漠，這個若羌的沙漠到底是什麼？若羌在哪？聽起來非常耳熟呢。
來到花廳，郝運看到這就是個不太大的、類似客廳的屋，屋中央有月亮門，以珠簾隔成內外兩間，外間屋擺著八仙桌，上面有幾大盤水果糕點等零食，另外還有一套紫砂茶具，旁邊站著一名中年女傭，正在用開水泡茶，從珠簾裡傳出稀里嘩啦的洗麻將牌聲。警衛走進去，撩起珠簾低聲說了句話，郝運聽到有個中年人的聲音說：「我看看！」
警衛對女傭打個手勢，她連忙過去將珠簾掛好，露出裡面坐著打牌的四個人。郝運看到其中有三個都認識，一個是大帥張作霖，此時他穿著淺灰色長衫，手邊的桌上放著一串蜜蠟和綠松石相間的佛珠，另外兩個就是上次張作霖槍斃戴憲生時，也在場的兩名中年軍人。現在三人都穿著長袍，正在砌牌，第四個人身穿白色西裝馬甲和白襯衫，褲線筆直，皮鞋珵亮，頭髮也梳得油亮，約四十來歲，留著小胡，一看就很精明。
吉姆也沒客氣，直接大刺刺地坐下，看到桌上的糕點，臉上露出很鄙夷的神色。等女傭倒完茶，他又把鼻子湊過去聞聞，再搖搖頭，從嘴裡發出「噗」的聲音。