「報上那篇文章是誰寫的？」張作霖邊砌牌邊問。
警衛提醒張一美：「大帥是說戴憲生那篇。」
張一美回答：「哦，就是這位郝先生，他叫郝運。」對郝運使了個眼色。
郝運連忙走過去，一手捂著腦袋，一邊對張作霖恭敬地行禮，說了聲：「張大帥好。」他的頭其實早就不疼了，那位大東巡警分署的年輕警察也許資歷很低，但明顯在用手槍柄打人腦袋這方面很在行，既能把郝運打昏，又不至於傷得太重，到現在郝運也只是後腦的部位略有些脹痛而已，問題不大。但他是裝出來的，就為了博得同情，畢竟人心都是肉長的，而且也容易扯到在警署發生的那一系列事情上去。
其實郝運根本就不用這樣，他臉上的污血就夠了。張作霖看了看郝運，對警衛說：「是在警署被打的嗎？怎麼也不給他把臉洗洗？」
「他不讓我們洗！」警衛連忙回復。
「大帥，」郝運解釋，「我臉上的傷太重，一碰就疼啊，而且我覺得這是證據，要是洗乾淨，那證明不就沒了。」
沒等張作霖說話，牌桌中的另外三人都忍不住笑，坐在張作霖對面的那人說：「難怪王秀才總說奉天的警察系統風紀不好。」
張作霖說：「看來是得好好整頓整頓了！」
另一名長袍男人看著吉姆問：「那個外國人就是吉姆？」
警衛說：「就是他。」
「真沒禮貌，」穿西裝的男人說，「見了張大帥也不過來行禮，起碼得打個招呼吧，外國人就了不起？」
張作霖哼了聲：「都他媽在中國作威作福慣了！」
坐在張作霖對面的那人問警衛：「這個吉姆懂中國話嗎？」
「不懂。」警衛回答。
這人說道：「那就好辦。」又轉頭問郝運，「當初是這個吉姆先罵的人？」
郝運連忙回答：「當然是他！有位女士不小心刮到他的衣服，他就用英文罵chesepig，我聽不下去，也用英文回了幾句，他打了我一拳，我就給了他一腳，正趕上火車噴蒸氣，就噴到他臉上了。」
「怪不得臉紅得跟猴屁股似的，」張作霖笑著說，又問，「你剛才說什麼屁哥？」
郝運說了這句英文的含義，張作霖臉上變色：「還他媽的中國豬，我看你長得就像豬！要不是看在你是英國人，早就先打你一頓了！張大記者，給我告訴他，這件事到此為止，今後誰也不許再追究。我是奉天的一省之主，我說了算，以後誰再糾纏不放，就是跟我張作霖作對！」
張一美用英文翻譯過去，吉姆騰地站起身，來到月亮門前，看著張作霖很不滿意地說：「why?」
張作霖打出一張麻將牌，問道：「外？外什麼外？對啊，你是外國人，要不然我早收拾你了，這還不懂？」
「他不是說外，」張一美捂嘴笑，「他是問憑什麼？」
張作霖說：「還憑什麼？你還想怎麼的？」
張一美翻譯過去，吉姆說：「hehurtwhynotsendhirison?tpensatefortheloss!」
「他說郝運把他打傷，必須送進監獄才可以，還要賠償他的損失。」張一美翻譯。
張作霖剛抓了手牌，氣得「啪」地摔在桌上：「你他媽先動的手怎麼不說？我一個督軍處理你們這種破事！再沒完沒了，我先把你送進監獄，你信不信？」
第308章 因禍得福
他對面那人說：「畢竟是涉及外國人，要是他鬧到領事館，恐怕太好。」
張作霖說：「有什麼不好！他先欺負人還有理了？」
張一美翻譯過去，吉姆滿臉不屑之色：「whoareyouall?」（你又是誰？）
「他問我們都是誰。」張一美翻譯。
張作霖非常不高興：「都說英國人都是紳士呢，咋這麼他媽不懂禮貌！郝先生見了我還知道過來行個禮，你告訴他我是誰！」
張一美說：「thisisgovernorofokedenprovce」（這位是奉天省的省長。）
吉姆哼了聲：「what&039;ssogreataboutthegovernor?i&039;acitizenofthebritishepirethere&039;snoneedtosatehihe&039;snotepressdowagercixi!」
張作霖連忙問：「他嘰哩咕嚕說什麼？」
張一美似乎有些猶豫，桌上的四個人都開始注意，那穿白西裝的男人問怎麼不翻譯了，張一美才說：「他說，省長有什麼了不起，我是大英帝國的公民，不用向他行禮，他又不是慈禧太后！」
張作霖臉上勃然變色，穿白西裝的人歎氣：「現在這些外國人，真是不把中國人放在眼裡，可悲啊！」
「什麼大鷹帝國、小鷹帝國的公民，」張作霖大罵，「在中國人的地盤上都是外國人！英國就不講尊老愛幼？英國老百姓見了官員就這態度？什麼狗屁國家，還當現在是滿清呢！」又指著張一美說，「給我翻譯！」
張一美好像也有點兒顧慮，張作霖問：「怎麼，你不是會英國語嗎？」
郝運想翻譯，可苦於英文水平沒那麼好，就對張一美說：「有大帥撐腰怕什麼，翻吧！」張一美這才翻譯過去。
吉姆猛地站起來，指著張作霖：「becarefulwhatyoay!howdareyousultyuntry?youhaveayforyourignorance!」
「他又說什麼？」張作霖大聲道。
張一美立刻翻譯道：「他讓你說話小心點兒，居然敢侮辱他的國家，你會為你的無知而付出代價！」
「他媽了個巴子！」張作霖大怒，「我先讓你付出代價！把這傢伙給我綁起來！」兩旁的警衛立刻上前，一左一右扭住吉姆的胳膊反剪到背後。
吉姆大叫：「letgo!howdareyoutreatlikethat?」
張作霖沒心思再聽翻譯，直接告訴警衛把吉姆先送到警衛室關押。這時有人打了張「五萬」出來，張作霖連忙大聲說：「別動，我和啦！」迅速把牌推倒，隨後哈哈大笑起來，「清一色、捉五魁，給錢給錢！」三人都唉聲歎氣起來，紛紛付錢。張作霖笑吟吟地把錢都摟走，站起身，四個人都在外屋的八仙桌旁坐下，女傭連忙把沏好的茶倒出七杯，張作霖讓女傭拿濕毛巾遞給郝運：「趕緊把你那臉擦擦，證據我都看著了！」大家都笑起來。
「大帥，那個吉姆要怎麼處置？」一長袍男子問道。
張作霖喝著茶：「先關幾天，餓餓肚子再說，讓他懂懂禮貌。」
另一長袍男子說：「會不會引起國際糾紛？」
張作霖拿起一塊糕點：「不用擔心！日本人我都不怕，他英國人算個屁！」又對郝運和張一美、羅飛說，「吃吧，都是我府裡的廚師做的，你們都嘗嘗。」郝運早就餓得不行，連忙拿起一塊就往嘴裡塞。