魯濱遜叔叔－－第十五章
　　第十五章
　　終於大團圓了！他們忘記了一切，忘記了貧困，忘記了災難，忘記了落到他們頭上的一次又一次的殘酷打擊；忘記了等待他們的命運之中是否還有什麼困難和危險，他們只顧緊緊地擁抱在一起。在把他們連在一起的，他們共同擁有的——哈里-克利夫頓的懷抱中，這些人甚至忘記了他們自己。幸福、歡樂的眼淚在他們的面頰上流淌，克利夫頓太太好像又獲得了第二次生命。她在船邊跪下，一次又一次地向上天表示著她虔誠的感謝。
　　這一天，根據小貝爾的記事年歷是五月一日，星期天，是上帝大發慈悲，降福於克利夫頓一家的一天。全家人都聚集在哈里-克利夫頓的身邊。由於弗萊普已經給他餵下了餅乾糊，以及對他的精心照料；由於全家的團聚帶給他的幸福和力量，哈里-克利夫頓似乎已經從死亡的邊緣被救了回來。雖然他仍舊感到十分虛弱，但是他是活著的，正像弗萊普向馬克許諾的那樣，他給他帶回了一個活著的父親。
　　哈里-克利夫頓還不能走路，弗萊普和他的兩個大孩子用樹枝臨時做成的擔架把他抬下船，向山洞抬去。貝爾和傑克走在擔架的兩邊，緊緊地拉著他們父親的手。克利夫頓太太在山洞最好的角落裡，精心地為哈里-克利夫頓準備好了柔軟的黃沙海藻床。由於過度的興奮和長距離的顛簸，哈里-克利夫頓被放到床上後又昏厥了過去。
　　弗萊普早已預料到他可能會再次昏厥，因而並不驚慌，他對克利夫頓太太說：
　　「我懂一點醫術，甚至可以說我護理過許多病人。這種昏厥不過是保護性睡眠，這睡眠來得太好了！你懂我的意思吧？至於他的傷口，並不十分嚴重，等他醒後，我們再做進一步的處理。我再重複一遍，他的傷口不過是小意思。我告訴你，在利物浦碼頭，我們腦袋被兩隻船擠在了中間，你看，有什麼了不起的後果嗎？自打那次事故後我從沒有偏頭痛過。因此，克利夫頓太太，我要說，如果一個人頭部受了傷，三天之內沒有死，那他肯定可以恢復健康！」
　　當哈里-克利夫頓睡過去後，好心可愛的弗萊普顯得十分興奮，甚至有些饒舌。他忽而張嘴大笑，忽而抿嘴微笑，他喋喋不休地講述這一天多來所經歷的一切。他告訴克利夫頓太太及孩子們，他是怎樣在北部的海岸上觀察，怎樣穿過沼澤地，菲多又怎樣出現在他面前，而當值得大加讚揚的菲多已經認出他弗萊普時，而他笨蛋弗萊普居然還沒有認出菲多來！
　　如果說，忠誠的菲多應當得到祝賀和愛撫，那麼它已經得到了。馬克殺了兩隻前幾天在湖上捉來的鴨子，獎勵這只忠忱、熱心腸的紐芬蘭種狗。菲多大口地吞食著，這倒引起了傑克的感慨。
　　「多棒的狗呀！你喜歡吃生肉是多麼幸運啊！」
　　對於馬克所編撰的關於溫哥華號的人也到了這片海岸的故事，弗萊普一無所知。能夠讓這個勇敢的先生講述他自己的故事，對他來說就是極大的快樂。
　　但是一想到克利夫頓醒來後應當為他準備一些熱食時，大家就為難了。弗萊普決定讓他吃一些新鮮的牡蠣，這對病人虛弱的胃還是能夠接受的。克利夫頓太太立刻到他們的貝類養殖場去挑選最佳品種的牡蠣。
　　弗萊普到船上取來了哈里-克利夫頓帶來的工具：一把多刀片的、還帶有小鋸的萬用刀；一把握在弗萊普手中將會發揮巨大威力的斧子；還有一把沒有上子彈的手槍，一粒子彈也沒有了，好像是把連火星也打不著的石彈槍。在這三種工具中，弗萊普認為最沒有用的就是手槍。而羅伯特卻拿著槍揮舞著，整個像個好鬥的公雞。
　　中午一點左右，哈里-克利夫頓醒來了，他呼喚著妻子和孩子們。一聽到他的聲音，大家立刻都跑了過來。弗萊普和克利夫頓太太又察看、處理了一下工程師的傷口。傷口已經好多了。
　　克利夫頓太太又給丈夫端來了牡蠣。病人吃得非常開心。而可憐的母親一想到他親愛的人可能想吃餅乾、鹹肉之類的食品，而他們已經沒有一點儲備時，兩手就不由地發起抖來，她心裡感到十分焦慮。幸好還有足夠的牡蠣。吃過牡蠣後，哈里-克利夫頓有力氣多了，許多想講的話都湧到了他的嘴邊，他叫著每個人的名字。在他蒼白的臉上浮現出淡淡的紅暈，他甚至可以斷斷續續地給大家講述他們離別後，溫哥華號上的叛亂情況。
　　哈里森船長被殺後，二副成了總指揮，他們駕船向南方駛去。克利夫頓被關在小艙內不能與任何人聯繫。他每時每刻都想念著被拋入大海的妻子和孩子們。至於他個人的命運，毫無疑問，他相信自己也將被這些失去人性的狂暴的叛亂者殺死。
　　幾天之後，終於發生了在這種情況下，在這條船上應當發生的事情。二副是個殘酷、卑鄙的傢伙，曾經受他挑唆、起來造哈里森船長反的苦力們，因為受不了二副的虐待，繼而起來造他的反了。
　　事情發生在第一次叛變後的第三個星期。溫哥華號又回到了北邊航線上，他們企圖找個地方登陸，但找來找去，只發現了北部的海岸線。
　　四月二十四日，清晨時分……。克利夫頓一直被關押在小艙中，他突然聽到一陣蚤動，還伴隨著叫罵聲。他知道情況惡化了，對他來講可能是個獲得自由的機會。當發現，看守他的人不知跑到何處去了時，他乘機撞開倉門，向船上的餐廳跑去，他從武器架上拿了一支上了子彈的手槍，一把斧子，然後衝到了艦橋上。菲多一直跟在他的身後。
　　這時，在苦力和船員之間，血腥的戰鬥正進行得十分激烈。在克利夫頓衝上艦橋的瞬間，正是二副和船員們將要失敗的時刻。他看到，「卡納克」們發瘋似地吼叫著，把二副和船員們團團圍住，頃刻間，二副就被擊倒在地，打得渾身血肉模糊，一命嗚呼。
　　看到這些，克利夫頓明白，這根本不是船，而是地獄，如果要落到「卡納克」們的手中，他的生命也將難保。這時，他看到在下風處約二海里的地方有一片陸地，他決定不惜冒生命危險也要游過去。於是，他向著前甲板邊走過去，準備跳入大海。
　　當克利夫頓就要躍入大海的瞬間，兩個造反者看到了他，立刻向他撲了過來。他開槍打倒了一個，但是卻沒躲過另一個。第二個用槳狠狠地擊在了他的頭上，一下把他打下了大海。當他被冷水激醒，浮出水面後，睜開眼睛看到溫哥華號離他已經有幾鏈遠了。這時，他聽到了一陣狗叫聲，發現忠實、助人為樂的菲多正游在他的身邊，成了他在水上唯一可以依附的支撐點。
　　海浪向陸地上衝擊著。但對受了傷，虛弱的克利夫頓來說，距離太遙遠了。他與死亡搏鬥了幾十次，每次都是菲多把他拉上了水面。最後在海潮的推湧下，克利夫頓感到腳下踩到了堅實的沙地。菲多費盡了力氣用牙咬住他的衣服，把他從海浪中拖了出來，拉到了沙丘旁。正當他連餓帶傷，已經瀕臨死亡時，菲多帶來了弗萊普，是他們倆救了他的命。
　　哈里-克利夫頓講述完他的故事後，緊緊地握住了弗萊普的手。
　　「不，您過獎了，先生，」弗萊普對他說，「您是什麼時候離開溫哥華號和那幫混蛋的？」
　　「四月二十四日，我的朋友。」
　　「啊，」弗萊普回答，「今天已經是五月一日了，也就是說，你在沙丘旁躺了八天，等著死神的降臨！而我竟然一點預感都沒有。我有多愚蠢啊！」
　　陳述完他的經歷之後，哈里-克利夫頓再次得到了全家的慰問和撫愛。然後，他表示想喝點熱的飲料。
　　聽到這個請求，大家相互看看，默默無語。克利夫頓太太的臉色變得蒼自。是否應當向這個重病在身的人承認全家已經斷火多日，正處在困境之中呢？弗萊普感到確實不能拒絕這個起碼的要求，他作了個手勢，讓克利夫頓太太不要說話，然後他趕忙回答工程師說：
　　「好的先生，一杯熱飲料！好極了，一碗湯，好比說一碗水豚鼠肉湯。我們馬上去做。但是請等一下，火滅了。我真笨，當我們聊天時，我居然忘了添火，我馬上去把火點著。」
　　弗萊普走出山洞，克利夫頓太太跟在他身後。
　　「不，夫人，」他小聲對克利夫頓太太說，「現在還不應告訴他，至少等到明天再說吧。」
　　「如果他要問起你答應給他做的熱湯時，我該怎麼辦？」
　　「是的，我知道這讓人很為難，但是讓我們盡量拖一拖！也許他會忘記吧？好吧！轉移一下他的注意力，給他講述我們的經歷。」
　　克利夫頓太太和弗萊普又走進洞去。
　　「工程師先生，您感覺怎麼樣了？假如您還有精力的話，就讓克利夫頓夫人給您講一下我們的冒險經歷。這和您的經歷一樣驚險，您聽著吧。」
　　看到丈夫表示同意的樣子，克利夫頓太太開始講她們的故事。她詳細地講了離開溫哥華號後，小船怎麼到了這塊陸地，怎麼在河口停船上岸的，還講了小船做屋頂的第一個宿營地，以及到森林裡、海岸邊、懸崖上勘察的經過，還有怎麼發現了湖泊、山洞、打獵、捕魚等趣事。她沒有忘記講刀子也折斷了，但是卻隻字未提暴風雨之夜，火熄滅了的事情。然後她又誇獎孩子們是多麼勇敢，具有獻身精神，他們沒有丟他們父親的臉。最後她又對弗萊普大加讚揚，歷數了他的忘我的高尚品德，並滔滔不絕地向他表示了一連串的感謝。這些話使得這位優秀的海員感到非常不好意思，臉漲得通紅，簡直不知該藏到什麼地方去。
　　哈里-克利夫頓聽後，稍微坐起身來，把兩手放在蹲在他床邊的海員的肩上。
　　「弗萊普，」工程師用難以掩飾的激動語調說，「你救了我的妻子，救了我的孩子們，還救了我的命！衷心的感謝你，弗萊普！」
　　「可是，不，工程師先生，」海員回答道，「這算不了什麼……，這些都是……您太客氣了。」
　　然後他小聲對克利夫頓太太說：
　　「接著講下去夫人，他已經忘了湯的事了！另外，」弗萊普接著說，「工程師先生，我們在等著您，沒有您我們將什麼也無法幹下去了，我在等著您的指示。再說，我正好需要一把斧子和一把刀子，來替代我折斷的刀子，你就這麼巧，這麼好心地帶來了我們需要的一切！我說的對不對呀，馬克先生？」
　　「是的，弗萊普，」少年笑著回答。
　　「克利夫頓先生，你有幾個多麼好的孩子呀！你有個多麼出眾的家庭啊！羅伯特先生雖然還缺點耐心，但是他會克服急躁的！相信我先生，和這些優秀的孩子們，還有您本人——一個工程師在一起，我們肯定可以在這裡幹一番大事情的。」
　　「尤其是有你，弗萊普朋友，有你的幫助。」克利夫頓先生回答。
　　「是的，父親，我們的朋友弗萊普什麼都會幹！他是個水手、漁夫、獵人、木匠、鐵匠……」
　　「噢，馬克先生！」弗萊普說，「你太誇大其詞了！作為一個海員，我什麼都只會幹一點，但幹得不好，太不好了。我沒有智慧！我需要別人領導。正好，克利夫頓先生來了，我太高興了，我們在這兒肯定會生活得很幸福的。」
　　「幸福？」哈里-克利夫頓看著他的妻子問道。
　　「是的，親愛的哈里，」克利夫頓太太答道，「自從你到了這裡後，我什麼也不想要了！是的，在國內我們沒有親戚，沒有朋友，沒有任何人等著我們，就是回到國內，我們反倒成了異鄉人！就像弗萊普朋友說的一樣，我們可以在這個角落裡生活得十分幸福，直到有一天上帝以至高無尚的正義之心，想起了我們，來搭救我們。」
　　哈里-克利夫頓激動地把妻子摟在了懷裡，把她的頭緊緊貼在自己的胸前。多麼忠誠、多麼堅強的女人啊！回到這個充滿愛的小團體中，生活肯定會是幸福的。
　　「是的，」克利夫頓說，「是的，我們確實可以生活得很幸福的！但是，請告訴我，弗萊普朋友，這片海岸是屬於一個島嶼還是一個大陸？」
　　「請原諒先生，」弗萊普說，「很高興我們的話題能夠轉到這上面來。但是，對這個問題，我們還沒有答案。」
　　「這個問題很重要。」
　　「太重要了，但是我們還有許多時間去尋找答案。克利夫頓先生，等你身體一恢復我們就進行新的探察，然後，我們就可以確認我們是大陸居民還是島國居民了。」
　　「假如，這是一個島，」哈里-克利夫頓說，「我們大概就永遠沒有希望回家了，因為大船很難到太平洋的這個地區來的。」
　　「確實如此，先生，」海員回答，「在這種情況下，我們只能依靠自己，而不是別人。如果這裡僅止是個島嶼，我們只能自力更生創造條件離開這裡。」
　　「造一隻船！」羅伯特說。
　　「是呀，是呀，」弗萊普一邊搓著手，一邊回答說，「我們有只小船，這已經很不錯了。」
　　「孩子們，」哈里-克利夫頓說，「在想辦法離開這裡之前，讓我們先想辦法安頓下來，然後再找合適的辦法。但是，告訴我，弗萊普，你一定對環境進行了考察，你對此有什麼看法？」
　　「有許多好的看法，工程師先生。說真心話，這是個迷人的地方，資源豐富。在北邊，在找到你的地方，那邊有一片沼澤地，到處都是水鳥，這對我們年輕的獵人們來說，是個極好的獵場。」弗萊普接著說：
　　「是的，我年輕的先生們，一個專為你們而設的沼澤獵場。但是請注意，千萬別掉進泥潭裡去。在南邊，是個比較荒涼的地帶，只有沙丘、岩石，還有牡蠣巖礁。你吃的牡蠣就是在那裡採來的。在海岸深處，是一片綠色的草地和森林，裡面有各種樹木，還有椰子樹！真的，先生！我們還有椰子樹。羅伯特先生，如果沒有太麻煩你的話，請去給你的父親，這位先生摘一隻椰子來，不要太熟的，好讓他能喝到上等的椰汁。」
　　羅伯特跑了出去。哈里-克利夫頓聽著海員愉快的侃談，再也沒有想要喝熱湯。弗萊普非常得意，他更起勁地接著侃了下去：
　　「是的，工程師先生，那片森林非常廣闊，而我們還僅只瞭解了一小部分。在那裡，羅伯特已經打到一隻味道鮮美的水豚鼠。我還忘了告訴你，我們還有個兔子繁殖場，一個湖泊，是一個真正的湖，而不是水塘，裡面有數不盡的魚，見了人躲都不躲，只等著你去抓它。」
　　聽著這些動人的敘述，哈里-克利夫頓不由地笑著。克利夫頓太太眼睛濕潤地望著善良的弗萊普。傑克和貝爾吃驚地睜大了眼睛，他們還從沒見過這麼熱情的演說家。
　　「還有山呢，」傑克說道。
　　「山，是的，我們的小先生提醒得好，」弗萊普接著說，「我還忘了那座山了，那是一座真正的高山，山頂上積滿了白雪，可不是一隻頂上有白糖的麵包！這山大約有六千尺高。有一天我們會爬上去的。總之，不管這個地方是個島嶼還是大陸，你是找不到比這更好的地方了。」
　　這時，羅伯特帶著嫩椰子回來了。弗萊普把椰子打開，將椰汁倒進竹杯裡。傷員喝下這營養豐富的飲料感到十分滿意。
　　弗萊普接著大侃了好長一段時間，他妙語連珠地列舉著這個地方的迷人之處，和他的一系列誘人的計劃，使他的聽眾對這個地方產生了極大的偏愛，甚至打算長期移居此處。
　　「我們將成為太平洋上的魯濱遜了！」馬克插嘴說道。
　　「是的，馬克先生。」
　　「好啊，」傑克說，「我一直夢想和瑞士的魯濱遜一家生活在一個島上！」
　　「好極了傑克先生，祝賀你實現了夢想！」
　　說到魯濱遜，弗萊普忘了在那本書裡作者為遇難的人提供了所需要的一切：那個島上氣候永遠溫暖如春，在他觸礁的船裡可以找到工具、火藥、衣服、武器。他們還有奶牛、綿羊、驢子、豬、雞、木材、鐵！他們應有盡有。和克利夫頓一家相比，瑞士的魯濱遜簡直是個百萬富翁！而他們卻什麼都沒有，只能靠自己創造。
　　當然，哈里-克利夫頓不會誤解弗萊普的故事，他把與真的魯濱遜相比的差異之處深埋在心中，他只是再次問這個可敬的海員，生活在這個島上他真的沒有任何遺憾嗎？
　　「沒有，一點也沒有，克利夫頓先生，」弗萊普答道。「我沒有家庭，我曾經是個孤兒！」
　　接著，弗萊普告訴克利夫頓夫婦，他生在法國，是庇卡底人，但是已經十足地美國化了。從海上，到陸地，他已經周遊了世界，再見到任何事情也不會再令他感到吃驚。無論是什麼樣的意外事故、冒險，只要是一個人所能遇到的，他全部經歷過。因此，當人們認為已經是走投無路時，不要相信這種說法。
　　聽著弗萊普坦率、明瞭的話語，看著他堅定有力的手勢，和全身都洋溢著熱情和力量的樣子實在令人感動。這使哈里-克利夫頓不由地想到，他雖然沒有瑞士的魯濱遜的有利條件，但他至少有忠誠、獻身的弗萊普。和這種人在一起，一定可以克服一切困難，成功地考察腳下的土地，並且開發它、佔有它。
　　想到這一切，哈里-克利夫頓感到有些睏倦了。克利夫頓太太勸孩子們走開，好讓他們的父親睡覺。
　　當大家正要離開山洞時，小貝爾突然停住腳步說：
　　「弗萊普先生，從現在起，我們再也不叫你弗萊普爸爸了，因為我們已經找到了我們的父親。」
　　「弗萊普爸爸，」哈里-克利夫頓微笑著重複道。
　　「是的先生，請原諒，」弗萊普說，「這個可愛的小姐和傑克先生已經習慣叫我爸爸了；但現在……」
　　「而現在，」傑克說，「弗萊普爸爸變成魯濱遜叔叔了！」
　　「是的，魯濱遜叔叔，」貝爾拍著手說。
　　大家一致通過了這個稱呼，並且為「魯濱遜叔叔」高呼三聲烏拉！