59.
　　席爾瓦加納慢慢地睜開眼睛並眨動雙眼以適應外在的光線。有那麼一會兒，他無法看清眼前的任何景物。
　　第一個他認出的身影是瑞內道比森，圓頂觀測站的神經生理科主任。
　　加納無力地說道，瑪蕾奴呢？
　　道比森看來面無表情。她應該很好。現在我只擔心你的狀況。
　　加納覺得自己已經回復活力，試著想要表現出他的黑色幽默，如果瘟疫天使降臨，我現在一定比預期的還要糟糕吧。
　　然而道比森卻是沉默不語，加納直接問道，我已經受到感染了嗎？
　　她總算有所反應。身材高大細長，她彎下腰來斜視著他，這使她藍色眼睛旁的皺紋看來更加明顯。
　　你覺得如何？她問道。
　　疲倦。非常疲倦。好吧，到底如何？希望對方能夠回應他的前一個問題。
　　她說道，你已經睡了五個小時。還是沒有回答問題。
　　加納低聲咕噥。無論如何我非常疲倦。現在我要去洗個澡。他掙扎著想要坐起來。
　　道比森做了個手勢，一個年輕人很快地走了過來。他恭恭敬敬地將手扶住加納的臂膀，但被加納卻惱怒地將對方甩開。
　　道比森說道，請幫幫你自己吧。我們還沒做完診斷。
　　十分鐘後加納回到病床上，他悲傷地說道。不需要診斷了。你有沒有幫我做過大腦掃瞄？
　　當然。立刻就做過了。
　　那麼？
　　她聳著肩。我們沒有發現什麼特別的東西，不過你那時睡著了。我們要在你清醒的時候再做一次。並且我們必須用其它的方式觀察。
　　為什麼？大腦掃瞄還不夠嗎？
　　她灰色的眉毛揚起。你認為呢？
　　不要和我玩遊戲了。你們到底得到了什麼結果？直接說出來。我不是小孩子。
　　道比森歎了一口氣。在以前瘟疫患者的大腦掃瞄圖形中，顯示了某些有趣的共通特性，但我們從來就沒有個感染瘟疫前的標準來做為比較，因為在患者在這之前根本沒做過掃瞄。我們現在為圓頂觀測站的所有人員，建立起一套例行與全體通用的大腦掃瞄程序，再沒有瘟疫的誤判情況發生了。你知道嗎？
　　不要設陷阱，加納沒好氣地說道。當然我知道這些。你以為我的記憶消失了嗎？我推測你看，我還能夠推測既然你已經有我早些日子的掃瞄，然後再與你們剛剛得到的結果做比較，你們找不到什麼特別異常的地方。是不是？
　　你並沒有任何顯著的異狀，不過我們認為可能有潛在的病情。
　　既然你們都找不到異常。
　　在我們沒有特別注意到的地方，可能會有細微的變化。畢竟，你昏倒了，而在一般情況下你不是個容易昏迷的人，主任。
　　那麼，就在我清醒的時候做次大腦掃瞄，然後要是只有你所謂看不出來的細微變化，那麼我就要這樣子生活下去。另外，告訴我瑪蕾奴怎麼了。你確定她沒事嗎？
　　我說過她應該很好，主任。不像你，她還是跟往常一樣。她沒有昏倒。
　　現在她平安地在觀測站裡頭嗎？
　　是的，在你完全不省人事之前，她就將你帶回來。你不記得了嗎？
　　加納臉紅地低聲含糊發了些聲音。
　　道比森挖苦似地說道，主任，既然你說你的記憶正常，告訴我們事情發生的一切經過。無論什麼可能都非常重要。
　　加納愈是回想就愈感到不舒服。好像是很久之前，已經快要忘掉的事情，就好像要回憶起夢中的情節一般。
　　瑪蕾奴脫掉她的E服裝。然後，他無力地說道。是嗎？
　　是的。她並沒有穿回來，而我們必須再派人出去回收那套衣服。
　　呃，當然我想要阻止她，在我注意到她要這麼做的時候。我想起來了，茵席格那博士大叫，引起我的警覺。瑪蕾奴離開我有段距離，就在河邊。我想要大喊，但是，在那種震驚下我居然無法發出聲音來。我想要跑到到
　　跑到她那兒去，道比森完成他的話。
　　是的，但是但是
　　但是你發現自己跑不動。你幾乎是處在一種麻痺的狀態。我說的對嗎？
　　加納點頭。是的。相當正確。我想要跑，但你有沒有做過噩夢，就像有什麼東西在追逐，而你卻不能移動的感覺？
　　是的。我們都會有。那通常是你的手腳被睡衣給糾纏住的關係。
　　感覺上就好像是夢一樣。至少，我想要對她大喊，但是她沒了E服裝，我確定她聽不到。
　　你感到昏眩嗎？
　　並不會如此。只是種無助與困惑的感覺。好像想嘗試奔跑是沒有用的。然後瑪蕾奴看到我並跑了過來。她一定發覺我不大對勁。
　　好像她跑過來的樣子並沒有任何困難。是不是？
　　我沒注意到她是否有異狀。她好像跑到我身邊。然後我們說實話，瑞內。在這之後的事我就不記得了。
　　你們兩人一起進到圓頂觀測站，道比森平靜地說道。她扶著你走進來。一進到觀測站後，你就昏倒了，然後現在你就在這兒了。
　　你認為我感染了瘟疫嗎？
　　我認為你經歷了不尋常的事情，不過我無法在你的大腦掃瞄中發現什麼，所以我感到非常不解。你在那兒的確有些狀況。
　　見到瑪蕾奴處在危險中讓我覺得震驚。她為什麼脫掉她的E服裝，要不是她他突然停口。
　　要不是她屈從在瘟疫之下。你想這樣說嗎？
　　我的確有這種想法。
　　但是她似乎一切良好。你還想再睡一會兒嗎？
　　不。我清醒得很。再做一次掃瞄，然後我想將只有陰性反應，因為我現在覺得好多了，而且我也完全知道所有的事情發生經過。然後我要回去做我的工作，你這個貪婪的女人。
　　就算大腦掃瞄的結果正常，主任，你還是要躺在病床上廿四小時做為觀察期，你知道規定。
　　加納誇張地呻吟。你不能這麼做。我沒有辦法躺在這兒看著天花板廿四小時。
　　不會這樣的。我們可以為你架個觀賞台，這樣你就可以讀書或是看全像節目。你還可以接受訪客。
　　我想那些訪客是要來觀察我的。
　　很有可能他們會問你關於這件事的種種。現在我們要再次設定大腦掃瞄的設備。她轉身背對著她，然後她近似微笑地再轉過身來。你相當有可能是正常的，主任。你的反應對我而言是正常的，主任。但我們還是得確認，不是嗎？
　　加納低聲咕噥，然後當道比森轉身走開後，他對她做個鬼臉。他覺得，這也是正常的反應。
　　60.
　　當加納再度張開眼睛時，他見到尤金妮亞茵席格那傷心地看著他。
　　他覺得相當驚訝並坐起身子。尤金妮亞！
　　她露出笑容，不過並未讓她捨棄傷心的神情。
　　她說道，他們說我可以進來，席爾瓦。他們說你沒事了。
　　加納鬆了一口氣。他早就知道自己沒事，不過聽到他的意見受到別人的確定才是更好的消息。
　　他虛張聲勢地說道，當然沒事。睡眠時，大腦掃瞄正常。清醒時，大腦掃瞄正常。永遠地，大腦掃瞄正常。不過，瑪蕾奴的情況怎樣？
　　她的掃瞄結果完全正常。即使如此還是未讓她的心情變好。
　　你看到了，加納說道，我是瑪蕾奴的金絲雀，就和我承諾的一樣。我在她之前就受到那不知什麼東西的影響。隨後他的心情也沉了下來。現在不是開玩笑的時機。
　　他說道，尤金妮亞，我要怎樣才能向你道歉？我一開始就沒有看好瑪蕾奴，後來又因為過度驚嚇而做不了什麼事。我完完全全地失敗，雖然我在之前對你信誓旦旦要照顧她。說實話，我沒有任何藉口。
　　茵席格那搖搖頭。不，席爾瓦。一點都不是你的錯。我很高興她將你帶回來。
　　不是我的錯？加納訝異地張口。當然都是他的錯。
　　一點也不。還有比瑪蕾奴愚蠢地脫掉保護服更糟糕的事，或是比起來不及阻止她這麼做還要更糟糕的事。太糟糕了。我不知道該怎麼說才好。
　　加納感到心頭冷了一半。還有什麼事情更糟糕？你要告訴我什麼？
　　他擺動身子下床，然後發現他穿著一件不合身的病袍，使得雙腿露在外頭。他慌慌張張地拉了條毯子圍住身體。
　　他說道，請你坐下來告訴我。瑪蕾奴還好嗎？你心裡隱藏了什麼話嗎？
　　茵席格那坐下來嚴肅地看著加納。他們說她沒事。大腦掃瞄結果完全正常。那些清楚瘟疫的人說她絲毫沒有症狀出現。
　　那麼，為什麼你看來像是世界末日的表情？
　　我認為真的是世界末日，席爾瓦。真的。
　　什麼意思？
　　我無法解釋。我腦子一片混亂。你必須要和瑪蕾奴談談，讓她瞭解。她一直依照自己的方式行動，席爾瓦。她一點都不為自己所做過的事感到愧疚。她堅稱穿著E服裝無法好好地探險艾利斯羅體驗艾利斯羅，這是她的用詞所以她再也不想穿了。
　　在這種情況下，她不會被允許外出。
　　噢，但是瑪蕾奴說她會出去。相當自信。她說，只要她想要的任何時刻。而且是自己一人。她指責自己當時不應該讓你一起出去。你看看，她對你所遭遇的事一點危機感都沒有。她相當難過。她慶幸自己還能及時趕到你身邊。真的，當她談到假如要是沒有立刻帶你回觀測站的時候，她的眼中含著淚水。
　　這讓她感到不安全嗎？
　　不。這就是最奇怪的一點。她現在確定你相當危險，所有人都面臨危險。除了她之外。她十分肯定，席爾瓦，我實在無法她搖頭喃喃地說道，我實在不知道怎麼辦。
　　她一直是個對自然樂觀的女孩，尤金妮亞。你應該比我更清楚這點。
　　不是這樣的樂觀。這就好像說她知道我們無法阻止她。
　　或許我們能夠。我會和她談談，而要是她對我說像是你無法阻止我這類的話，我會送她回羅特立刻地。我站在她那一邊，不過在圓頂觀測站發生了這件事之後，我恐怕我的態度要轉趨強硬。
　　但你做不到。
　　為什麼？因為皮特嗎？
　　不。我的意思是你做不到。
　　加納盯著她，然後不自然地笑著。噢，別這樣，我並不會受她的魔咒操控。我可能會是個好好先生，尤金妮亞，不過我不會好到讓她走入危險當中。凡事都有限度，你會知道我設下的限度在哪裡。他停了一會兒，感歎地說道。我們好像交換了陣營。今天之前是你堅持要阻止她，而我卻是說那辦不到。現在竟然是顛倒過來了。
　　那是因為在外頭發生的事嚇壞了你，而自那時起的經歷也嚇壞了我。
　　從那時候開始你經歷了什麼事，尤金妮亞？
　　我想要對她設限，在她回圓頂觀測站之後。我對她說，這位年輕的女士，不要再跟我說你要離開圓頂觀測站，或是想要到哪裡去，因為從現在起你不准離開房間。你將被禁足，若是需要的話你會被綁起來，我們將搭最近的一班火箭回去羅特。你看看，我已經憤怒到這樣地威脅她。
　　那麼她的反應是什麼？我打賭她不會就這樣地嚎啕大哭。我猜她應該是緊咬牙根表達抗拒的意思。是嗎？
　　不。我的話還說不到一半就說不出口了。一股暈眩噁心的感覺突然湧現。
　　加納皺著眉頭說道，你是想告訴我瑪蕾奴有某些催眠的力量，好讓我們無法違反她的意圖嗎？當然那是不可能的。在這之前你曾注意到有這類事情嗎？
　　不，我當然不曾有過。即使現在我也看不出她有什麼異狀。她和這件事無關。在想要威脅她的那個時刻，我看來一定相當糟糕，而這也嚇壞了她。她看來非常關心我的狀況。她不可能對我引發這種現象後又如此反應。而且，當你們兩人在圓頂站外面，她脫下E服裝的時候，她甚至沒有看見你。她那時正背對著你。我一直都仔細看著，所以我很清楚。然而你發現你無法以任何行動來阻止她的時候，她也立刻知道你有了麻煩，她很快地轉身跑到你身邊。她不可能故意視若無睹，然後再迅速地反應。
　　不過那時候
　　我還沒說完。在我威脅她之後，或者應該說，在我無法威脅她之後，我幾乎不敢再對她說話，那並不是什麼迷信，不過你應該可以想像我只是盯著她，並且盡量不讓她看出我的想法。在那之後，她和你的一個警衛交談你在所有的地方都設有警衛。
　　理論上，加納喃喃地說道，圓頂觀測站是個軍事前哨。警衛只不過是在維持秩序，在有需要的時候幫助
　　是的，我敢說，茵席格那意帶輕視地說道。那是詹耐斯皮特要確保一切都在他的觀察與掌握之中，不過別理這些。瑪蕾奴和警衛交談了一會兒，好像在爭論什麼。在這之後我走向警衛，在瑪蕾奴離開之後才問他，剛剛他和瑪蕾奴在談什麼。他很不願意提起，但我強迫要他回答。他說她想要申請安排某種可以自由進出圓頂觀測站的許可證明。
　　我對他說，你怎麼告訴她？
　　他說，我告訴她，那要經過觀測站主任的核准，不過我會幫她辦理一些手續。
　　我相當生氣。你說你會幫她辦手續是什麼意思？你怎麼可以同意？
　　他說，我必須要做些事情，女士。每次我告訴她不准的時候，我都會感到不舒服。
　　加納毫無表情地聽完所有敘述。你在告訴我，瑪蕾奴可能無意識地做了某些事情，只要有人敢違背她的意思就會感到不舒服，並且她本人也不知道她和這些事有所關連嗎？
　　不，當然不是。我看不出來她怎麼辦得到。如果這是她無意識的能力，那應該在羅特上就展現出來，不過以前從來沒有發生過。而且不是對所有違背她的事情。昨天晚餐時她想要多拿一份飯後甜點時，我也忘了之前我對她的恐怖感覺，我強硬地說，不行，瑪蕾奴。她的眼中表現出相當叛逆的神色，不過還是退了下來，並且我自始至終都未感不適。不，我想只有那些和艾利斯羅有關連的，人們才無法違背她的意思。
　　但你為什麼為這樣假設，尤金妮亞？你應該有些意圖或是什麼的。如果我是瑪蕾奴，我會像讀書一般地看出那些意圖然後告訴你，不過既然我不是瑪蕾奴，你必須要告訴我。
　　我並不認為是瑪蕾奴發出這種效應。而是是這個行星本身。
　　行星！
　　是的，是艾利斯羅！這個行星。它在操控瑪蕾奴。還有什麼其它的東西，會讓她如此自信認為對瘟疫免疫，並且她一點都不會受到傷害？它也操控著我們其他人。當你想要阻止她的時候，你受到傷害。我也是。警衛也是。圓頂觀測站早期有許多人受到它的傷害，因為這行星覺得遭受侵略，所以它製造了瘟疫。然後，當一切看來似乎你們都滿意地留在圓頂觀測站裡頭，它就放過你們，於是瘟疫停止。看得出來這假設十分吻合現實情況嗎？
　　那麼，你認為這行星希望瑪蕾奴外出到它的地表上去嗎？
　　很顯然如此。
　　不過這是為什麼呢？
　　我不知道。我無法假裝自己知道。我只是告訴你應該是這個樣子。
　　加納語氣溫和地說道，尤金妮亞，當然你知道這顆行星無法做什麼事。這裡只不過是一堆石頭和金屬罷了。你太相信神秘事物了。
　　一點也不，席爾瓦，不要油腔滑調地將我視為無知的女人。我是第一流的科學家，而且在我的想法中沒有任何神秘的事物。當我說這個行星的時候，我不是指岩石和金屬。我指的是這行星上某種強大有力的滲透型生命型態。
　　那麼，它應該是看不見的。這是一個不毛的世界，除了原核生物外，再沒有比這更進一步的生命了，更別說是智慧型生命。
　　既然你這麼稱呼，你又對這個不毛的世界瞭解多少？這裡曾被詳細地探險過嗎？地毯式的仔細調查？
　　加納緩緩地搖著頭。他的語氣中帶著懇求的意味，尤金妮亞，你太沉溺於自己的狂想當中了。
　　是嗎？你自己好好想想，然後告訴我你能否找到其它的解釋。我告訴你在這行星上的生命無論它是什麼都不需要我們。我們也只能任它宰割。而它想要的是瑪蕾奴她的聲音顫抖我實在無法想像。