【原文】
曰喜怒曰哀懼愛惡欲七情具青赤黃及黑白此五色目所識
【註釋】
喜：愉快、高興。
怒：憤怒、不快。
哀：悲傷、哀愁。
懼：害怕，恐懼。
欲：思慕、貪求。
具：具有、具備。
赤：就是紅色。
識：分辨、識別。
【語譯】
每一個人都具有一些相當奇妙的感覺，有內心很愉快的喜；有很生氣的怒；有很悲傷的哀；有很還怕的懼有很喜歡的愛；有很討厭的惡；有內心貪婪的欲。這喜、怒、哀、懼、愛、惡和欲，我們稱之為七情，七情是人們與生俱來的情感。
我國古代還有所謂的五色，這五色是古人所說的正統的顏色，包括青色、紅色、黃色、黑色及白色。我們的眼睛能夠很容易的把這五種顏色分辨出來。
【故事】
七種情感是我們與生俱來的，如果刻意的去掩飾，反而會產生一些不必要的困擾，以下的故事，就是最好的說明。
在隋朝的長安城，有個叫杜子春的年輕人，由於生活奢侈，因此父母留給他的積蓄，很快被他花光了，後來，他只好到街上去乞討。
有一天，當杜子春到街上乞討時，遇到了一位道士，道士見他頗有慧根，就把他帶回山上。道士對杜子春說：
「我決定將你改頭換面，從今以後，你不能有任何的感情，一旦通過考驗，你就能修成正果和我一樣做道士了。」說完，便讓杜子春下山去。
杜子春牢牢記住道士的話，他不開口說話也不笑，許多認識他的人和他打招呼，他也不理不睬，真的做到了道士所交待的話。
這時，杜子春不覺有點得意，就在這一瞬間道士出現了，他很生氣杜子春如此沉不住氣，於是杜子春又恢復乞討的生活方式了。