7.9 黃梅戲:方言唱腔

【黃梅戲其派】

很多戲曲都從民間而來,因此帶有濃厚的民間特色。放眼是最地道的民間產物,而黃梅戲中就有很濃厚的方言特色。唱一曲黃梅戲,越來越接近安徽的風味。

黃梅戲原名「黃梅調」,是18世紀後期在皖、鄂、贛三省毗鄰地區形成的一種民間小戲。其中一支逐漸東移到安徽省安慶市為中心的安慶地區,與當地民間藝術相結合,用當地語言歌唱、說白,形成了自己的特點,被稱為「懷腔」或「黃梅調」。這就是今日黃梅戲的前身。在1921年出版的《宿松縣志》中,第一次正式提出「黃梅戲」這個名稱。

妙州知府馮小卿的女兒馮素貞才貌雙全,引來很多王公大臣的公子前來比武招親。天香公主化名「聞臭公子」,參加比武,打敗了侯爺公子東方勝和相爺公子劉長贏,成全了馮素貞和她的心上人李兆廷。

太監總管王公公設計陷害李兆廷,逼迫他寫血書退婚。東方勝趁機向皇帝討來賜婚的聖旨,想要在三日後與馮素貞成親。馮素貞不從,吃了乞丐老太太給的「喜餅」後假裝死去。李兆廷聞訊趕來哭靈,傷心欲絕。馮素貞為了懲治這幫仗勢作亂的人,女扮男裝來到京城,化名馮紹民參加科考,高中狀元,開始了仕途生涯。

與此同時皇帝把宰相的女兒劉倩許配給李兆廷。之後朝中發生政變,國師迫使皇帝退位。在和國師的激鬥中,宰相女兒劉倩戰死。臨終前,她無意中說出了馮紹民就是馮素貞的秘密。皇帝把馮素貞和李兆廷二人打入死牢,行刑前,皇帝突然駕崩。太子繼位,赦免了馮素貞和李兆廷。經過一番曲折,馮素貞與李兆廷有情人終成眷屬。

《女駙馬》是一部極富傳奇色彩的古裝戲,也是黃梅戲中的經典之作。黃梅戲是安徽省的主要地方戲曲劇種。

【黃梅戲名段】

天仙配

七女:樹上的鳥兒成雙對,

董永:綠水青山帶笑顏。

七女:隨手摘下花一朵,

董永:我與娘子戴發間。

七女:從今不再受那奴役苦,

董永:夫妻雙雙把家還。

七女:你耕田來我織布,

董永:我挑水來你澆園。

七女:寒窯雖破能避風雨,

董永:夫妻恩愛苦也甜。

七女、董永:你我好比鴛鴦鳥,比翼雙飛在人間。

女駙馬

李兆庭:父遭陷害回鄉來,

三間茅屋避禍災。

貧歸故里無人問,

缺衣少食苦難挨。

果腹充飢靠野菜,

落葉添薪仰古槐。

大荒年奉母命前來借貸,

早知你家嫌貧,

我寧願餓死也不來。

馮素珍:李郎休要把氣生,

且莫說寧願餓死不上門。

雖然是二爹娘心腸太狠,

也不能拋卻了小妹待你一片真情!

李兆庭:正因為丟不開賢妹的恩和愛,

與你父兩相爭我不願退婚。

怕只怕好姻緣要成泡影,

馮素珍:生生死死不變心,

生生死死決不變心!

清風明月作見證,

分開一對玉麒麟。

這只麒麟交與你,

這只麒麟留在身。

麒麟成雙人成對,

三心二意天不容。

李兆庭:雙手接過玉麒麟,

見物猶如見真心。

馮素珍:還有紋銀一百兩,

相助李郎上京求名。

李兆庭:今日一別何時會?

馮素珍:天南地北一條心。

李兆庭:勸賢妹平日少把繡樓下,

免得你那狠心的繼母來欺凌。

馮素珍:捨不得來也要捨,

李兆庭:分不得來也要分。

兩人合:這才是流淚眼觀流淚眼,

馮素珍:斷腸人送斷腸人。

李兆庭:斷腸人送斷腸人,斷腸人送斷腸人。

《國學入門》