六魚
少帝坐膝，太子牽裾。
譯文：晉明帝少時曾經坐在元帝膝上，有人從長安來，帝問長安與太陽哪個遠，明帝答曰：「當然是日遠，沒有聽人說從日邊來的。」第二日集群臣宴會，重問之，乃答曰：「日近。」帝失色，曰：「何故異昨日之言?」答曰：「舉頭見日不見長安。」晉代憨懷太子小時聰慧，五歲時，宮中失火，武帝登樓觀火，太子牽武帝衣服讓他進入暗室，武帝問故，對曰：「天黑了而且事情突然發生，最好防備異常發生，不要親近火光，以免讓人見到皇上。」
衛懿好鶴，魯隱觀魚
衛懿好喜歡鶴，竟讓鶴乘做大夫坐的車，當狄人進攻衛國時．將士們說：「讓鶴去打仗吧。」最後衛國大敗，懿公也被殺而沒有先河來救他。魯隱公將到棠地觀看捕魚，臧僖伯勸諫說：「凡與國家大事無關的東西，國君應該不去重視。」，最後隱公也沒有聽他的話。
蔡倫造紙，劉向校書。
譯文：漢和帝時，宦官蔡倫在總結前人經驗的基礎上，用樹皮、麻頭、破布、造出紙來，被稱為「蔡侯紙」。漢成帝時，劉向任光祿大夫，成帝命他校定藏書，編成《七錄》，後其子劉歆繼承父業，編成《七略》。
朱雲折檻，禽息擊車。
譯文：朱雲在漢成帝時任槐裡令，上疏說願得尚方寶劍斬一奸臣。成帝得知他要斬的是丞相張禹時，下令定朱雲罪。朱雲手攀殿檻大呼，以至殿檻被拉斷，朱雲自比夏朝的忠臣比干。漢成帝不得已赦免了他，並下令修殿檻，以表彰直臣。春秋時秦國大夫禽息向秦穆公推薦百里奚不被採納，禽息於是以頭擊秦穆公車，腦漿流出。秦穆公感悟而用百里奚。
耿恭拜井，鄭國穿渠。
譯文：東漢人耿恭領兵據守疏勒城，匈奴人斷絕城中水源。耿恭掘地十五丈無水，於是對天祈禱，一會兒泉水奔出。匈奴以耿恭為神，於是自動解開包圍。戰國時韓國為防止秦國的進犯，派水工鄭國勸秦國修渠，以消耗其國力。秦國發覺了韓國的用意，要殺鄭國，鄭國曰：「開始時臣雖然是用計，然渠成亦秦之利也。」渠修成後，灌溉良田萬畝，秦國逐漸富強，於是命名該渠為鄭國渠。
國華取印，添丁抹書。
譯文：宋代曹彬．字國華，曾滅南唐。在他週歲抓周時，左手持干戈，右手持俎豆，又取一印，人皆異之。後被封為魯國公。唐代盧仝為兒子取名叫添丁，盧仝曾寫《示添丁》：「忽來案上翻墨汁，塗抹詩書如老鴉。」
細侯竹馬，宗孟銀魚。
譯文：漢代郭伋，字細侯。宋神宗時在并州曾有恩於民，當他任并州牧時，兒童數百名騎竹馬迎拜。北宋蒲宗孟，擔任翰林學士，皇帝說：「翰林職清地近，而官儀末備，自今宜佩魚。」佩魚：唐朝五品以上官員，按級別分別佩金、銀、銅魚，而翰林學士佩魚自蒲宗孟開始。
管寧割席，和嶠專車。
譯文：三國時管寧與華歆同席讀書，因華歆與他志向不同，管寧遂刻席分坐曰：「子非吾友也。」晉朝中書監與中書令常同乘一車入朝，至和嶠擔任中書令時，因鄙視中書監苗勖的為人而不願與他同乘，遂乘坐專車。
渭陽袁湛，宅相魏舒。
譯文：晉朝人謝絢，曾在一次宴席上對其舅袁湛無禮，袁湛說：「你父親當年就小看我你現在有重複這個，看來時世間真的不存在舅甥之間的情誼。晉朝魏舒年少時住外婆家。相宅的人說：「必出賢甥。」魏舒自負地說：「當為外家成此宅相。」後來果然擔任司徒。
永和擁卷，次道藏書，
譯文：三國時李謐，字永和，李謐年少好學，立志以琴、書為業，做書籍的整理、校勘，朝廷屢次徵召不應，他曾說：「丈夫擁書萬卷，何暇南面百城。」晉代宋次道，家中藏書都校讎三五遍，士大夫多以次道家中藏書為善本，在他家附近租房居住，以求借書方便，因此他家附近的房租都比別處貴。
鎮周贈帛，宓子驅車。
譯文：唐代張鎮周，在唐高祖時從壽春遷任舒州都督前，到故宅探望，召來親友歡聚數十日，又將金帛贈給親友，說：「今日猶得與故人歡欣，明日則舒州都督，治理百姓，官民禮隔，不復得為交遊。」宓不齊，字子賤，任單父地方官。臨行前陽畫告訴他說：「我見識淺陋，不懂治民之術，只能告訴你釣魚的方法，投下魚餌就上鉤的，是陽，肉薄而味不美；若即若離者是魴魚，肉厚而味美。」 宓不齊到達單父後，前來迎接的達官貴人相擁於道，宓不齊說；「車驅之，車驅之!陽畫所說的陽宓魚到了。」
廷尉羅雀，學士焚魚。
譯文：漢代翟方進擔任廷尉，門前賓客盈門，等他把關後，沒有人來拜訪，簡直是門可羅雀。後復起用，有賓客欲往，翟方進在門上寫道：「一死一生，乃知交情；一貧一富，乃知交態；一貴一賤，交情乃見。」南北朝時張褒，任翰林學士。梁天監御史彈劾他不供學士職，張褒曰：「碧山不負吾。」就焚掉佩帶的翰林學士銀魚而去。
冥鑒季達，預識盧儲。
譯文：宋代楊仲希，字季達，年輕時在成都某家作客，主人家少婦出來向他調情，季達正色拒絕。他的妻子在家中夢見有人對她說：「你丈夫獨處他鄉，不在暗處做虧心事，神明知道了，一定會得第一名。」後來果然如此。唐代盧儲考進士，投書拜見尚書李翱。李翱的大女兒十五歲，看見書信，說：「此人必定會考中狀元。」李翱於是招他為女婿，次年，盧儲果然中榜首。
宋均渡虎，李白乘驢。
譯文：漢代宋均曾擔任九江太守當時郡內多虎，傷害百姓，設置檻阱仍然不能避免，宋均說：「這是因為官員貪暴，應該進忠言，退奸吏，可以移去檻阱。」老虎果然向東渡江而去。後來楚地多蝗蟲，一飛到九江界內，也各自散去。傳說唐代詩人李白曾經騎驢過華陰，縣令不准他騎驢，李白寫詩云：「曾使龍巾拭唾，御手調羹，貴妃捧硯，力士脫靴。想知縣莫尊於天子，料此地莫大於皇都，天子殿前尚容吾走馬，華容縣裡不許我騎驢。」知縣大驚，向他謝罪。
倉頡造字，虞卿著書。
譯文：倉頡是傳說中黃帝的史官，據說他觀鳥跡蟲文，創製丁文字。周虞卿是遊說的士人，曾經向趙孝成王遊說，第一次得到黃金百鎰，第二次被任命為上卿，故號虞卿。著書八篇．世號《虞氏春秋》。
班姬辭輦，馮誕同輿。
譯文：漢成帝游後庭，想要妃子班婕妤同車，班婕妤說：「聖賢之君，都有名臣在身旁；亡國之君，才有嬪妃在側。」漢成帝才作罷。馮誕與漢高祖同年，幼時曾經侍奉高祖讀書，娶了高祖的妹妹樂安公主，高祖常與他同乘車、同就食、同席而臥