「現實中的人總是渴望虛構，而虛構的人物卻渴望真實。」
——《開羅紫玫瑰》
史提格：你一定看過巴斯特·基頓的《福爾摩斯二世》吧？《開羅紫玫瑰》的靈感是不是來源於這部電影？
伍迪：這個要解釋一下，《開羅紫玫瑰》的靈感並不源於那部電影。我在很多年前看過《福爾摩斯二世》，正如我之前說過的，我覺得巴斯特·基頓的電影非常棒，但不是我的最愛。走進銀幕其實是後來才想到的，我剛開始寫的是這樣一個故事：一個女人的夢中情人從銀幕上走了下來，兩人墜入愛河，然後現實中的男演員本人出現了，於是她必須在虛構和現實之間做出選擇。選擇虛構顯然是不可能的，那太瘋狂，因此你只能選擇現實，但現實會傷害你。就是這麼一個簡單的故事，其他都是寫作時想到的內容。巴斯特·基頓的那部電影可能是我二十五年前看的了，所以與我的故事完全無關，是完全不同的兩個故事。讓塞西莉亞走進銀幕是後來才想到的，原本的故事講的是戲中的男主角湯姆·巴克斯特走進了她的生活，成為她的歸宿。
史提格：這個劇本的創作過程是不是比你的其他作品更漫長？
伍迪：我只寫了一半就不知道該怎麼往下寫了，於是就把劇本擱在一旁去寫別的東西了。過後再回頭看這個劇本，才想到讓那個現實中的男演員加入到故事中來，然後才有了這個完整的故事。
史提格：我猜你一定很享受拍《開羅紫玫瑰》的過程吧，尤其是戲中戲的部分？
伍迪：沒錯，它就像我小時候看的那些我稱之為「香檳喜劇」的電影——30年代至40年代之間的喜劇主人公總是穿著禮服去高級夜總會，總是住在頂層公寓裡，永遠在喝香檳。
史提格：你是有意把故事的背景設定在一個過去的時代吧？
伍迪：是的，這能讓故事看起來更抽像。如果是一部當代的電影，就不會這麼迷人了。
史提格：在片中飾演米亞姐姐的是斯蒂芬妮·法羅，她也是演員嗎？還是說你選擇她僅僅因為她是米亞現實中的姐姐？
伍迪：她一直以來都非常支持米亞。雖然她並沒有打算當一名正經演員，但她也遺傳了家族基因中的表演才華。
史提格：曾獲得諾貝爾文學獎的瑞典作家哈里·馬丁森寫過一些關於電影的文章，他把電影院比作日常生活的神廟，對於這種比喻你是怎麼看的？
伍迪：我覺得這個比喻非常精準。雖然只是一個簡單的定義，但的確如此，對我來說更是恰如其分。我完全同意他的說法，電影院的樂趣之一就是讓你逃避現實的殘酷。
史提格：電影院在你的成長過程中扮演了如此重要的角色嗎？
伍迪：千真萬確。我小時候住在布魯克林，在那些潮熱的夏日裡我一動都不想動，所有人都無所事事，但周圍有無數家只需付二十五美分就能進去的電影院。裡面陰涼暢快，有糖果和爆米花。你坐在電影院裡，可以看到海盜，就好像你正在海上，下一秒你又在曼哈頓某棟頂層公寓的美人中間穿梭。第二天，當你到另一家電影院時，你又和納粹一起血戰沙場，或是和馬克斯兄弟坐在一起。這是我能想到的最放鬆、最開心的事了！
史提格：現在電視上的日間電影和午間電影是不是也扮演了同樣的角色？
伍迪：從某種程度上來說是的。但這是兩種完全不同的體驗，因為電視缺少儀式感，而電影院漆黑寬敞，有巨大的帷幕，營造了一種特殊的質感，真正與外界隔絕。而當你在家的時候，可能看電視時電話會突然響起，再說家裡光線明亮，和在電影院的感覺很不一樣，儘管也不錯。有時我在家無所事事，感到沮喪或是天曉得怎麼了的時候，會打開電視，如果電視上正在放映一部有趣的電影，即使我已經看過了，還是會停下來看。
史提格：就像戲中戲的主人公湯姆·巴克斯特說的那樣：「在我的世界裡人們和諧相處，永遠可靠。」我們觀看的是一個和諧的世界。
伍迪：沒錯。
史提格：你是怎麼想到讓范·強生出演電影的？他是戲中戲裡唯一的著名演員。
伍迪：我並不想找著名演員，只想找一些合適的演員來演那些角色。有人向我推薦了他，他看起來不錯。其實那時他已經不太出演電影了。
史提格：我發現《開羅紫玫瑰》在很多方面看來都是一個關於純真的故事。
伍迪：是的，塞西莉亞完全不諳世故，從銀幕上走下來的湯姆·巴克斯特也無比天真，連妓院裡的女孩們都被他的純真感動了。但純真是一種虛構，現實裡我們不可能那樣活著。
史提格：這部電影是你與黛安·韋斯特的首度合作，她飾演妓院裡一位善良的妓女愛瑪。你是怎麼想到選她來演的，又是什麼使她成為你後來的御用演員之一？
伍迪：有一天她和其他女演員一起到我的剪輯室來。我看到她的那一瞬間，她幾乎照亮了整個房間！她一走進來我就知道她身上有一些與眾不同的東西，我一定要請她來演我的電影。
史提格：你覺得她作為一名女演員有著哪些與眾不同的特質？
伍迪：我認為她是美國最偉大的女演員之一。我這樣說並不是奉承，她真的是相當優秀的女演員，無論喜劇還是悲劇，她都不可取代。
史提格：我也這麼認為。無論角色大小，她都散發著一股獨特的人性的溫暖。
伍迪：沒錯。最近這些年她不太露面了，因為她領養了兩個孩子，花了很多時間和孩子們在一起，但他們都不如她出色。
史提格：你看過她演舞台劇嗎？
伍迪：看過，她在台上同樣非常出色，非常自然。
史提格：電影中的鄉間一夜非常優美和懷舊。
伍迪：是的，那是我小時候看的那些電影裡的經典場景。這部電影的攝影師戈登·威利斯和我都是看著那些電影長大的，對我們來說就像母乳一樣親切，不需要做任何準備，我們隨手就能拍一部那樣的電影。