昌都,亦名察木多,為打箭爐至拉薩之中心地。有居民六七百戶,大小喇嘛寺甚多。漢人居此者亦不少。設有軍糧府治理之。我軍至此,已困憊不堪矣。是時,趙爾豐駐更慶,偵知廈札遣其堪布某,率藏兵萬人,進駐恩達,阻川兵入藏。邀鍾穎由甘孜單騎往見。鍾不敢往。趙遂令大軍暫集中昌都,細偵番情,以待後命。鍾穎既至昌都,號令全軍,選將校偵探四名前往偵查。數日無應之者。時爾豐方以援藏軍皆學生,不曉軍事為言。余甚恥之,因力請行。林修梅亦慫恿之,為咨請於軍糧府,給馬牌。余乃輕裝攜通事張應明前往。應明年五十餘,四川人,流寓藏土日久,經營商業,熟悉番情。是日,由昌都出發。稍遲,過西藏橋,行三里許,有群鴉千百遮道飛鳴,應明馬驚而墜,余亦下馬步行,驅散群鴉,牽馬而進。初以藏地多鴉,不虞其有他也。
〔校注十一〕此章為作者西征最驚險事,亦其最得意事。但所述地名,與今地名多有未合。茲特補注當時地理情勢如次:
時西藏承達賴密諭,派色拉寺堪布名登珠(原書失名)者,徵調碩般多、洛隆宗、邊壩三區民兵約萬人,拒川軍於恩達。(當時公文稱碩洛邊三區為洛隆三邊。藏人則稱之為碩達羅松。其後尹昌衡請置碩督縣者是也。)恩達在瓦合大山之東岸。登珠駐節於此。沿恩達河而東十餘里至「梭羅壩」原書作「林多壩」者是也。又數里至「甲木橋」原書作「並達橋」者是也。又十里至「納貢塘」原書稱為」臘左」者是也。此一帶地區皆莊房密佈,藏軍駐守於此。自納貢塘上納貢山,山高四千餘米,踰山約四十里為浪蕩溝。原書作「臘左塘」,蓋誤記也。自浪蕩溝沿河而下,六十里過俄洛橋(番名西藏橋),至昌都。自昌都至恩達,舊作兩站。浪蕩溝設有塘兵,恩達設有汛官。皆由打箭爐阜和協派遣。此次藏軍東來,目的僅在拒阻川軍,未敢公然與清廷相抗。故恩達汛官,仍與登珠相處無間,而浪蕩溝之塘兵,亦未為藏軍所劫。不過自浪蕩溝以西,不容漢軍往來偵察而已。於時趙爾豐己定鄉城,平德格,威名遠震,藏軍畏之。陳渠珍之冒險深入,竟獲生還者,實由此故。附繪昌都至恩達略圖以便參考。
行三十里至俄洛橋,駐有邊軍一哨。哨官鄧某,川人,武備生未卒業者,招待極慇勤。因時已薄暮,具餐留宿。余亦欲一詢前方情況,遂宿其營。飯後,共話川事,甚歡洽。且知藏兵屯恩達,其先頭部隊抵林多壩,邏騎出沒於距此三十里之臘左塘,戒勿冒險前往。余雖感其意,然以任務所在,不能中道而返。次晨出發,沿途無居民,亦無人跡。策馬行三十里,至臘左塘,即臘左山麓也。是地有塘房一所,設塘兵四人,余抵其地時,塘兵已捆載行李,將回昌都,甚倉皇。見余至,大驚,為言番騎夜夜至此,力請同回。余頗厭之。應明亦言不能再進。余奮然曰:「縱不至臘左,亦宜登山一望」。遂決然上山。山高十餘里,紆曲而上,冰雪載途,人馬顛蹶者再。牽馬步行,亦屢蹶屢憩。將至山巔,遙望白霧漠蒙,疑為煙塵。至山巔,則空中狂飆怒號,卷雪飛騰,寒風砭肌骨,人馬氣結不能呼吸,遽昏倒。幸余神志尚清,有頃即醒。強起牽馬,再扶應明起。應明愀然曰:「不聽吾言,徒自苦耳。果何所見?」余曰:「子勿爾,既至此,必往臘左一觀.」因鼓勇下山。應明不得已,隨之行。沿途顛蹶,幾為馬所傷。行約八九里,始下至平地,已薄暮矣。幸有雪光掩映,尚能辨路。沿小溪行,二三里至臘左,隱約見民舍二十餘戶,散居兩岸,家家閉戶,悄無人聲。以箠撾門,無應之者。後至一家樓下,一老人出。問詢之,具言:「藏兵離此僅十餘里,邏騎夜夜至此,居民皆逃避,余病不能行,是以留。」應明問余如何?余指對岸傍山一室可投宿,遂牽馬過溪。止宿其家。登樓,推門入。樓高僅齊人。繫馬樓下,余擇樓上較寬一室下榻焉。燃洋燭,略食燒餅。應明勸勿燃燭。因移燭室隅,取板覆之,推窗望月,月色明朗,照耀冰雪,倍覺清寒,因思稍憩後,即登山眺望,且避番騎之來。倘能登高一覽前方形勢及番兵所在,亦不負此一行。正凝思間,忽聞鈴聲自遠來,知番騎已至,急下樓,翻著白羊裘,伏山麓大石後。未幾,見番騎數十,從容進至對岸民房,按戶以馬鞭敲之,操番語問有漢奸否?勿得藏匿。未過溪,即向臘左山去。約一時許,仍回,敲門問如前,隨即自去。余以為從此無事,入室休息。應明繼至,蹙眉而言曰:「險哉!幾不免矣。」余因戲之曰:「尚未,尚未。明日將攜汝至前方,一觀其究竟。」語未畢,突聞前方鈴聲來甚急。滅燭推窗外窺,見番騎百餘,張兩翼,飛馳而來。距對岸約百步,皆下馬拔刀,跳躍而前。提時欲遁不能,但聞喊殺聲,馬嘶聲,一時並作,震應山谷。余急趨出,見旁一小室遂避入,暗中摸之,有磚石,似廚非廚,有小穴。鑽穴外窺,見番兵持刀擁至,刀長四五尺,映月光雪色,森嚴可畏。已漸近,急扃門,推石撐之。再外窺,則番兵相距僅十餘步矣,因轉念,門既內扃,安得無人,是不啻示敵以匿跡之所,不若開門以待。門甫開,番兵已至樓下,又念藏身暗室,設番兵持刀斬人,則殆矣。不如出而叱之,或可倖免。遂挺身出,甫出門,番兵已登樓。余厲聲叱之,先登者奔向余,猛斫。幸室矮刀長,為簷格,未中,後至者復擁集,刀劍無所施。但覺尾脊受刀傷甚重。一時拳足交加,喊殺活捉之聲並作,最後有以刀柄擊余右額,眼花迸飛,倒地漸昏。似有人拽余至樓口,向下拋擲,遂一痛而絕。
余昏絕後,即為番兵繫馬背上以行,顛頓復甦,乘月色行十餘里,過並達橋。橋長約十丈,寬丈許,上敷木板,番騎百餘蜂擁而過,蹄聲雜踏,余始清醒,知為番人所虜,頭腰手皆受重傷,但麻木,尚不甚痛楚耳。此地駐番兵數百,見番眾擁予至,皆拍掌呼躍。再沿河進,兩面皆有番兵警戒。其法左敲鑼,右擊鼓,左敲右應,絡繹不絕,如刁斗然。行十餘里,至林多壩,時已夜半。番兵牽余上一摟。樓上男女數人,方燃火熬茶,即系余柱上,余倚柱而坐,漸覺頭腰痛不可支。應明繼牽入,已無人色矣。移時,有似番頭目者至,持馬箠就余詰問。余對以銜趙大臣命,來此。番目不信,橫加箠楚,幾又昏絕。又有頃,復來一人,裝束如番官狀,盤詰甚詳。色銷霽。余仍告以銜命來此。問以文書,余曰:「文書置鞍囊中。」番官下樓甚久,復回曰:「」鞍囊無文書,得勿誑耶?」余素稔藏人畏爾豐若天人,乃正色曰:「行李文書,爾等盡劫去也。既疑無文書,曷往昌都趙大臣行轅一詢!」番官曰:」趙大臣已至昌都乎?」予誑曰:」趙大臣率邊兵八營,先我一日已至昌都,爾等猶未知耶?」番官沉思良久,復問:「趙大臣遣爾來此何意?」予曰:「見爾堪布自知,爾勿多問。」番官復詳視予傷痕,與一頭目細語甚久。又問予現居何秩?予偽以三品對,番官乃偕頭目下樓。未幾,有番兵二人來,釋予縛。繩甫釋,兩手痛徹心脾,昏倒不能起。番兵負予下樓,至一室,較清潔,似為番官住所。番兵進酥茶,予方渴,飲之其甘如飴,神思漸清,倚牆盹睡。忽聞雞鳴犬吠雀噪聲,始驚醒,仰視窗外,天已黎明。又移時,聞室外人馬聲嘈雜,番官後至,為予言:「堪布有令,約君至恩達一會,請即行。」予聞之,矍然而起。番兵扶予上馬,行甚緩。覺腰際創裂,血流不止,痛苦不堪。途中每過溪溝,或登臨山坡,前後簸動,痛尤甚。時晨風凜冽,徹骨生寒,觸目荒野,倍覺淒愴。偶一思及妻侄浮寓成都,千里家山,何以得歸,不禁悲從中來。然轉念男兒報國,死則死耳,何以妻兒縈念為。又不覺神清而氣旺。
行二十餘里,至恩達,已午前十時矣。即有恩達汛官葉孟林氏,黼黻出迎,執禮甚恭,導予至堪布大營。堪布亦迎至營外,極謙撝。入坐,獻茶點。力白未得趙大臣通告,致生誤會,遜謝不已。予亦婉辭答之。因言:「趙大臣以藏人二百餘年恭順朝廷,前者英兵寇藏,大喇嘛既請兵於先。今英兵甫退,邊覺奪吉又復阻兵於後,試問藏兵幾何?器械若何?欲與川軍邊兵較勝負,庸有幸乎?趙大臣恐大軍逼近,玉石俱焚,特遣某前來曉諭,限即日撤兵退回,當為奏請朝廷恢復大喇嘛封號。今新軍已由北路出拉裡,川邊軍集中昌都,所以不即前進,亦憫藏民無知,不忍遽以兵臨之也。」復詳言在臘左經過甚詳。堪布惶恐謝過,具麵食果餅,極慇勤。為言:「我本僧官,藏王督責甚嚴,不得已統兵出藏。今駐恩達不進,亦待趙大臣之至,敢有異動耶?」又具文呈趙爾豐,請予即日返昌都覆命,允以三日為期,撤退藏兵。予以創痛馬嬴,不能即行。堪布力請不已,始允之。又為施符咒藥餌,並選良馬及藏佛、藏香、捻珠、奶餅為贈,又派兵四人送予至臘左塘。於是收拾起身,已午後一時矣。堪布等直送至山下始返。
歸途冰雪滿山,寒風載道,創痛漸止,符咒之力歟?抑藥餌之力歟?予歸心似箭,痛苦頓忘。經臘左時,仍門戶緊閉,寂無人蹤。上臘左山,山高而峻,冰結路滑,番兵牽馬扶予,頃刻而上,不似前日下山之苦矣。下山,至臘左塘,塘房已空無一人。從此道路平夷,且極安全,即將護送番兵遣歸。予偕應明,略食奶餅,縱馬疾馳,更覺毫無痛苦。至俄洛橋,日色將瞑。前駐川軍亦開回昌都。應明極欲就此止宿,明晨再行。予不聽,鼓勇前進,天已入夜,冰風拂面,冷冽益甚。幸月色清朗,照耀如白晝,夜行尚不覺其苦。抵昌都,已晚十二時矣。沿途哨兵見予生還,鹹欣欣然有喜色。
予至營部,同輩多已就寢,惟修梅猶倚案研墨,予笑曰:「諸葛先生歸來矣。」蓋予素與朋輩戲語,輒以此自命也。一護兵見予歸,急入報。修梅驚訝出視。相見之餘,悲喜交集。一時同輩皆披衣起身,詢經過。伕役具餅食,予且食且談,直至四更後始就寢。
予自被虜後,相傳已被殺身死,碎屍投山林中。余初歸,與同輩坐談,時時覺坐墊後蠕蠕有物,初不之異也。談畢歸寢,見坐墊後滿堆衣物,亦不之異也。次日,從兵李元超密告曰:「自公凶耗傳來,僉謂公必死。公之行李,某某等竟破箱瓜分,幾盡。及公生還,鹹不自安,始暗中退出,置坐墊後,是宜有以懲之。」予則付之一笑而已。
予外創經七八日後漸愈。惟內傷甚重,肚腸時復作痛。友人送雷擊散一瓶服之,大瀉兩次,下血塊甚多,尋亦全愈。惟雷擊散原系暑螢,並無治內傷之力,不知當時服之,何以奏效如此,殊不可解也。
〔校注十二〕陳渠珍敘述身歷,細緻翔實,娓娓動人。一氣呵成,直書其事,未為伏筆,而首尾因果,竟成伏筆。如臘左所遇老人詳告藏情原是實語。亦當見陳、張二人去而對岸突現燭光。當藏兵查戶時,亦必以告藏兵。查號藏乓人少,不敢往捕,只能佯作不知,歸報藏官。故去若無事,而突然大軍分兩路搜來,逃避不及也。
此等藏兵,系藏中調來,對當地人極其殘暴,故當地土人,皆藏匿不敢家居。其對俘虜亦極殘暴,張應明能藏語,故受害較輕。陳渠珍不能藏語而態度傲慢,故數瀕於死。幸統兵官堪布登珠文明有識,雖奉命阻攔入藏川軍而不背叛清廷,乃得生還耳。