光緒三十三年（1907年），北京發生了一件震動朝野的名妓楊翠喜案。事情的由來要從楊翠喜說起。
楊翠喜16歲起在哈爾濱賣笑，曾為帝俄軍官所眷顧，因而聲名籍籍。不知從何時起，楊翠喜學會了唱戲，念白做功，傳神入化，尤以演婬蕩戲而著稱，一時被紈褲子弟視為尤物。
楊翠喜後來輾轉到了天津，在天津大觀園演出，亦伶亦妓。
光緒三十二年（1906年），慶親王奕劻之子載振以鎮國將軍銜奉使調查奉天事宜，路過天津，載振是個胡作非為的佻達無賴，專愛在群芳叢中嬉謔。三年前，載振任商部尚書時，一次召名妓侑酒，席上釵橫鬢亂，醜態百出，大失官場體統。此事後被御史張元奇所劾，慈禧下詔書申斥載振，責令其閉門思過。然而載振江山易改，本性難移。三年過後，故態復萌，到了天津便廣召群妓侑酒，楊翠喜當然在應招之列。
觥籌交錯之間，載振對楊翠喜一見鍾情，大有相見恨晚之意。載振色迷迷的目光，引起了一個人的注意，此人名段芝貴，是一個以直隸候補道充北洋陸軍的統制。
段芝貴不滿足於他當時的地位。從載振的目光中，他看出楊翠喜就是他日後發跡的進身之階。段芝貴以1.2萬兩銀子的身價買到楊翠喜，貯之金屋，準備相機行事。
光緒三十三年（1907年）春，慶親王奕劻在北京做壽，段芝貴借此機會將楊翠喜獻於載振，載振喜不自禁。
段芝貴的這筆豐禮立刻得到了回報。同年四月，東三省澳設督撫制，清廷詔令段芝貴以布政使銜署理黑龍江巡撫。
楊翠喜進入慶王府以後，正趕上為慶王祝壽。據說慈禧還面見過楊翠喜。楊翠喜在慶府得到專房之寵，因此不見容於載振之妻妾，而段芝貴獻妾求官醜聞漸漸洩露，弄得京城沸沸揚揚，被御史趙啟霖參了一本。
趙啟霖奏章事涉段芝貴和奕劻父子。時奕劻正執掌國政，得到慈禧專寵。奏章上達後，一時朝野震動。慈禧迫於清議，派醇親王載灃、大學士孫家鼐查辦此事。
載灃、孫家鼐與奕劻父子本來就是沆瀣一氣，奕劻父子得到事先通報的消息，早就作好了偽證，只說楊翠喜是慶王府所買的使女。
載灃、孫家鼐草草調查一下，便以偽證復奏清廷。慈禧也不複查，即下詔將御史趙啟霖以革職處分，大大出乎人們的意料。詔旨說：「該御史於親貴重臣名節攸關，並不詳加訪查，輒以毫無根據之詞率行入奏，任意污蔑，實屬咎有應得。趙啟霖著即行革職，以示懲儆。」都御史陸寶忠、御史趙炳麟曾先後上奏為趙啟霖辯白，清廷答覆說：「趙啟霖污蔑親貴重臣，既經查明失實，自應予以懲儆。」御史曾擬全體聯銜具奏，但未付諸實行。
御史趙啟霖一疏驚天下，雖被革職，但滿城風雨，輿論大嘩。載振在輿論的譴責下，上奏朝廷，自請開缺。清廷下詔說：「茲據奏陳請開差缺，情詞懇摯，出於至誠。並據慶親王奕劻面奏，再三吁懇，具見謙畏之忱。不得不勉如所請。載振著准予開去御前大臣、領侍衛內大臣、農工商部尚書等缺及一切差使，以示曲體。現在時事多艱，載振年富力強，正當力圖報效，仍應隨時留心政事，以資驅策。有厚望焉。欽此。」
此外，清廷還下詔撤去了段芝貴的巡撫之職。
一件楊翠喜案，在朝廷掀起了軒然大波。御史趙啟霖為此獲咎革職，但也劾免了一個尚書、一個巡撫，這在有清一代尚是不多見的。以妓女之名而見於赫赫帝王詔書的，清代唯有兩人，一是楊翠喜，一是謝珊珊，而楊、謝二人均與載振有瓜葛。這一場鮑案，誰是勝利者？誰都是，誰都不是。清廷之處置實在是昏庸乖謬。
社會上後來有這樣一種說法，說清廷對楊翠喜案的處置雖屬乖謬，然御史趙啟霖確是咎由自取。奕劻父子在朝廷內外，本來就聲名狼籍，賣官鬻爵、公然納賄也是常有的事，但說段芝貴向載振進獻楊翠喜卻是聽了誤傳，所以原擬全體聯銜具奏的御史在弄清真相後立即停止了行動。
有的說段芝貴當初以重金買得楊翠喜後，將她獻給了袁世凱。袁世凱在百日維新後深得慈禧之專信，手握兵權，日漸成為清廷倚輕倚重的人物。段芝貴依附於袁，甚至拜袁為父，以至後來袁世凱稱帝時，人們或呼段為：「干殿下」。但有人說，段芝貴確曾獻女給袁，但此女名翠鳳，翠鳳與翠喜系姊妹。有的說載振確曾收一名妓，但此名妓並非段芝貴所贈，而是袁世凱所贈；並非在慶親王奕劻生日之際收受，而是在載振出使奉天，路過天津之時收受。袁世凱權勢日重，清廷心有所忌，於是派載振出使奉天，密查袁世凱的舉動。袁世凱樹大根深、耳目遍佈，載振尚未動腳，袁世凱已接到密報。袁打探到載振喜的是美色，於是在載振路過天津時，將重金購得的名妓楊翠喜相贈，果然正中載振之下懷。載振在溫柔鄉中，其樂也融融，對袁感謝不盡。
據說載振回京後向慈禧說了不少袁世凱的好話，說袁不但忠心耿耿，且夜夜燒香祝禱老佛爺萬壽無疆，云云。
御史趙啟霖說段芝貴獻女送載振，自屬「任意污蔑」，「咎有應得」。若果然如是，又何以解釋罷載振尚書及罷段芝貴巡撫呢？若趙啟霖奏報屬實，既罷尚書、巡撫，為何又罷一御史呢？公案成了一樁疑案。
（華強）