拓實在狹窄的房間裡走來走去，時而哼哼幾聲，時而大吼大叫。時生靠牆抱膝而坐，岡部在他面前正襟危坐。竹美盤腿坐在床上，傑西橫躺著。時間已過零點，但誰都不想回去，也不想睡覺。
「真鬱悶。你來回溜躂，就像動物園裡的狗熊。」指間夾著香煙的竹美說道。她正盯著電視播放的深夜節目，像是老電影似的，是黑白的。
「這種時候還有心情看電視？」
「你滿屋子打轉不也無濟於事？你能有什麼手段？沒有吧。只能等對方過來。」
「千鶴不說，他們不會知道這裡。」
「千鶴會說的。再怎麼堅持也有限度，她堅持不到天亮。」竹美的語調與其說是平靜，不如說透著冷峻。
拓實沒反駁，卻抓住了岡部的肩膀。
「你小子快坦白！為什麼要帶千鶴到這裡？他們到底要什麼？為什麼追蹤你？」
「不是說過好多遍了嗎？本來是與千鶴沒有關係的。我工作上除了點事，要來大阪躲一陣子，才帶她來。就這些。」
據他說，他常去紫羅蘭酒吧，與千鶴熟識了，後來又一起吃過幾次飯，對千鶴越發傾心，開始考慮與她正式交往。就在這時，出事了。
有關一起來大阪的事，千鶴曾說要考慮考慮，可過了兩三天就同意了。坐新幹線時，她坦承有男朋友，又說已下決心與他分手。分手的原因她沒細說，岡部也沒問。
「所以問你出了什麼事？你到底是幹什麼的？」
一問到這個問題，岡部就閉口不言，連名字也不肯說。眾人搜了他的身，好不容易才找到一本駕照，得知他名叫岡部龍夫，以及他的住處、籍貫、出生日期和領到駕照的日期，僅此而已。名片之類的一無所獲，似乎已被他處理掉。
「你知道千鶴在受怎樣的罪嗎？」拓實怒吼道。
「我也很難過，但有什麼辦法呢？我也不知道她被帶到哪裡去了。」
「擄去千鶴的是什麼人？知道了這個，說不定就能找到他們的藏身地點。」
岡部搖搖頭，額頭上泛著油光。
「知道了對你們也毫無益處。他們不是烏合之眾，沒有固定的藏身處。這和黑幫片可不一樣。」
「說什麼？陰陽怪氣。」拓實揪住岡部的衣領，提了起來。岡部的臉都扭曲了。
「拓實！」時生從背後抓住他雙肩，「你揍他也沒用，千鶴不會因此而回來。」
「出出氣罷了，讓我揍幾下。」
「住手！」時生轉到拓實面前，「你這麼做就沒風度了。千鶴是自願跟他來的。」
「這只是他的一面之詞。」
「千鶴不是留了紙條嗎？內容與他說的對得上。」
拓實瞪了時生一眼，鬆了手，接著環視眾人。
「有了！這傢伙不開口，我也有辦法。」
「你想怎樣？」竹美目光銳利地看著他。
拓實從夾克口袋裡掏出一張紙條，上面寫著電話號碼，時生見過這個。「石原裕次郎的電話號碼。」
「要和石原聯繫？」時生睜大了眼睛。
「不是聯繫，是交易。」
「他們可是幹這一行的，我們主動跟他們接觸很危險。他們還不知道我們找到了岡部。從千鶴嘴裡問出這個地方後，會利用她將岡部叫出去，對吧？那時就有機會了。」
「我可不管他們是幹哪一行的，反正這種磨磨蹭蹭的做法我受不了。我用我的辦法，別攔我。如果要攔，你們就馬上拿出能找到千鶴的辦法來。」拓實挨個指著竹美、時生、傑西甚至岡部的臉，說道。
「行啊，這也是個辦法，我也會作好準備。不過，事前得研究好作戰計劃。」竹美告誡道。
「婆婆媽媽的，真麻煩。我說過要用自己的辦法了，別插嘴。」拓實走到床頭櫃前，拿起電話聽筒。
「拓實！」
時生想阻攔，但竹美說了聲「隨他去」，將他攔下了。
「反正這個地方暴露只是時間問題，隨他怎麼做好了，碰碰運氣吧。」
拓實邊聽邊按下按鍵。
電話接通了。「喂，誰啊？」傳來一個年輕男人粗魯的聲音。拓實聽出此人不是石原。
「石原在嗎？」
拓實的聲音也很年輕。對方一聽便耍起威風。
「你是哪兒的？」
「你別管我是誰，我要和石原通話。」
「無名無姓的啊。他說過，這種電話不用轉，我掛了。」
看來他當真要掛斷，拓實急忙道：「等等！我是宮本。」
「哪裡的？姓宮本的人有的是。」
「淺草的宮本，宮本拓實。你就這麼說，他知道。」
「宮本？好，我去叫。你那邊的電話號碼？」
「我要馬上跟他通話。」
「開什麼玩笑？現在幾點了？告訴我好嗎，待會兒打過去。」
「有要緊事。他告訴我這個號碼時，說隨時都可以打。你別管那麼多，快叫他來接，他不會進被窩的。你要是不聽，石原可要收拾你。」
過了片刻，對方問：「什麼要緊事？我要先轉告他。」
「岡部的事。只要說這個，石原就明白了。」
對方又沉默了一會兒，似乎在思索岡部這個姓氏。
「你等著。」對方說道。
拓實用手摀住聽筒，做了個深呼吸。他腋下已經出汗。時生也緊張地看著他，竹美拿過酒店裡的便箋，沉思起來。
對方有了動靜。
「和他聯繫過了，馬上給你接過來。」說完，傳來了輕微的碰撞聲。「行了，可以講了。」那人說道。
「喂？」拓實說道。
「宮本嗎？久違了。」傳來一個熟悉的聲音，但聽起來比較遠。
「石原？」
「是我。對不起，能再大聲一點嗎？兩個電話聽筒湊在一起呢，我現在不在東京。」
「知道。」拓實道，「在大阪，對吧？」
石原笑了。「真有意思。大家都在大阪，電話卻特意打到東京，讓話筒顛倒相連。」
「盯我們盯得很辛苦吧，連名古屋都去過了？」
「嗯，底下的小伙子說真夠戧，怎麼也沒想到你會去和式點心店。」
「那店可和千鶴無關，和岡部也沒任何關係。」
「知道，知道。說說岡部吧。」
「你們抓了千鶴？」
「我問的是岡部。」
「一回事。千鶴沒事吧？這一點不明確，我不會跟你說。」
石原的聲音沒有馬上傳過來。拓實以為他沉默不語，但仔細一聽，原來他在低笑。
「小兄弟，你再關心這個就奇怪了。她不已經上了別的男人的床嗎？她情況怎樣和你又有什麼關係？」
「快說！千鶴是不是沒事？」
「小兄弟，你先說說岡部的事。」
拓實喘了口氣。本想讓對方先說，但現在無可奈何。
「岡部找到了，就在我身邊，跑步了，正看著呢。」
電話那端「哦」了一聲就沒了聲音。這次石原好像果真沉默了，似乎在思考什麼。不一會兒，他開口了：「幹得不錯啊。但真是岡部嗎？」
「真貨。身高一米六多一點，瘦瘦的，臉色蒼白，帶著金絲邊眼鏡，一副書獃子模樣。讀給你聽駕照上的內容吧，地址……」全部讀了一遍後，拓實說，「怎樣？還懷疑是假的？」
「看來倒是真貨。」
「這下你可以說了嗎？沒對千鶴怎樣把？」
「具體情況不太清楚，我將她交給一幫小伙子了。」
拓實一陣心痛，眼前出現了千鶴扭曲的臉。
「告訴那幫小子，再怎麼為難千鶴也沒用了。我們會帶岡部出去。即使撬開了千鶴的嘴，等你們過來時，岡部也不在了。」
「哦，你想怎樣？」
「和你做個交易，用岡部換千鶴。你們要的是他，對吧？這交易對你們來說應該不壞。」
「嗯」，石原歎了一聲，「確實不壞。」
「成交？」
「可以，就按你說的辦。現在就帶那妞過去。」
「那可不行。我一說這裡的地址，你們就發起總攻，那可受不了。在別的地方交換。」
「不相信我們啊。行，去哪兒？」
「這個……」
拓實還在思索，竹美在便箋上寫了些什麼拿給他看——「道頓堀橋上」。拓實皺起眉頭。道頓堀？在那麼熱鬧的地方？竹美充滿自信地點了點頭，拓實便也拿定了主意。
「在道頓堀，將千鶴帶到固力果大招牌旁的橋上。」
「道頓堀？真會挑地方。」石原似乎在苦笑，「時間呢？」
「呃……」拓實看了看竹美，她在便箋上寫下「明早九點」。
拓實看著便箋默不作聲。
「喂，怎麼了？」石原催促道，「到底什麼時候？喂，小兄弟，聽得見嗎？」
「聽著呢。」
「怎樣？什麼時候？」
「一小時以後。」拓實回答。他知道竹美已將嘴巴張成O形。
「一小時後，道頓堀。行啊，一會兒見。」
聽到對方掛斷電話，拓實也放下聽筒。
「喂，你到底想怎樣？」竹美果然發起了攻擊。
「怎麼了？」
「你知道為什麼要挑那座橋？因為那兒人多，他們不敢亂來。你現在把時間定在半夜三更，還有什麼用啊！」
「還有九個小時，怎麼等得了？設身處地為千鶴想想。」
「我也擔心千鶴，所以，一定要使這次交易成功。這樣就要盡量挑選安全的時間。現在他們知道要交換岡部，就不會再難為千鶴了。」
「少囉嗦！不是說了嗎？我要用的方法來解決。」拓實從皺巴巴的煙盒中抽出一支艾古叼上，拿過酒店裡的火柴，卻怎麼也擦不著，直到第三根才好不容易點燃。
「你們以為他們會乖乖交還千鶴？」岡部說道。
拓實沒出言呵斥，等著這個戴金絲邊眼鏡的男人。
「他們可沒這麼好對付。」
「要交換你小子，他們也只有交出千鶴。」
岡部搖搖頭。
「他們當然想抓住我，但並不會因此放了千鶴。他們以為千鶴已經知道了秘密。」
「囉嗦什麼！」拓實衝著岡部的胸前就是一腳，「不就是你將千鶴捲進來的？我不知道你犯了什麼事要逃跑，自己都這樣了，還有心思泡女人。」
岡部被踢倒在地，捂著胸口坐起身子，扶了扶眼鏡。「確實是有些輕率，但當時我需要一個精神支柱。」
「開什麼玩笑？什麼精神支柱？別他媽的裝腔作勢。」
拓實又要踹他，時生擋在岡部面前。拓實連抽了幾口煙，在煙灰缸中捻滅煙蒂，逕直朝方面走去。
「去哪裡？」竹美問道。
「外面。馬上回來。」
「過十分鐘就回來啊。」
拓實沒有回答，逕自除了房間，走過走廊，按下電梯上行按鈕。不一會兒，時生追了上來。拓實想，又是這廝！
「你要去哪裡？」
「不是要去外面嗎？」
「那就往下吧。」時生按下了下行按鈕。
「不，我要上樓頂。」
「樓頂？去不了的。這種酒店裡可去不了。」
「為什麼？」
「只有大人物才行。」
下行的電梯先到了。時生走了進去，對拓實招招手。拓實不情願地走進去。
「真受不了。」
「什麼？」
「這種地方將人分成三六九等的做法唄。窮人往下，有錢人才能上樓頂。」拓實用大拇指指指地板，又指指頭頂。
時生縮了縮肩，什麼也沒說。
出了酒店，跨過門前的大道，眼前就是堂島川，左右都有大橋，風中略帶濕氣。
「喂，你怎麼認為？千鶴為什麼要跟那個蔫不拉幾的傢伙？他到底有什麼好？」拓實問道。
「這個……」時生歪了歪腦袋，「我認識，是因為穩定、有前途什麼的，千鶴才選了他。你也看見岡部帶著的那些東西，還有西裝，全是高檔貨。他再怎麼說也是某處的精英。千鶴肯定也比較了很久，才得出跟他不吃虧的結論。無論如何，這世道還是要講學歷、講出身。上流社會家的少爺，人們總是另眼相看。」
時生長歎了一聲。「怎麼又說這個了。竹美不是說了嗎？發給你的牌不算壞。」
「她哪裡知道我的情況？」
「你就拋開這無聊的心結好不好？既然死守這個，不更應該好好查查自己的身世嗎？剛才我們可說好了。這件事一處理完，就跟我一起去你出生的地方。」
「又是這事，你可真纏人！」
「你承諾過。」時生用少見的眼裡目光盯著拓實。
拓實搔了搔後脖頸，輕輕點了點頭。現在根本沒工夫來想這件事，可這個來歷不明的人說的話，卻觸動了拓實心中的什麼東西。
「該回去了。」時生轉過身。
「喂！」拓實朝著他的後背喊道，「別裝了，快坦白吧。」
時生停下腳步，轉過頭來：「坦白什麼？」
「你到底是誰？真是我的遠親？沒瞎說嗎？」
時生望了一眼遠方，平時柔和的表情不見了。他直視著拓實，說道：「可以說不出所料，我的確不是你的親戚。」
「果然。那麼你到底……」
「我，」時生真摯地望著拓實，「是你的兒子。宮本拓實先生，我來自未來。」