日吉打完電話回來，馬上注意到了拓實表情的變化。他拉開架勢緊盯著拓實。
「喂，發現什麼了？」
拓實荒蠻搖了搖頭。「沒，沒什麼。」
他蹩腳的演技根本沒起作用。日吉敏銳地掃視四周，很快就注意到眼前的居民分佈圖。
「是這個啊。」日吉點了點頭，接著又冷哼一聲，「原來就這麼簡單，既不是哥倫布的雞蛋也不是燈下黑。只要看看地圖就能明白。」他回頭看著拓實，冷嘲熱諷。
「還不能確定是否找到了。」
「隨你怎麼說都行。是哪家？」
「你以為我會說？」
「不說也行，趕緊帶我去。」說完，日吉抓住拓實的肩膀。
「好疼！讓我再看一會兒。」
拓實看著地圖，琢磨著怎麼才能將這廝甩掉——論手勁不是他的對手，論腳力也比不上他。
「醜話說在前頭，你別打什麼歪主意。你要是跑了，我沒法交差，拼上性命也要把你抓回來。」日吉站在拓實身後，卻好像已看頭他的心思。
「沒打什麼歪主意。」拓實腋下出汗了。他拋開剛才的念頭，抬腿便走，但馬上又想起了別的事情。麻岡——好久沒想到這個姓氏了。那是我的舊姓，我本來應該叫麻岡拓實。
他明白時生為什麼沒了那本漫畫還能找到那棟房子了。估計他也看到了這幅地圖。他說過找到了拓實出生的房子，還說有活著的證人。真是做夢也沒有想到，麻岡這個姓氏現在仍在使用。
活著的證人到底是誰呢？他感到不寒而慄，不敢走近那棟房子。
拓實停下腳步，已經靠近了那棟房子是原因之一，但更主要的是一件激發靈感的東西映入了眼簾。
「怎麼，就在附近？」日吉問。
拓實不答，直勾勾地看著前方——立在拐角處的電線桿，以及電線桿後成排的破舊小房子。
這景象，拓實很眼熟。毫無疑問，就是那本漫畫描繪的風景。儘管當時他只不經意地瞄了一眼，可現在依然在腦海中清晰地呈現出來，與眼前的景象完全吻合。同時，他覺得胸中產生了一種不可名狀的衝動。這到底是怎樣的心情？是悲傷，是心酸，還帶有一點故地重遊的緬懷。
發什麼神經？他趕緊打消這種念頭。自己在這兒的時候還是個嬰兒，應該什麼也沒看到，什麼也記不住，現在這種奇怪的感覺完全是錯覺。他讓自己這麼理解。然而，這個小小的町散發出的空氣，似乎要將拓實帶回到從前，帶回連他自己都不知道的過去。
「喂。」
「別煩！」他沖日吉吼了一聲，聲音之凶連自己都吃了一驚。
日吉想發作，可一與他目光相接，就稍稍後退了幾步。
拓實漸漸平靜下來。這裡的空氣似乎已充斥全身，並且沒有令他不快。
「就在前面。」他抬腿便走。
屋簷很低的房子一家挨著一家。門面很窄，裡面的房間佈局簡直難以想像。已經腐朽的木建築隨處可見。家家戶戶門口像是商量好似的都放著洗衣機，其中有幾台已經陳舊不堪，簡直令人懷疑還能否轉動。每家門口都掛著姓名牌。
「是這兒嗎？」
「我那搭檔在不在，可不知道。」
「如果在，就是這裡？」
「嗯……」
日吉一把推開拓實，去開三合板做成的門。門鎖著。他握著門把手搖晃一陣，開始用拳頭砸。薄薄的門板眼看就要被砸壞了。
「也許不是這家。」拓實嘀咕了一句。要真不是這兒，就再也沒有線索了。
「等等。」狂暴地砸著門板的日吉往後退了一步。
屋內傳來開鎖的聲音。在他們的注視下，門打開了，露出一位瘦瘦的老婆婆的臉。她看看日吉，又看看拓實，一臉迷惑。
「有事嗎？」老婆婆聲音沙啞地問道。
「這兒就你一個人？」
「是啊。」
「真的？住這兒的也許就你一個，可現在裡邊只怕還藏著人吧？」
「莫名其妙，裡面沒人。」
「是嗎？那就讓我搜一搜。」日吉毫無顧忌地一把將門拉開。老婆婆本來握著門把手，被他這麼一拉，朝外跌了出去，幸好被拓實扶住。
「喂，別亂來！」
日吉不加理睬，直闖進去。
「阿婆，沒事吧？」拓實問道。
老婆婆微微動了一下嘴唇，低聲說：「在裡面呢。」
「什麼？」
「在壁櫥裡面。」
拓實明白了。時生的確在這兒，老婆婆要告訴他的就是這個。
拓實輕輕點了點頭，跟在日吉後面也進去了。上了拖鞋石，見裡面是四疊半大的和室，放著矮腳飯桌等物品。日吉拉開了通向裡間的拉門。
拓實迅速環視四周，目光停在一個空醬油瓶上。他伸出右手抄起空瓶，走到日吉身後。
他屏住呼吸，掄起空瓶，全力砸向日吉的後腦勺，日吉倏地橫向移開。拓實吃了一驚，日吉卻已經轉過身來，他臉上依舊不動聲色，動作卻十分敏捷。
臉部受到一擊，拓實向後飛了出去，頭和背部重重被撞擊。等他回過神來，已經倒在拖鞋石上了。
「啊，拓實，挺住啊！」老婆婆將他扶起。拓實納罕，她怎麼會喊出我的名字呢？
可現在不是想這個的時候。輕而易舉地解決了拓實的日吉，已經打開裡屋壁櫥的門。
有人怪叫著撲向日吉，是時生。自然，他根本不是日吉的對手，隨即被打得撞向牆壁，又沿著牆壁滑下來蹲在榻榻米上。
岡部縮在壁櫥裡面。他被日吉拖出來時，雙手還綁著，估計是時生的傑作。
「玩了捉迷藏，又玩躲貓貓了？岡部先生，你給我放老實些。」日吉冷冷地俯視著他。
「等等，別動粗啊。」
「你老老實實就沒事。」日吉揪住岡部的領口，看了一眼拓實等人，「阿婆，電話在哪兒？」
「沒有電話。」
「沒電話？」他皺起了眉頭。怎麼可能？他用這樣的眼神環視室內，但很快就得到了證明。阿婆並未撒謊。
日吉咂了咂嘴，揪著岡部就往外走。他穿上鞋，就要出去，拓實從後面抓住他的胳膊。
「等等，說好要用他交換千鶴的。」
日吉瞇起眼睛盯著他。
「先把這小子帶走，那小妞的事以後再說。」
「這算怎麼回事？這不是耍賴嗎？」
日吉冷笑一聲，甩開拓實的手，一拳擊中他腹部。他彎下腰，日吉對準他的下頜又是一拳。拓實不由得蹲下，連聲音也發不出來，嘴裡有一股血腥味快速散開，還混雜著翻湧上來的胃液的酸味。
日吉拖著岡部打開大門。正當拓實覺得萬事休矣的時候，忽聽一記沉悶的聲響，日吉朝他這邊飛了過來。
拓實抬頭望向門口，一個黝黑壯碩的男人正侷促地鑽進門，身後跟著竹美。
「你們怎麼會找到這裡？」
拓實問，但他們似乎不及回答。日吉飛快地站起身來，脫了上衣，擺出進攻的架勢。與他對峙的傑西，嚴重露出一種以前從未對拓實展示過的拳擊手的眼神。
在眾人屏氣凝神的圍觀下，日吉先動了。他靈活地踏著步逼近傑西，傑西則輕輕晃動上身躲避。
日吉連連出拳，第二圈掠過了傑西的下頜，緊接著又開始從上往下攻擊。或許是他確信直拳已經擊中傑西，隨即向傑西撲去。
然而，就在這一瞬間，傑西打出一記勾拳。日吉用左臂防衛，但這一拳的衝擊力使他起來。原少年重量級拳手沒有放過這一機會。隨著一聲悶響，一記左直拳擊中日吉的臉龐。