這是我為自己寫的手記。
目前，我不想給自己以外的任何人看其中的文章。只要沒有什麼特殊情況，恐怕今後也是如此。
該手記準確而詳盡地記錄下了距今一個月前——1989年8月1日至4日，這個「黑貓館」中發生的事件。
動筆之初，作為記錄人，我田冬馬向自己鄭重發誓：該手記中不夾雜任何虛假描述。作為老宅的管理員，我會原封不動地記錄下自己的所見所聞，這是執筆該手記的第一目的。如果其中有些地方需要加上自己的想像或推測，我也會非常小心謹慎，盡量不使其受到自己的成見或祈望的左右。總之，我要盡可能冷靜而客觀地記錄下那一事件的全過程。
再嘮叨一遍，這是我為自己寫的手記。我想通過這個手記，讓那可怕事件成為「過去」，永遠封存起來。
最近，我深深感到自己上年紀了，記憶力明顯減退。恐怕再過十年，現在記憶猶新的事情就會徹底淡忘了。對於十年後的我而言，這部手記肯定是本有趣的讀物。從這個意義上講，它也算是我為自己寫的一部小說吧（可以劃歸為偵探小說的範疇）。——對，現在，我索性就抱著這樣的態度寫下去。那麼，該從哪裡開始呢？
我覺得還是按順序寫下來比較好。為了能將自己一個月前的記憶原原本本地記錄下，這或許是個上上策。先從那幫人來到這個老宅的前後寫起……
1
我是在1989年7月上旬，得知他們要來這裡的。那是剛進7月不久，也就是2號、3號左右。現在，這個老宅名義上是崎玉縣一家不動產公司的社長的「別墅」，實際上的土地、房屋管理則由其在本地的代理——足立秀秋全權負責。就是這個足立君通知我那一消息的。下個月初，那個社長的兒子將在暑期旅行中來這裡看看。
他本打算和朋友們在這裡逛逛，由於機會難得，就想順便到父親的產業——這個「別墅」裡住上幾天。足立在電話裡讓我準備好房間，並在逗留期間，照顧好他們的飲食。說實話，對我而言，那並不是好消息。因為以前，我就不太喜歡與人打交道，這幾年就更是如此了。當時，我內心的真實想法是希望這幫鬧哄哄的年輕人不要來。
但我畢竟只是一個普通用人，根本無權拒絕他們的要求，只能立即應承下來。
在我受雇成為管理員起的六年中，這個老宅從來沒有作為「別墅」使用過，光這一點，就讓人匪夷所思。這些暫且不說，還是盡力接待好這幫人吧。不知道社長的兒子為人如何，如果他是個貪得無厭、品格低下的浪蕩公子，我就不得不竭力服侍好他，否則可後患無窮呀。一旦他回去後對社長說「把那臭老頭開掉」，那我可就慘了，而且萬一那樣，足立君也將陷入難堪境地。因為六年前，多虧他從中斡旋，我才得以成為這老宅的管理員，對他，我可是感恩戴德的。
平素，幾乎沒有人來這裡。偶爾，足立君會來看看，除此之外，可以說就沒有任何人會來了。畢竟這老宅位於森林深處，周圍也沒有一戶人家。只要不主動聯繫，恐怕連推銷員都不會專程跑來的。然而，這種環境對於我這樣的隱居者來說，卻是再好不過了。崎玉縣的社長也只是因為工作關係，來過一次（已經是四年前的事情了）。
這個所謂的「別墅」可真是名不副實。常常聽說最近地價直線攀高，難道他覺得在天涯海角，能擁有這樣一個老宅也具有投資價值？或者他就是因為一時的心血來潮才購置下來的？對於他的動機，我很感興趣，但畢竟不太好問。
最後，我很愉快地接受了這個任務（雖然是表面上的），電話裡，足立似乎還是有點不放心：「你恐怕會很累的，但畢竟就那麼幾天，忍受一下吧。至於具體時間，一旦定下來，我通知你……」
聽說他們一共有四個人。房間和床鋪綽綽有餘，但衛生卻是個大問題。因為我已經很長時間沒有打掃了。
如果將其解釋為自己的體力近來陡然下降的話，那恐怕只能是懦弱者的借口而已，一切都是由於我這個管理員的失職造成的，無論別人怎樣指責，都無可厚非。我也常常希望讓這老宅保持良好環境，一塵不染……但對於我這個60歲的老朽來說，打掃如此大的房間，的確有點力不從心。於是，此後的一段時間裡，我每天忙碌著，整理房間，做好各項準備工作。不出所料，這些工作還是相當繁重的。
二樓的四個房間是作為客房使用的，每個房間都是又髒又濕，凌亂不堪，光簡單打掃一下就讓我筋疲力盡了。而兩個房間共用一套的廁所和浴室裡，也有許多地方需要維修。
這老宅建成近20年了，一直放任不管，現在也該出毛病了。
7月下旬，社長的兒子親自打來電話。
他們一行定於7月24日從東京出發（他現在是M大學的學生，離開父母，獨自住在東京），在別處轉悠後，31日到達本地，當晚住在城裡的酒店，讓我8月1日去接他們。僅憑一次電話，就對別人下結論，似乎有點主觀臆斷，但在談話中，我總覺得他和自己想像得差不多——腦子不夠聰明。我還有許多老套的想像：他住在高級公寓裡，開著最新型的跑車，隨心所欲地問父母要錢，也不好好上課，終日游手好閒。一想到其他三人恐怕也是差不多的德行，我的心情立刻變得鬱悶起來。他們幹嗎非要到這窮鄉僻壤來？其他可玩的地方多得是……至今我還能記得當時自己是一邊想，一邊唉聲歎氣。
2
8月1日，星期二。
前晚，接到電話，讓我今天下午3點半去酒店接他們。從這裡到市區，需要花費一個半小時以上的車程。為了時間充裕，下午1點半，我就收拾停當，離開了老宅。那天有霧，我不得不小心翼翼地駕駛著車子。霧氣朦朧下，那早已司空見慣的風景失去了現實感，讓人覺得彷彿是迷失在了童話中的異國他鄉。從港口傳來輪船的汽笛聲，我不由想起往昔歲月——那時我還年輕，初來乍到。
3點20分，我到達酒店。小巧、雅致的大廳裡，沒有幾個人，我沒發現他們四個人。我坐在沙發上，翻開大廳裡備置的報紙，抽了一會煙。
「您是田先生嗎？」耳邊傳來沉穩的男中音，這和電話裡聽到的社長兒子的聲音截然不同。
我抬起頭，發現面前站著個高個長臉的年輕人。泛茶色的卷髮留得稍長，戴著金絲邊眼鏡。
「果然是您呀！」看看我的表情，年輕人文靜地笑了笑，「初次見面。我是裕己——風間裕己的表哥，我叫冰川，冰川隼人。您特地大老遠趕來接我們，真是太感謝了。」
「不，沒什麼。」沒想到對方的舉止如此彬彬有禮，我竟有點不知所措，「其他人呢？」
「在那邊的休息室，馬上就過來。」說完，年輕人——冰川隼人用中指摁住筆直的鼻樑，輕輕地吸了下鼻涕，「田先生，您一直住在這裡嗎？」
「有六年了。」說完，我從沙發上站起來。
「以前住在什麼地方呀？」
「到處瞎混唄。過去也在東京住過，但那已經是幾十年前的事了。」
「雖然第一次來，但我覺得這裡不錯。」冰川瞇縫著眼睛，看著大玻璃窗外的景色，「我覺得這裡的景色太壯觀了。這個說法是不是有點老套？總之是超出我的想像。」
「你能這麼想，太好了。」我又抽了一口煙，便將煙頭丟在了煙灰缸裡，「你覺得這個酒店怎麼樣？」
「不很大，但非常舒適。從今天晚上起，可就要麻煩您了。」
「我的接待可沒法和酒店相比。」
「別擔心。只要有安靜的房間和熱乎乎的咖啡，至少我是很滿意了。」
「安靜，我是絕對可以保證的。在森林裡，獨此一家。」
「我聽說了。」
「那裡位於森林深處，真的什麼都沒有。只要你們不失望就行。」
「那三個傢伙恐怕要愁眉苦臉了。」說完，冰川聳聳肩，「去老宅的想法是我提出來的。我說既然來了，無論如何也要去看看那幢別墅。聽說那幢別墅的現主人是我舅舅——也就是裕己的爸爸。」
「原來是這樣呀。」我重新打量了他一下，「你對那老宅有什麼特別的興趣嗎？」
「就我個人而言，有那麼一點點。」
「什麼興趣？」
「這個……」
冰川正要作答，大廳裡傳來耳熟的尖叫聲。
「哎呀，來了，來了。」
那個放蕩公子哥終於露面了。
「你好。」
一個穿著華麗紅上衣的年輕人揚揚手，走過來。波浪捲的燙髮一直披散到肩部，綠帽子戴在腦後。他這個樣子，讓人從遠處看，還以為是個女子呢。
「我叫風間。辛苦了。」他呼出的氣息中帶著酒味。看來從中午起，這幫人就喝了不少啤酒。
我默默地點點頭。風間裕己將兩手深深地插入褲子口袋裡。
「還有兩個人在這。」他揚揚下巴。
「讓我給您介紹一下。」冰川隼人在一旁插話。他依次指著風間身後的兩人說道：「那是麻生，另外一個叫木之內。」
「請，請多關照。」
那個叫麻生的人結結巴巴地打了個招呼，行了個禮。他的全名叫麻生謙二郎，是個比我還矮的小個子男人。整個臉盤讓人覺得很大，頭髮很普通，剪得短短的，顴骨凸出，雙眼皮的大眼睛東張西望，那神態讓人聯想到蜥蜴之類的膽小的爬行動物。
那個叫木之內（全名叫木之內晉）的年輕人和風間一樣，留著披肩長髮，戴著圓鏡片的黑眼鏡，像個瞎子按摩師。個頭很高，體格看起來蠻強健的，微微撅著嘴，看上去有點歪，他摸摸三角尺一般的寬下巴，算是打個招呼了。
「你們都是M大學的學生嗎？」我問道。
「不是的。」冰川輕輕地笑笑。張開胳膊，彷彿在說：「根本就不是。」
「大家的學校各自不同。今年春天，我已經進入T大學的研究生院了。」
「是嗎？研究生院？」
「隼人是我們當中惟一的秀才。他大腦的構造似乎與我們不一樣。」風間拿他開玩笑，「剩下的都是三流私立大學的後進分子。」
「我們曾組建了一個搖滾樂隊，今年六月份的時候解散了。」冰川繼續向我說明著。
「樂隊？——你們是音樂上的夥伴嗎？」
「是的。裕己他們三個好像是在舞台上認識的。有一次，他們的鋼琴手不在，臨時拉我頂替，就這樣……」
對於搖滾，我可是一竅不通。如果是古典音樂或是以前的鄉村音樂，我還能說出一二，至於其他音樂，包括日本歌曲在內，我連聽都沒認真聽過，更不要提搖滾了。充其量，我也就知道一些名字而已，什麼「貓王」呀，「丘·喬維」之類的。
我再度打量一下四個人。聽完冰川的介紹，再看看風間裕己和木之內晉的嬉皮士裝束，覺得還真是那麼回事。
也許當時，我這個老傭人手足無措的樣子很滑稽，風間抿著嘴偷樂著。緊接著，他伸出右手，翹起食指和小拇指，衝著我，「YES」地叫了一聲，我也搞不明白那是什麼意思。
「總之，這是我們樂隊解散的紀念旅行。雖然只有四個大老爺們，有點冷清。好了，這兩三天，就拜託你了。」
3
接到了這四個人，我駕著車子，行駛在薄霧瀰漫的街道上。這是輛豐田麵包車，如果擠擠，可以塞進七個人。
「這街道真漂亮，我太喜歡了。」冰川隼人坐在副駕駛的位子上，一邊隨意地看著窗外景色，一邊和手握方向盤的我聊起來，「我生在東京，長在東京，只有像這樣離開後，才切身感到東京的街道太異常了。如果從城市化角度去考慮，東京可謂是個迷途怪物。」
後面座位上的三個人鬧哄哄的。一會隔著玻璃窗，胡亂指著；一會又大聲念著道路標識和店家招牌上的文字。我不禁暗暗罵道「：又不是小學生的郊遊。」
雖然我也知道過早下結論是錯誤的，但依然感到這四個人中，能和自己談得來的只有坐在旁邊的這個年輕人。
「昨天去哪玩了？」我問冰川。
「我一個人去了那個有名的監獄遺址。」說完，年輕人輕輕地吸了一下鼻子，「以前，我也去過網走監獄，但風格大相逕庭。當然，將兩者放在一起比較，似乎有點不合常理。」
「不，說不定是個很有意思的比較。其他三個人沒和你一起去嗎？」
「是的。他們說要在市內逛逛，想勾搭女孩子。」冰川聳聳肩，吐了下舌頭，「但他們好像一無所獲。」
「哈哈，是嗎？——介意這裡的方言嗎？」
「是的。剛來的時候，真折騰死了。」
「習慣了沒有？」
「湊合吧。」冰川又抽了一下鼻子。他掏出煙盒，但想了想，又放進口袋裡。
「感冒了？」
「沒有。」他搖搖頭，「還好。主要是氣溫的原因。」
「即便是夏天，這裡早晚的氣溫還是挺低的。」
「對我來說，與東京酷熱的夜晚相比，這裡是天國。我最討厭出汗了。」
「聽說今年東京非常熱。」
「好像年年如此。要沒有空調，我一個晚上就熔化了。」
車子離開市區道路，行駛在茫茫森林的一條小路上。大霧已經消散，但周圍添了幾分暮色。
走了近一個小時，不知是無聊，還是困乏，後面三個人的話語明顯少多了。透過後視鏡一看，麻生謙二郎軟綿綿地靠在窗戶上，閉著眼睛。木之內則戴著小耳機，不停地抖動著肩膀，耳機中透出的音樂聲依稀可聞。
「真是大山深處呀。」風間似乎有點不快。他捅捅我的椅背，「大叔，還有多遠呀？」
「已經走了一半了。」
「才走了一半呀？」發完牢騷，他伸個大懶腰，「就算到了，如果是個連電都不通的山間窩棚，那可就慘了。」
「別擔心。那裡連空調都有。」
傳來汽油打火機的聲響，隨即，帶著一股甜味的煙霧便被肆無忌憚地吹了過來。風間懊喪地咂咂舌頭：「大叔！」他又捅捅我的椅背，「這附近有沒有便利店呀？」
「便利店？」
「這裡沒有賣香煙的地方嗎？我忘了多買一點帶來。」
「哎呀，這附近可沒有。除非掉頭回去，開半個小時。要光是香煙，反正我那裡有存貨，分點給你。」
「有酒嗎？」
「準備好了。」
很快，車子駛上了通往老宅的小路。那是條土路，路況不好，兩邊則是黑黢黢的森林，路燈更是一盞也沒有，車子緩緩地行進在越來越濃重的暮色裡。
「冰川君。」坐在副駕駛位子上的年輕人依然不時地抽鼻涕，我趁機提出了心中的疑問，「剛才你在酒店的大廳裡，說對這個老宅有點個人興趣，到底是怎麼回事呀？」
冰川「啊」了一聲，瞥了我一眼，掏出剛才那只香煙，叼在嘴邊。
「天羽辰也。」他嘴裡突然冒出個人名。
「天羽……」我瞥了一眼，觀察他的表情。只見他坦然自若地吸了一口煙。
「我在理工系學形態學，就是生物學的一個分支。因此才有機會聽到天羽辰也博士的大名。」
「原來是這樣。」
「您知道天羽博士嗎？」
「只是聽過名字而已。」
「他是畢業於T大學理工系的生物學者。他曾發表過好幾篇見解獨到的學說，那些學說預見到了最近很流行的『新科學』。他從未得到學術界的認可，但仍有一部分人很欣賞他，認為憑他的許多嘗試，完全可以獲得諾貝爾獎。我就是這一部分人中的一分子。」
「我聽說他曾在札幌，做過大學老師。」
「據說是H大學的副教授。後來出了些變故，就辭掉大學的工作，從學術界消失了。再後來就沒有人知道他的消息了。」冰川停頓了一下，又悠悠地吸了一口煙，「當我聽說那是天羽博士20年前修建的別墅，就抑制不住地想來看看。」
「原來是這麼一回事呀。」
正如冰川所說，大約20年前——1970年的時候，那個被稱為怪才的天羽辰也修建了那個老宅。完工後，他幾乎每年都要來，在別墅裡度過一段夏日時光。後來，他將老宅轉賣他人，幾經轉手，直至現在。至今，在那老宅的大廳書架上還留有許多他的藏書。
聽我這麼一說，冰川鏡片內那細長而清秀的眼睛裡透出喜色，不停地眨巴著。
「真想看看。這次的長途跋涉，總算沒有白費。」
時間已過了下午5點半。當車子行駛在暮色更加濃重的森林谷地時，冰川又開口說了起來：「那個宅子是叫『黑貓館』吧？」
「你知道的不少嘛。」
「是裕己告訴我的。那個名稱有什麼由來嗎？」
「就是那。」說著，我衝著前車窗，揚揚下顎。
「哎？」
「那就是黑貓館。」
前方出現了小而白的光點。那是我臨出門時，預先點亮的門燈。而且青銅大門對面，大小樹叢散佈的大院深處，黑色的建築物也依稀可見了。
「好像有好多種說法。」我打著方向盤，向冰川解釋起來，「有的人說那建築的輪廓就像一個蹲著的貓；有的人說那個庭院裡的一些樹叢的外觀酷似貓。對了！那些樹叢已經好久沒有被修剪了，早就面目全非了。」
「剛完工的時候，就叫『黑貓館』吧？」
「我也聽說從一開始，剛才提到的那個天羽博士就是這麼叫的。」
「天羽博士喜歡貓嗎？」
「這不清楚。聽說他曾養過黑貓，當然這是小道消息。」
我將麵包車停在門前，然後下了車，從大門右邊的便門走了進去，從裡面打開門閂。黑暗中，前車燈很刺眼，我不禁將手遮在額頭上，快步跑回車內。
「在那裡——」車子行駛在橫穿前院的紅磚小道上，我衝著前方揚揚下顎，「在那屋頂的一角——東邊——有個怪異的東西。現在天黑了，看不見。」
「怪異的東西？」冰川拱著背，凝視著黑暗裡的老宅。
「那個東西叫風向貓。」
「是什麼呀？」
「為了代替風向雞，人們用馬口鐵做了個貓，放在那裡。那東西也被塗得黑乎乎的。」
「哈哈，所以這個宅子……」
「是呀，也許那就是『黑貓館』館名的由來吧。」
「現在黑貓館裡有貓嗎？」冰川將雙手墊在腦後，靠在椅子上。
「喜歡貓嗎？」
我的話剛問完，他就一本正經地回答道：「我家裡可養了三隻。」
我覺得挺開心，咧開嘴笑了：「我來了以後，也領養了一隻，名字叫卡羅。」
「卡羅？」
「在尼泊爾語中，就是黑色的意思。到家後，我給你看看。」
4
「哎呀！相當不錯嘛。」
剛走進玄關大廳，風間裕己就嚷了起來。他扔掉行李，手扶著帽簷，環視一圈。
大廳的天花板很高，牆壁是黑色。地面則貼滿了瓷磚，紅白相間，黑色突出。基本上，所有房間的裝潢風格都是一致的，與這裡一模一樣。
「我們的房間在幾樓？二樓？」
「我來帶路。」我領著四人，朝大廳右手內裡的樓梯走去，「這邊請。」
樓梯在盡頭，猛地折成直角，通往二樓。東西向、寬敞的走廊兩側，各有兩個黑門，那就是客人們的房間了。
「每個房間的結構基本相同。這邊是朝北的屋子。」我指指左側的房門，又補充一句，「右側是朝南的屋子。兩個房間共用一套廁所和浴室，可以從各自的房間進去。24小時提供淋浴用水……」這裡，我順便介紹一下一樓房間的配置（參照「黑貓館平面圖」）。
從玄關大廳起，沿著左首方向——朝東的走廊上，有四間和二樓房間的位置基本相同的屋子。北面，最靠外的是起居室兼飯廳，靠裡的則是與其相通的會客室，我把這間屋子叫做「沙龍房」。南面，靠外的是廚房和食品儲藏室，靠裡的則是我的寢室。
在一樓，還有間屋子，這就是位於玄關大廳西側，天花板很高的大廳。下午在車裡，和冰川談到的天羽辰也博士的藏書就存放在那裡的書架上。
「8點在飯廳吃晚飯。」說完，我就丟下人們四個人，下了樓，逕直奔到廚房。
8點以前，我必須做好包括自己在內的五個人的飯菜。這對於不擅烹飪的我而言，還真是個小麻煩。
5
「這是什麼肉呀？有點腥味。」風間皺著鼻子，看看我的反應。
「哎？裕己，你不知道嗎？」風間對面的木之內晉，舉著戳著肉的叉子說道。即便吃飯，他也沒摘下那副黑色眼鏡。我揣摩他眼睛可能不好，但瞧他的樣子也不像，「既然這裡叫黑貓館，那肯定是貓肉囉。」他拿風間開涮。說完，自己先齜牙咧嘴地笑起來。木之內旁邊的麻生謙二郎則把食物含在嘴裡，哼哼著。風間很敗興地聳聳肩。
「是小羊羔肉。不合口味嗎？」聽完我的解釋，風間也沒再說什麼，只是喊著：「把紅酒拿來。」
除了冰川，其他三人好像很好酒，當時已經有兩瓶見底了。
接下來的時間，那幫年輕人的交談方式一成不變，翻來覆去。只要風間說個什麼，木之內就會接過話茬，開個無聊的玩笑，麻生竊竊偷樂，而冰川則裝聾作啞。
雖說不久以前，他們還是同一樂隊的成員，但那到底是怎樣一個集體呢？這幫人是靠什麼樣的友情（如果可以這麼說的話）維繫著呢？真的很難想像。因為我生活的年代和環境與他們相差太大，雖然我看不慣他們，其實自己年輕時，說不定也一樣讓上一輩人頭疼。
吃完飯，他們四人移到隔壁的沙龍室。當時是晚上9點半。
「田先生，你也過來呆一會，好嗎？」
冰川衝著剛剛將桌子收拾停當的我招招手。他獨自坐在北窗邊的搖椅上，喝著咖啡。其他三人則坐在中間沙發上。放在那裡的蘇格蘭威士忌已經被他們喝掉一半了。
「那只叫卡羅的貓在哪裡呀？」冰川取來酒杯和酒瓶，做著兌水威士忌，問道。
「你這麼一說，我才想起來，回來後還沒看到它呢。」
沙發那邊，三個醉鬼大聲喧嘩著。牆角的電視機聲也混雜其中，整個屋子越發顯得鬧哄哄的。麻生將遙控器抓在手裡，拱著背，盯著電視畫面，或許都是些他不熟悉的節目，一臉無聊地來回切換著頻道。
「很少有這麼多人來，它可能受驚，躲起來了。不管怎麼說，自打我來到這個宅子，一下來四個人，還是頭回碰到——哎呀，對不起。」我接過冰川遞過來的酒杯，抿了一口。我已經很長時間沒有喝酒了。
「這老宅的內部裝潢有點奇特。」冰川大致地看了一圈，「黝黑的牆壁配上紅白相間的地面，二樓好像也是這樣。整個宅子統一到如此程度，這可不多見。」
「你說的沒錯。」
「窗戶也全部固定死了。」冰川面朝窗戶，抬起右臂。窗簾還沒有拉起來。他把食指放到鑲嵌在黑窗框的厚玻璃上，從上至下，畫了條直線，「而且，所有的窗戶都是彩色的，在白天，會給人一種奇妙的感覺。」
「如果習慣了，就沒什麼。」
「也許這都是天羽博士的個人愛好。會有什麼特別的意思嗎？」
「這個……」我歪歪頭，盯著紅玻璃上的那條直線，「我不太瞭解天羽先生的愛好，倒聽說過一些有關設計這個老宅的建築師的事情。」
「建築師？」
「是的，一個叫中村青司的人。」
「中村……我好像在哪聽過這個名字。」
「是嗎？」
也許他真的聽說過。冰川摸著下巴，陷入沉思。
我接著說下去：「他是個怪人，住在九州的一個島上。之所以有名，是因為他設計出的房屋都是稀奇古怪的。」
「啊——對了，對了，他是不是設計過一個叫『迷宮館』的房子？」
「這個……我可不知道那麼多。」我又歪歪頭，「那個傢伙可是個固執的男人，固執得有點變態。如果沒有發現吻合自己口味的主題，他寧願不接受任何工作。而且，該怎麼說呢？他有點孩子氣，喜歡設置一些機關。」
「機關？」
「就是秘密甬道呀、暗室之類的機關。」
「原來是這樣。」冰川興致勃勃，叉起雙手，「這個老宅裡，有沒有那樣的機關呀？」
我正要回答，沙發那邊傳來一聲大叫，「我受不了啦！」——是風間。他倒上滿滿一杯威士忌，一飲而盡，然後又大叫起來：「我受不了啦！」他將酒杯重重地放在桌子上。
「麗子那個婊子……死掉好。那樣的女人……」他怨氣沖天地罵著。
木之內則在一旁安慰：「算了，算了。」然後抬起眼鏡，擦擦鼻子上滲出的汗珠，「真熱呀。」他捲起袖管，站起來，衝著這邊喊起來，「大叔，能不能調一下空調的溫度呀？」
調節好溫度，我又回到冰川身邊。
「風間少爺，是不是失戀了？」我故意稱他為少爺，帶有很強烈的諷刺意味。
「失戀？」冰川舔舔杯中的酒，苦笑一下，「你這麼說，也可以。最近他只要喝醉，就是那個德行。」他誇張地聳聳肩，壓低聲音，「雖然這樣講我表弟，太無情了，但我覺得失去理性的人是最醜陋的。」的批評相當嚴厲。從這些話裡，也能感覺出他很自信——不管是失戀，還是喝酒，都不會失去理性的，「他不是在喊『麗子』嗎？她是我們過去樂隊裡的女歌手。」
「是這樣呀。」
「她歌唱得不錯，人長得也蠻漂亮的，就是太輕浮了。」
「輕浮？」
「說得難聽點，就是和所有的男人睡覺，好像是這樣的。」
「原來如此……」
「因此，不光是裕己，其他傢伙也迷戀她的。」說完，冰川又誇張地聳聳肩。我胡思亂想起來：別看他動作誇張，若無其事，像是說別人的事情，說不定也是一丘之貉。
「其實，6月份，樂隊之所以解散，也是被她害的。」
「唱片公司誘惑她，希望她能在另一個樂隊中效力。於是她就拋棄大家，還和裕己分手了。沒有歌手，樂隊就無法繼續下去，只好解散了……」
「那可太掃興了。」
「本來，裕己和木之內都想把樂隊辦成專業級的，出了這樣的事，他們最難過了。這次旅行實際上就是為了散心。」
後來我才知道，在樂隊中，風間是吉他手，木之內是鼓手。麻生說起來既是貝司手，又可以彈吉他，但聽冰川講，在所有成員中，他的樂感最差，說得嚴厲點，就是個累贅。
「你呢？你不打算靠音樂謀生嗎？」
「不，我根本沒有這種想法。」冰川扶扶眼鏡的金絲邊，微笑著，「即使麗子不走，進入研究生院後，我就打算離開樂隊了。
我想出國留學。如果可能的話，年內，我就想去美國。」
「明白了。你想在學業上有所造詣。」我點點頭，將剩下的酒喝完，「對了，你們明天幹什麼？有沒有安排？」
「也沒什麼安排。」冰川抽了一下鼻涕，搖搖頭，「天羽博士的藏書放在哪呀？」
「在那邊——玄關大廳對面的大房間裡。」
年輕人的宴會依然繼續著。我又從儲藏室拿了瓶酒，送過去，然後便丟下他們，離開沙龍室了，就在那時，聽到了一句話。
「……前些日子買的，還有喲。」風間裕己衝著木之內或麻生嚷著，「過一會，把那玩意拿過來。我不是和你們說過了，沒事的！這裡只有我們幾個人。」
當時我並不明白什麼意思。即便明白了，我也不會多管閒事的，最多也就歎歎氣——隨他們折騰，只要不讓警察來找麻煩就行。對於他們的所作所為，我肯定不會嚴加責怪的。回到房間已經是晚上11點多了。
黑貓卡羅呆在我的床上，縮成一團。大概是因為今天客人太多，受驚了……看來剛才我的推測是對的。我摸摸它的脊背，卡羅頓時抖抖黝黑的身軀，一反常態，撒嬌地叫了一聲。
也許好久沒有喝酒了，胃有點漲，不舒服。為了舒服點，我朝左側過身體，盡量不去聽沙龍室內傳出的年輕人的叫喊聲，然後閉上了眼睛。