「蜜柑，怎麼辦？」檸檬說。他的下巴前端指著閉上眼睛、一動也不動的峰岸大少。大少的嘴巴開著，那表情就像在嘲笑他們，教人不爽。
「還能怎麼辦？」蜜柑忙亂地撫摸嘴巴周圍。蜜柑似乎也難得亂了陣腳，檸檬對此感到有趣。
「都是你不好好盯著。為什麼把他一個人扔在這裡？」蜜柑問。
「有什麼辦法？誰叫你提起行李箱的事，害我很在意啊。被你那樣嚇唬，誰都會想再去確定一下嘛。」
「實際上行李箱也真被偷了。」蜜柑歎息。「為什麼你的行動、發言、思考都這麼隨便？所以B型的人就是……」
檸檬立刻動怒了：「別拿血型判斷人啦！一點科學根據都沒有。要是認真說那種話，小心被別人笑。真要那樣說的話，A型的你就應該是一絲不苟、愛乾淨的才對。」
「沒錯，我的確是一絲不苟、愛乾淨，而且工作認真。」
「你得意個什麼勁兒啊？聽好了，我會捅簍子，跟我的血型沒關係。」
「是啊。」蜜柑乾脆地說。「你會捅簍子，純粹是因為你的個性跟判斷力有問題。」
接著蜜柑說「站著會惹人懷疑」，彎下腰，拉起死在坐在中間的峰岸大少，推到靠窗座位去。他讓屍體倚在窗邊，調整為略俯著頭的姿勢。「只能像這樣讓他裝睡了。」
蜜柑坐在屍體旁，是三人座的中間位置，檸檬坐他旁邊，靠走道的座位。「到底是誰幹的？死因是什麼？」檸檬低聲呢喃。
蜜柑用手觸摸起屍體，上下摸遍了，沒有疑似刺傷的傷口，也沒有出血。他抓起上顎和下顎，大大地打開，觀察嘴裡。如果服了毒，口腔裡可能還留有殘渣，所以臉不能湊得太近。「看起來沒有外傷。」
「下毒嗎？」
「可能。也有可能是過敏休克致死。」
「這種時候哪會有什麼過敏？」
「我怎麼知道？過敏又不是我發明的。噯，搞不好是因為原本被綁架的緊張突然解除了，加上一直沒睡飽又疲勞，導致心臟衰弱，一下子停止跳動了。」
「醫學上有這樣的例子嗎？」檸檬問。
「檸檬，你看過我讀醫學書嗎？」
「你不是老是在看書嗎？」檸檬說。蜜柑總是隨身攜帶書本，就連在工作時，一有空就會拿出來翻。
「我喜歡小說，可是對醫學書沒興趣。我才不曉得醫學上有沒有心臟停止的例子。」
檸檬胡亂搔了搔頭髮：「可是怎麼辦？就這樣去到盛岡，對峰岸說『我們把你兒子救出來了，可是他在新幹線裡頭翹辮子了』嗎？」
「而且裝贖金的行李箱也被偷了。」
「如果我是峰岸，一定會生氣吧。」
「就算我是峰岸，我也會生氣。暴跳如雷。」
「可是，峰岸那傢伙不是在別墅悠哉度假嗎？」
雖然不是直接聽說，但傳聞說峰岸跟情婦還有情婦生的女兒，也就是「非婚生子」一起去旅行了。
「親生兒子被抓了，命在旦夕，老爸卻跟情婦去闔家旅行，這太奇怪了吧？」
「那邊的女兒好像才讀小學，很可愛。相較之下，最重要的大少，你看看，就這傢伙。既輕佻，又單細胞。要問比較疼哪邊，想都不用想。」蜜柑也不像是在開玩笑。
「噯，大少既輕佻又單細胞，而且現在也沒氣了。那這樣一來，峰岸會不會就乾脆不跟我們計較啦？」
「你少做夢了。就算是根本不喜歡的車，被人砸壞還是一樣會火大。而且還有面子問題。」
「那要怎麼辦嘛！」檸檬差點就要大吼。蜜柑用手指抵住嘴唇，低喃叫他小聲。「只能想法子了吧。」
「想法子是你的任務。」
「那是什麼話？」
檸檬開始躁動起來，檢查起峰岸大少旁邊的窗戶，前座椅背上的托盤，然後翻起插在網袋裡類似文宣刊物的東西。
「你在幹嘛？」蜜柑問。
「我在想會不會留下什麼線索。完全沒吔。這大少也真不貼心。」
「線索？」
「像是寫下兇手名字的血字之類的。不是常有嗎？」
「就算有也是在推理小說裡好嗎？現實中才沒有那種東西。」
「是嗎？」檸檬收起文宣品，卻仍戀戀不捨地在峰岸大少周圍翻來摸去。
「死前哪來的力氣留下什麼證據。而且根本沒出血，就算想留下血字也沒辦法啊。」
「蜜柑，你這人太龜毛了。」檸檬歪嘴說。「我說啊，像這樣死掉，留下來的人不是很傷腦筋嗎？為了今後著想，我可先說啊，蜜柑，要是你被誰殺了，記得好好留下線索啊。」
「什麼線索？」
「就兇手啊、真相的線索啊。至少也要弄得讓人知道是他殺、自殺還是意外死亡吧。我可是很怕麻煩的。」
「如果我死了，絕對不會是自殺。」蜜柑斬釘截鐵地說。「維吉尼亞·吳爾芙〔※維吉尼亞·吳爾芙（Virginia Woolf，一八八二～一九四一）。英因女作家，為二十世紀現代主義與女性主義的主要作家之一。後因嚴重憂鬱症，投河自殺。〕跟三島由紀夫〔※三島由紀夫（一九二五～一九七），戰後日本文學的代表作家之一。其切腹自殺轟動社會。〕我都喜歡，可是自殺我怎樣就是不中意。」
「『那危機你呀』是啥啊？」
「你老掛在嘴上的小火車的名字才更難記。我推薦你那麼多小說，你至少也讀個一本吧。」
「我從小就沒讀過什麼書。你也不想想我讀完一本書得耗掉多少時間！你才是，完全不肯記住我告訴你的湯瑪士的朋友。你連培西都認不出來。」
「培西是啥去了？」
檸檬咳了一下，陳述道：「培西是『綠色的小火車。調皮又愛惡作劇，可是工作時總是非常認真。培西經常捉弄朋友，可是有時候也會被朋友騙，把一些假的事信以為真』。」
「我真是納悶啊，那些介紹文你怎麼背得起來？」
「那是小火車卡片上面的說明。怎麼樣？很不賴吧？雖然是很簡單的說明，卻很有深度呢。培西可是『有時候也會被朋友騙，把一些假的事信以為真』呢。很落寞吧？很感人吧？你讀的小說就沒有這種深度吧？」
「隨便啦，總之你去讀個《到燈塔去》〔※吳爾芙的作品，原文《To the Lighthouse》。〕吧。」
「讀了可以知道什麼？」
「可以體悟到自己的存在有多麼渺小，只不過是眾多自我當中的一個。可以知道自己是渺茫無邊的時間之海中，被它的浪濤所吞噬的微小存在。很感動的。『我們將會消滅，孤身一人』。」
「那是啥？」
「就是那部小說中一位登場人物的呢喃。聽見沒，每個人都會消滅，獨自一個人消滅。」
「我才不會消滅。」檸檬噘起嘴巴。
「會。而且是獨自一個人。」
「就算死了我也會復活。」
「那種死纏爛打的個性確實像你。不過我也一樣，遲早會死。一個人死。」
「所以叫你到時候要留下線索啊。」
「好啦。萬一我快被殺的時候，會努力留下訊息給你。」
「如果要用血寫兇手是誰時，記得寫清楚明白一點啊。不要用什麼字母代號還是猜燈謎啊。」
「我才不會留血字。我想想，好吧，如果我有餘裕跟兇手說話，我會請他幫忙傳話。這怎麼樣？」蜜柑想了一下說。
「傳話？」
「我會留下讓兇手在意的話。比方說：『幫我轉告檸檬，你在找的鑰匙放在東京車站的投幣式置物櫃裡。』」
「我又沒在找什麼鑰匙。」
「隨便什麼都行啦。我會說些讓那個幫忙傳話的人感興趣的內容。那樣一來，那傢伙或許有一天會裝出一副若無其事的樣子探問你說：『你是不是在找鑰匙？』或者突然現身在東京車站的投幣式置物櫃區。」
「因為在意是嗎？」
「那樣的話，那傢伙就是殺了我的兇手。至少跟我的死有關。」
「好難懂的訊息。」
「又不能叫兇手幫忙傳他一下子就聽出來的訊息。」
「可是啊。」檸檬突然換了個嚴肅的表情開口。「我才不會那麼簡單就死掉。」
「我想也是。你很頑強，就算死了也會復活。」
「蜜柑，你也是。我跟你就算死了也絕對會復活。」
「水果到了明年還會再長出果實，就跟那一樣嗎？」
「是復活。」
新幹線搖晃著，慢慢鑽進地面。應該接近上野地下深處的月台了吧。窗外暗了下來，景色消失，取而代之地，車廂內的光景朦朧浮現。檸檬從前座椅背抽出小冊子，讀了起來。
「喂，」蜜柑立刻說。「你在放鬆個什麼勁兒？」
「我說過很多次了，想法子是你的專長。術業有專攻，不是嗎？」
「那你負責啥？」
新幹線的速度放慢了。感覺也像是在黑暗的洞窟裡點上了燈，但沒多久就乍然出現一個明亮的空間。月台逐漸現身了。蜜柑站了起來。「去廁所嗎？」檸檬問。「喂，走了。」蜜柑戳他。
「走去哪兒？」檸檬不明白狀況，但被蜜柑嚴肅的樣子給懾住，站了起來。「要下車了嗎？從東京才坐一站就下車，太奢侈了吧？」
自動門打開，兩人來到三車的車廂外通道。四下無人。從行進方向左側的車門窗口可以看到月台往後流去。
「你說得沒錯。」
「什麼東西沒錯？」檸檬蹙起眉頭。
「從東京搭新幹線，在上野下車，太奢侈了。要去上野的話，搭山手線就行了。不過裡頭也有人會在上野下車。」
「誰？」
「在新幹線裡偷了別人的行李箱，想要立刻開溜的傢伙。」
「啊啊。」檸檬點頭。「有道理。」
兩人走近下車門。「如果有人在上野下車，那傢伙就是竊賊嗎？」他用食指敲敲玻璃窗。
新幹線開始煞車了。
「提著那只行李箱的話，一眼就可以看出來，但也有可能裝進其他容器裡。不過那也會是不小的行李吧。總之有人在這裡下車的話，就是第一候補。你先追再說。」
「我嗎？」
「難道還有別人嗎？不是說術業有專攻嗎？你既沒專攻過什麼，也沒動過腦袋，但總該追蹤過可疑的傢伙吧。」
新幹線幾乎完全停下來。煞車聲響起。「萬一有好幾個人怎麼辦？」望著月台的檸檬忽然想到，提出疑問。
「只能追可疑的。」蜜柑說得乾脆。
「萬一有好幾個可疑的人怎麼辦？最近全是些可疑分子。」
新幹線停下，車門打開。蜜柑下了月台，檸檬也跟著離開車廂。兩人站在月台邊緣，細細觀察有沒有人從新幹線下車。月台幾乎是一直線，只要凝目細看，應該可以確認下車乘客才對。檸檬和蜜柑視力都很好。遠方的物體也大致都能看得清楚。
沒看到有人下車。
約兩節車廂前的五車還是六車出入口，有個頭戴獵帽的陌生男子指著車廂內，走進新幹線裡，但除此之外，沒有特殊狀況。
前頭車廂實在太遠，看不清楚的蜜柑抱怨：「最前面看不到。」
「十一車再過去是秋田新幹線的『小町號』。雖然連在一起，可是跟這邊的『疾風號』車廂內不能往來，竊賊應該不在那邊吧。」
「這樣啊。不愧是對電車吹毛求疵的你。」
「蜜柑，告訴你，『吹毛求疵』可不是稱讚。」
月台開始廣播新幹線發車的提醒音樂。雖然有幾個乘客上車，但沒有半個人下車。怎麼辦？檸檬問。能怎麼辦？沒人下車，就只能回車廂了啊。蜜柑答。
才剛上車，新幹線就發車了。列車朝著地面上的光明駛上平緩的坡道。發車的音樂輕快地響起。檸檬配合著音樂哼哼唱唱，回到座位，但一看到靠坐在窗邊的峰岸大少，心情又變得暗淡。感覺像想起了什麼非做不可的麻煩差事。或者說，這根本就是非做不可的麻煩差事。
「那麼，」靠走道座位的檸檬再次蹺起二郎腿，擺出放鬆的姿勢說。「蜜柑，現在要怎麼辦？」還是老樣子，完全不思自立自強，全指望別人的態度。
「兇手還留在電車的可能性很大。」
「子彈還有剩嗎？」檸檬從自己的外套內側掛在兩肩的槍套取出手槍。昨天為了救回峰岸大少，用掉了不少子彈。「彈匣只剩一盒了耶。」
蜜柑也一樣取出自己的槍。「我也是。幾乎沒子彈了。沒想到在新幹線裡也得用上，真是準備不周。」他說，從另一個槍套抽出槍來，自嘲地說：「不過還有這個。」
「那把槍哪來的？」
「昨天在地下監禁大少的那些傢伙的。我覺得好玩就撿回來了。」
「好玩？槍哪裡好玩了？難不成上面有印湯瑪士？別唬爛了，湯瑪士可是小朋友的偶像呢，才不會跟手槍之類危險東西有瓜葛。」
「不是啦。」蜜柑苦笑。「這上頭動過手腳，不會正常射出子彈。你看。」蜜柑把槍口轉向檸檬，檸檬一面仰身一面別開臉去，「很危險耶，不要這樣啦。」
「不是啦，這把槍射不出子彈啦。槍口看起來像是空的，可是其實裡面塞起來了。這是自爆槍。」
「自爆槍？就像《暴沖火車》〔※原名《Runaway Train》，台灣譯作《減》。〕那樣嗎？」檸檬想起以前看過的電影。他對電影沒興趣，但喜歡看電影中出現的火車和電車。他從電影中能感受到車輪轉動的聲音、牽引桿的動作；如果是蒸氣火車，從煙囪噴發的立體黑煙令人聯想到隆起肌肉；另外還有列車駛過鐵軌的聲響，最重要的是疾駛的鋼鐵電車的魄力，這些都教他覺得興奮。《暴沖火車》的內容檸檬已經不記得了，但在暴風雪般的景色中，勇猛地站在火車上的男子身影令他印象深刻。他有股親切感，覺得這人一定也跟自己一樣，熱愛火車。
「這把槍要是就這樣開槍，就會爆炸。」
「這種槍要幹嘛？」
「拿來當陷阱吧。拿這把槍的傢伙一副希望我趕快把它搶走的模樣。一定是希望我把槍搶走後，立刻扣下扳機，『砰』的一聲把我給炸了，然後拍手叫好吧。」
「真虧你看得出來耶。為什麼蜜柑你就能那麼小心翼翼？」
「是你太輕率了。看到按鈕就去按，看到繩子就去拉，收到郵件就全打開，然後中毒。」
「是啊。」
檸檬放開腳，倏地站起來。他俯視蜜柑，用下巴比比行進方向：「我去看看，確定一下車廂裡面有沒有可疑人物。拿著行李箱的人一定就在車子裡吧。反正到下一站大宮還有時間。」
「或許他把行李箱藏在某處，若無其事地坐著。可疑的傢伙每個都要看仔細啊。」
「我知道。」
「要不著痕跡地看哦。萬一惹出事來，可就麻煩了。要不著痕跡地調查啊！」
「囉嗦啦。」
「囉嗦好像不是稱讚。」蜜柑諷刺地說。「要是到了大宮就麻煩了，得盡快找到才行。」
「為什麼？」
檸檬怎麼會忘了呢？蜜柑目瞪口呆：「峰岸的部下不是說好了在大宮等我們嗎？」
「這樣啊。」檸檬也想起來了。有人會在車站等待，確定峰岸大少跟行李箱是否平安無事地上了新幹線。是這麼安排的。「真麻煩。」