1
這是個烈日炎炎的日子。上午十點鐘，氣溫就達到了攝氏三十二度，據說這是今年以來的最高溫度，到了下午也不見熱度降低的樣子，僅有的一點點風也不知什麼時候停了。
「好熱呀！」剛從警察學校畢業的年輕巡警尾原，一邊用手帕接著流到脖子上的汗，一邊自言自語地說道。
「是呀，真是熱死了！」站在窗邊、抬頭望著天空的老巡警田中也應了一聲，然後他點著了一支香煙，皺了皺眉頭，邊吸邊說：「真想來點雨，可他媽的連點兒雲都沒有！」
佈滿灰塵的天花板上，吊著那台老掉牙的電風扇，發出「咯吱咯吱」的噪聲。它無法驅散籠罩在房間中那令人煩惱的熱氣。
「在這樣的日子裡，犯罪率是不是要比平時多一些？」
尾原問田中。
這個年輕人於兩個月前走出了警察學校的大門，被分配到S鎮的警察署。剛來時，他豪情滿懷，想大幹一番。但兩個月過去了，他卻沒能遇上一件稱得上是「案件」的案子。如果說辦了幾個「案子」，無非是把一個離家出走的人送回了家；或是根據報案，逮住了一個兜裡沒錢、在飯館吃「蹭飯」的男人。
干了二十多年的田中，看著這個初出茅廬的年輕人，苦笑著說道：「咱們沒活幹，還不是值得高興的事嗎？」
儘管尾原知道田中的話是對的，但還是無法消除自己心中對這種無所事事的不滿。他在平時常常想像著自己碰上了一個殺人案，或者抓住了一名在全國通緝的要犯。這種心情，與其說是為了創造好成績，以求晉陞，倒不如說是出於好奇心和年輕氣盛，或者二者兼而有之。
「關於什麼夏季裡犯罪增多的事，是你聽來的吧？」田中巡警用一種暖昧的口吻問道。
這時，電話鈴響了。田中用他那粗大的手，抓起了聽筒。
電話很短。田中很快放下聽筒，瞇起眼睛看著尾原。
「馬上出發吧。二丁目的一家公寓出事了！」
「是殺人案嗎？」
「很遺憾，不是你盼望的。是殉倩自殺，不是殺人案。」
2
發生案件的公寓，是一幢建造粗糙的木製結構的建築。這幢公寓起了一個「和平莊」的名字。叫起來很好聽．可總結人一種低級公寓的感覺。尾原和田中一走進公寓，便有個面色蒼白的中年婦女出來迎接他們。她就是這幢公寓的管理員。她一邊絮絮叨叨地向他們介紹事情的經過，一邊把他們領進了二樓一個雜物的房間。房間門口，有好幾個男男女女，他們好奇地張望著，並竊竊私語著什麼。等尾原他們一走過來，這些人就迅速離開了，卻並沒走遠。兩人進了房間後，田中便關上了房門。
尾原首先環視了一下房間。這是一間只有四張草蓆大小的房間。草蓆因常年受太陽的照射．已有些發黃。
在這褪了色的草蓆上，倒著兩個人，一個是二十五六歲的女性。她的襯裙凌亂，兩條大腿裸露著、她的容貌雖然沒有傷痕，但濃重的口紅已經有幾處利落。大概是由於痛苦所致吧，使她的整個臉面扭曲著。尾原又把視線轉向距離這個女性不遠的另一個男性。田中巡警彎下身子，把這個臉朝下的男子抱了起來。當他的臉面翻過來時，尾原不禁歪了一下頭。原來這位少年看上去不過十七八歲，臉上還帶著稚氣。
「馬上把大夫叫來！」田中向站在牆角處瑟瑟發抖的管理員喝道，「女的死了，這個男的脈搏還在跳！」
管理員慌慌張張地朝外跑去。田中把這個少年放到地上，站起身來，掏出手帕擦了擦汗。
「奇怪的殉情呀！」田中說道。
尾原又低下頭，仔細地看了一下倒在腳邊的這對男女。
「好像年齡差得太多了！」
「對。而且，這女的是服了氰化鉀，可這個男的是服了安眠藥。」
聽了這話，尾原再次低頭看了一下這對男女的臉。
女屍的臉上，已經顯露出氰化鉀中毒的特有症狀，即談紅色的斑點；而那個男的臉上卻沒有，也看不出有任何痛苦的表情，「是偽裝殉情嗎？」
「還不知道。誰知道他吃了多少安眠藥？如果知道了，也許能弄清楚。」田中開始搜查這個房間。屋裡沒有什麼日用器具和傢俱。在這問空曠的房間中央，只有一隻短腿餐桌。
桌腿下邊，滾落著兩隻橫倒的玻璃杯。在杯子底處，殘留著很少的一點點水漬。田中發現杯子旁邊有一張小紙片，便走過去拾起來。
「這是什麼？」尾原問道。
田中把這種四方形的紙片十分小心地鋪在餐桌上說：好像是包藥的紙。如果是的話，也許是用來包氰化鉀的。」
大夫趕來了。這是一個剛剛步人中年的矮個大夫。
他迅速檢查了一遍之後，十分自信地說：「男的還有希望！」
3
這個少年在病床上恢復了意識，他似乎不滿意又活了過來似的，雙眉緊皺，時時流下淚來。
他叫鈴木晉一，兩年前就在這幢公寓附近的一家鐵廠幹活。
尾原到醫院去審問這個少年時，晉一已經可以坐起來了。但他面色蒼白，表情抑鬱。
「你為什麼要自殺？」
尾原一邊看著晉一的臉色一邊問道。他不知道這個少年的心情。死了的那個女人，曾在一條繁華大街的舞廳裡干話。由於她長得漂亮，掙的錢也多，和許多男人有著複雜的關係。圍繞著她，有不少爭風吃醋的醜聞。尾原不明白這個少年為什麼要和她攪在一起，又和她一起殉情。這個少年和這個女人的關係令尾原感到不可思議，或許他們根本不是什麼「殉情」吧？
聽了尾原的話，少年垂下了頭，像是在考慮什麼似地沉默了一會兒，然後猛然喊道：「我們不是殉情，是我殺了那個人！」
「殺了？！」
尾原呆呆地看著這個少年的臉。雖然他也曾料到這是一起偽裝殉倩的案件，但聽了少年的話，他又感到不敢相信自己的耳朵。也許是由於這個少年的臉上還殘留著童年那天真無邪的痕跡吧，或許尾原還年輕，對此類事知道的甚少。
說完，鈴木晉一便拾起了頭，用陰暗的目光看著尾原：「是的，是我殺死了那個人。」
晉一用固執、乾澀的聲音反覆重複著。而尾原則用一種不可思議的目光俯視著這個少年。如果像晉一說的那樣，那麼自己面對的這個少年就應當是殺人犯了。自己做夢都在想抓住一個殺人兇手。現在，這件偽裝的殉情殺人案就擺在了面前。而且，連兇手都痛痛快快地全部招認了！
尾原對自己的判斷十分自信。但從內心來說，無論如何也沒有一種勝利的愉快感。相反，他反而覺得很憋氣、很喪氣。這個少年能說是個殺人犯嗎？從他那抑鬱悲痛的表情來看，難道不正像個受害者嗎？
尾原慢慢地掏出筆記本，沉悶地說道：「那就把事情的經過詳細地說一說吧？」
4
我和井崎美佐子從小就很熟，我家與她家是鄰居。
當我意識到井崎美佐子做為一個異性出現在我的面前時，正是我上高校的時候。那時，井崎美佐於在一家S百貨公司當店員，她那施以淡妝的臉，對我來說，如同天使一船純潔、美好。至今我還記憶猶新。在這一帶，我們都公認她是個美人。也有人說她長得像哪個電影明星。對我來說，井崎美佐子比那些明星還漂亮。她是我的心愛之物。
連我自己也弄不清我對井崎美位子是一種什麼樣的感情。一開始，我對她如同對待姐姐一樣。我沒有姐姐，小時候又失去了母親。也許是這個原因吧，我才把她當成了我的姐姐，並常常沉浸在一種幸福的感情中。但這樣的憧憬越來越淡薄了，取而代之的是我不知不覺地把她當做一個女人來觀察了。可我總對自己說，不能用和其他男人一樣的目光去看井崎美佐子。現在看起來，那不過是一種過於卑怯和自己欺騙自己的想法。但當時我確實是硬強迫我這樣想的！我還常常問自己，這到底是怎麼啦？也許是出於一種不能褻瀆井崎美佐子美的緣故吧！
她對男人過於「熱情」，這一點我是看不上她的。因此，為了逃避現實，我對她抱著一種精神上愛情，並且還有一種要把她從這種卑鄙的環境中解救出來的願望。每次我看到那些男人把井崎美佐子送到她的門口時，都不由地從心中產生出一股強烈的嫉妒心理。這種痛苦的煎熬我無法再忍受下去了。
在我上高校（相當於我國的高中——譯者注）二年級的時候，井崎美佐子突然離家出走了，還辭去了那家公司的工作。聽附近的人們說，好像是由於她和男人們不正常的關係，使她不好再在這兒住下去了。隨著井崎美佐子的消失，我感到自己也失去了生活的勇氣，整天無精打采。我感到我第一次窺測到自己的內心世界。所以，我常常對自己說，這是陷入了「單相思」。那時，我十分嫉妒那些能把她帶出去「消遣」的男人們。
從那以後，我便離開了家。大約有兩個月的時間，我一直住在這個公寓裡。去學校上學也覺得沒意思了，因為和家裡鬧不和，主要還是因為井崎美佐子不在我們家那兒住了。我退了學，來到一家鐵廠於活，工錢特別少，僅夠維持生活的。我心中總也忘不掉井崎美佐子，但又不知她現在的住址，也不能明目張膽地去打聽。那天，鐵廠下班後，我去新宿看電影，突然見到了井崎美佐子。有一年沒見了，我一眼就看出她成了「酒吧女」。她穿著一身漂亮而華貴的衣服，走得很急。我喊了一聲。開始，她用奇怪的目光盯了我——會兒，然後笑了。她認出我，叫我「小阿晉」。後來她帶我去了一個胡同裡的小酒吧館。我第一次去這種地方，有點不知所措。她一邊笑著，一邊為我要了檸檬水。她還對我說了些什麼，我都記不起來了。
反正她比以前更漂亮了。我只是呆呆地陶醉在欣賞她的美貌之中了。我把我離開家、住在一個小的公寓裡的事對她說了，她便和我一塊來到了我的公寓。我只是一個勁兒地呆然地看著她的身姿。
井崎美佐子對我說，她只是來這裡玩一玩。我們坐著，互相談論著個自離家出走後的事情。這時，我覺得她還沒有把我看成是一個單身的男人，她說天氣熱，便脫去了上衣，並若無其事地只穿著一條襯裙，當我突然意識到這一點時，一種奇妙的屈辱感向我襲來，同時對她肉體產生了一種強烈的佔有慾，她卻絲毫沒有覺察到我的這種變化，繼續和我交談著。可當時我幾乎連一句話都聽不下去了。我拚命地壓抑著這股強烈的衝動，但這是徒勞的。一股想擁抱她身子的慾望在不停地驅使著我。不僅如此，我內心深處湧現出一般抑鬱和恐怖的感覺。這就是「獨佔欲」！一想到她那美麗的肉體曾被別的男人佔有過，我就難以忍受。可井崎美佐子根本沒有意識到這一點。她還把我當成一個孩子。假如我對她說「我愛你」，她一定會笑出眼淚的。就是不笑，也會迷惑不解的吧。
就在這時，惡魔來到了我的耳旁，對我低聲說道：惟一獨佔她的辦法就是殺死她！如果她死了，其他男人就不會再佔有她了，我也就不會再受這種嫉妒的煎熬了。儘管我知道這是荒唐的，卻無法阻止我的舉動。
後來，美佐子問我有沒有胃藥，我突然想到我在鐵廠幹活時收藏的一些氰化鉀，在一個包藥紙中包著。我便把這包毒藥當成胃藥交給她，她一飲而荊直到她死，恐怕都沒有對我產生任何懷疑。她死了，是我殺死的。我很害怕，吃了安眠藥，但沒有死。也許這就是我殺死井崎美佐子得到的懲罰，我準備接受任何處罰，甚至死刑。她是我殺死的。是我殺死了井崎美佐於。
5
民原把眼睛從材料上拾起來，用手背揉了揉充血的眼睛。他已經是第三遍閱讀有關鈴木晉一的材料了。
材料完備，合乎情理，簡直無懈可擊。
但尾原在反覆閱讀中，總覺得有些含糊不清的地方。同樣的話，在不同人的嘴裡，不同的表情及聲調，就會產生不同的意義。這種微妙的變化和差別，在打印成材料時是無法表達出來的。比方說，在這份材料中，有一句「我殺死了井崎美佐子」的話。準確地說，鈴木晉一承認是他殺死了井崎美佐子，但從嘴裡說出來的就不是這樣子。
當時他對尾原說的是「我殺死了那個人」，這就不大一樣。晉一說井崎美佐子時用「那個人」，等寫成材料時，在所有這句話的地方都加入了「井崎美佐子」的名字。這是為了材料的規範化。但「那個人」和「她」的用詞卻不相同。到了法庭上，必然要產生一些糾紛和誤解。這一點，尾原是非常清楚的。那麼，為了文字規範化，會不會失去了某種程度的真實性呢？
尾原一定也沒有忘記晉一在說道「那個人」時的表情，他流露出來的是純粹的愛戀之情。這種微妙的差別也許會因使用了「井崎美佐子」而失去的吧？鈴木晉一將以殺人犯的罪行受到起訴，法官將會以什麼樣的口吻宣讀這份材料呢？尾原深深地感到了不安。因為材料中寫的是「我殺死了井崎美佐子」，那麼法官就會用對一個殺人兇手的態度去衡量這件案子。準確地說，審判應以事實為根據進行，但審判者不也是有血有肉、有情有義的人嗎？在這種情況下，如果不澄清這種暖昧的成分，那麼就失去了法律的公正與尊嚴。
他之所以對這份材料有些猶豫，是出於對他來說接手的第一個案子的慎重，因為以後也許再也遇不上這種殺人案了。
「鈴木的事怎麼樣了？」尾原一邊向外掏著香煙一邊問田中。
今天也不比昨天涼快多少。田中氣惱地看著那台吊在天花板上漸漸轉不動了的電扇，輕輕地歎了一口氣。
「明天就該出院了。署長說，在他出院的同時，辦理起訴手續。是『殺人嫌疑』。」
「可我無論如何也想像不出是他殺的井崎美佐子。」
「他的供詞是假的？」田中有幾分不滿地問道，「當然，井崎美位於是死了。鈴本晉一也承認是他殺的人。但是這有可疑之處。他畢竟不像是個兇手。不過，我們瞎操心也沒有用，律師和法官會裁定的。」
「那倒是……」
尾原暖昧地點了點頭。他再一次把視線移到了那份材料上。也許是自己太過慮了，超出了警官的範圍。作為一個第一線的警官，任務只是逮捕兇手，完成材料，湊齊證據。應不應當受到起訴，那是檢察官的事。以後的事情，就像田中巡警所說的那樣，都是律師和法官辦的了。在現場拾到的那張紙片，也檢查出有氰化鉀的反應。
尾原就算對此事有所懷疑，也提不出任何反證，但他心中的疙瘩還是沒有解開。
尾原抬起頭，看了看田中的臉。
「我想再見一下鈴木晉一，不知……」
「還不死心嗎？」
田中苦笑著，撩了一把汗，便找署長要「許可證」去了。
6
尾原走進病房，躺在床上的鈴木晉一慢慢坐起身來，用發呆的眼睛看著他。
尾原坐在了旁邊的椅子上，盯著晉一的臉問道：「怎麼樣了？」
「太感謝您了。」
晉一低聲地說道，又輕輕地咳嗽了兩聲。尾原看到晉一的眼睛中掠過一絲憂慮的目光，不禁回憶起來，在這個少年的自供書中，反覆地強調著「我殺了人，我殺了人」的話。而現在又從他的目光中，看到希望自己受到懲罰的眼神，「我還有不明白的地方。」尾原緊緊地盯著晉一的眼睛說道。
晉一慌忙把視線移向一旁。
「問問有關你的事。在學校、在工廠，你都受到好評。你是一個心靈美好、富有正義感的孩子。我知道你深深地愛著井崎美佐子，所以你說是你殺死了她。我總也弄不明白這一點。」
「是我殺死了那個人！」晉一似乎發怒放堅定說道。
這好像是在詛咒自己。
「我根本不相信！」尾原依舊冷冷地說道。
「為什麼？！是我殺的！請懲罰我吧！」
「你為什麼要說假話！」
「我沒有說假話。我……」
「你說的是假話。你在新宿見到那個女人，她請你喝了檸檬水。我去井崎美佐子幹活兒的店子進行了調查。她的同事們說，你那天和井崎美佐子發生了爭執，你說她和你走的不是一條路，說她墮落了，還勸她重新回頭。對不對！她的同事們都這樣證明了。」
晉一沒有馬上回答。
他用陰沉、混濁的目光盯著尾原，突然又低下了頭。
「我太狂妄了，我根本沒有資格去評論那個人！」
「你沒有錯。井崎美佐子和男人的關係很不正常，是個放蕩的女人。她和社會上的流氓、阿飛們鬼混在一起，專門設計『美人計』來坑害人。」
「請你不要再說那個人的壞話了！」
晉一像個精神病人一樣，歇斯底里地尖聲喊道。從那立刻就發出的高聲喊叫裡，尾原感覺到隱藏著什麼。他不禁楞了一下，突然意識到鈴木晉一真是瘋了般地愛著井崎美佐於。一個情竇初開的少年，當他愛上了一個偶像時，那種愛是非常執著的。
「那麼，氰化鉀的事還不能解釋。」尾原繼續說道，「你說是從工廠裡偷來的。這可不是開玩笑的事。你不是那種人，也就是說，你根本不是偷盜這種危險品的人。而且還用紙包好了，這不是過於自然了嗎？」
「是我殺了那個人。我說的你還不明白嗎？」
「如果你明白了就會相信了。井崎美佐子說想吃胃藥，是不是假的？根據我的調查，她的胃結實得很，從來沒有胃病！」
「我，我殺了那個人！」
「我不信！」
尾原簡直沒有辦法了，他懷疑鈴木晉一的自供，但也不相信他百分之百的無罪。他之所以採取剛才那種粗暴的否定，是想看一看這個少年會有什麼反應。量果然，他看到晉一的臉上流露出一種狼狽的表情。
「會逮捕我吧？會懲罰我吧？因為我殺死了那個人，所以會把我……」晉一喘氣般地說道。
尾原用堅定的表情搖了搖頭，「當今的刑法中規定，單有自供還不能作為懲罰一個人的惟一依據。而且，有懷疑就不能判刑。這是個原則。這個原則正好符合你現在的情況。」
「我？我會怎麼樣？」
「怎麼樣也不會。你明天出院。因為你的自供內容中有許多不能讓人相信的地方。所以，既不能逮捕你，也不能給你判刑。你先回去，該怎麼樣還怎麼樣。」
說到這兒，尾原止住了話頭。他看了看晉一的眼睛。
晉一的表情十分沮喪，他茫然地朝窗外看去。看樣子，剛才層原的話打中了他的要害。
尾原從椅子上站了起來，「明天你就出院吧！」
他又重複了一遍。想看一看鈴木晉一還會有什麼反應，也許會出現什麼新的奇跡。
如果還無進展，那麼明天就將會逮捕他，他會受到起訴，會像貝殼中的貝一樣，默默地去服刑。
尾原走出了病房，站在門口，又看了鈴木晉一一眼。
這個少年仍然用虛無的目光看著窗外。
尾原走出了病房。
他為什麼希望受到懲罰呢？
7
尾原又到鈴木晉一住的公寓轉了一圈之後才到署裡。他剛剛坐在自己的辦公桌旁，田中就十分狼狽地走了進來。
「你都對鈴木晉一說了些什麼？！」
「出了什麼事？」
「剛才醫院打來了電話，說晉一想自殺！事情鬧大了！」
「自殺——」？」
尾原從椅子上彈了起來。他苦苦期待的事情終於發生了。這種情況表明，還有沒發現的情況。
「馬上去醫院。」
層原的話音還未落人已經飛奔而去。
醫院的窗口已燈光燦爛。尾原衝到門口，拽住一個護士，打聽晉一的情況。
「大夫說很危險。是大出血，已經休克了。」
這個年輕的護士似乎十分疲倦。
「大出血……？」
「他用打破的藥瓶割破的，喏，手腕的動脈，發現的太晚了……」「沒有人護理他嗎？」尾原氣惱地責備道。
這個護士不解地眨了眨眼睛，「反正他明天就出院了，大家都沒有介意。而且連他房間的鎖都卸了下來，不必擔心他會逃走的……」「幫幫忙、救救他吧！」
「行不行這我可不知道了……」
護士聳了聳肩膀，表示自己無能為力。
於是，尾原馬上去找大夫。大夫和護士說的一樣，那個少年似乎已經危在旦夕。
「無論如何請救一救他吧l」尾原有氣無力地請求道。
如果鈴木晉一死了，也許就是因為受不了我那些話的刺激，那後果真不堪設想了。他為什麼要自殺呢？
「正在全力搶救。」那位大夫堅定地說道。然後他好像想起什麼似地，交給尾原一張疊好的紙片，「這是病人枕邊的東西，寫著你收。」
尾原馬上想到的就是一份「遺書」。他打開紙片，上面用鉛筆寫了滿滿一紙。
8
我殺了那個人，儘管你不相信，但確實是我殺的。
和你說的一樣，我在那個人幹活的店裡痛罵了那個人。對我來說，那個人如天使一般。當我想到那個人從一個男人懷裡到另一個男人懷裡，過著非常墮落的生活，我的愛轉成了強烈的妒恨。
因為，當我看到那個人又被一個渴得醉熏熏的男人摟住的時候，我就變得衝動起來，我衝向那個人，說那個人是個墮落的女人，還說除了死之外她無可救藥！我一時感到自己像個神一樣高大無比，但那個人並不生氣。大約過了四天後，那個人來到了我的公寓。像你說的那樣，那個人用非常認真的態度，承認了自己是個墮落的壞女人，是個無可救藥的壞女人。於是我又像第一次那樣看看那個人。我讓那個人喝了藥。像我這樣的人，還是帶看一顆未被污染的靈魂死去吧，這是幸福的。但我不是一個具有純潔靈魂的人。我的靈魂在哪裡？我之所以痛罵那個人，完全是出於嫉妒。那個人誤解了，並自殺了。不，不是自殺，是被我那狂妄的語言和污濁的嫉妒心理殺死的。我應當隨著那個人去。因此，由於我自殺失敗，只好希望借助法律的力量來懲罰我。這樣的話，對我多少都是點安慰。但你連這條道也給我堵死了。我還是用我自己的力量懲罰我吧！除此之外，我希望你不要救我。
「難道我判斷錯了？」
尾原用陰沉的目光看著田中。
「如果鈴木晉一真的死了，那不就等於是我殺死他的嗎？」
「為什麼？」
「為什麼？！如果我不騙他，也許他不會自殺的。」
「可能是他突然聽說因錯判他有罪而受不了吧。」
「不過，也許這樣對這個少年來說是件好事呢？大概是因為他擔心受不了好多年的監獄生活而走了這條路。他的正義感也可以說是十分幼稚的。我把他逃避這個殘酷的現實之路堵死了。他萬般無奈，走上了自殺的路。」
「我不這麼認為。」田中用手背擦了擦額頭上的汗，「法律是無法彌補心靈上的創傷的。何況鈴木晉、還沒有死呢！另一個重要的就是：可能鈴木晉一認為自己殺死了井崎美佐子感到內疚而自殺的呢！不過，這個女的會不會是像鈴木晉一說的是自殺的呢？」
「井持美佐於是自殺也好，是鈴木晉一殺死的也好，只能有一個選擇，不是自殺，就是後者？」
「那麼我們想想看，井崎美佐於與流氓團伙共同策劃，設美人計坑害社會，會不會因為被一個純真的少年痛罵就良心發現而自殺呢？自殺，為什麼只穿著襯裙？還有，如果她真的想自殺的話，有什麼必要非來鈴木晉一住的公寓來？像不像是受到諷刺後當場自殺的呢？」
田中來回在房間裡走著，雙手交叉在一起。水管的漏水滴在水桶裡的聲音顯得十分清晰。屋裡死一般寂靜。
「我認為有必要再調查一次。」田中說道。
「知道了。」
尾原的臉上又恢復了朝氣，他迅速站起來。
走出S署，他來到井崎美佐子幹活兒的店。
店裡的女招待們看到尾原，似乎不滿地皺起了眉頭。
尾原進店後；便打聽誰與井崎美佐子最要好。女招待們互相看了看，才說出了一個人的名字。於是尾原便請男領班把那個女人叫了來。
一個長方臉、面容顯得十分抑鬱的女人來到了尾原的身邊。她的妓名叫「良江」。尾原為她要了一份啤酒。
「我想打聽一下井崎美佐子的事。」
「那個姑娘被殺了，報上都登了。」
「好像是自殺。」
「自殺……？」
這個女的反問了一句，然後大聲笑了起來。完全是一種毫無顧忌的浪笑。她那裸露著的雙肩也劇烈地搖晃著。
「這有什麼奇怪的。」
「就是說那個姑娘是裝成自殺的。」
「我不明白。」
「那個叫鈴木的小男孩不是來這個店子罵她一通嗎？這下子她可火了，便想去教訓一下他。她打聽到了那個男孩子的住址，就去了他的公寓。她揚言說要去他那兒自殺，好像說喝什麼毒藥。」
「可她真的喝了氰化鉀。」
「大概她拿錯了藥吧，這個笨蛋！」
尾原感到堵在面前的牆裂縫了。
會不會是有人聽說之後，偷梁換柱，讓井崎美佐子服了毒藥？
「她應當有個男伴吧？」尾原抑制住心頭的興奮問道。
「她那個相好的？昨天還在這裡吹小號呢！可今天沒來，也許是又弄到一筆什麼錢，上什麼地方逛去了。他叫夏本三郎！」
「弄到錢了？」
「我也不清楚，好像是一大筆，聽說的。」
一大筆錢？會不會是人壽保險金？
聽到這，尾原飛也似地跑了出去。他看到一個電話亭，便一頭鑽了進去，從口袋裡找出筆記本，給保險公司打電話。果然，打到第三個保險公司時，終於問出了結果。
「一個叫夏本三郎的人，昨天從我們這裡提取了保險金。共一百萬日元。被保險者叫井崎美佐子。因為她不是自殺，是他殺，所以我們支付了。投保日期是四天前。還有什麼……」四天前，正是鈴木晉一去井崎美佐子的店裡那天。
那麼，也許這整個事件都是個陰謀，是夏本三郎一手導演和策劃的。
大凡干吹號這一行當的，弄到毒品是不困難的。當然氰化鉀這類毒藥也能弄到手。
於是，尾原馬上放下電話，又迅速給S署的田中打了電話，向田中說明了情況。
「那就沒錯，肯定是那個叫夏本三郎的人幹的！」田中衝著電話大聲說道。
「快辦好逮捕手續，如果抓住了那個叫夏本三郎的男人，這一切就會弄明白的。」
「拜託了！」
「而且，那個女人只穿襯裙而死的原因也清楚了！」
「我明白了，她故意穿得那麼少，是為了氣一氣或戲弄一下鈴木晉一的！」
尾原放下電話，走出了電話亭。
「那個少年救過來了吧？」
尾原像在祈禱一樣，凝視著昏暗的天空。