接著，阿姨從拉門另一邊取出一個蛋形、頭扁平、全黑的圓筒物。這個有如附蓋子的茶碗蒸形漆器，有著西瓜子般漆黑的光澤。
「這就是裝茶的『棗』（譯註：natsume）。」
「棗」的蓋子和筒身緊密合在一起時，就像橡樹果實般光滑潤澤。
拿在手上，感覺意外輕盈。旋轉開蓋子的一瞬間，似乎有空氣乘隙從蓋子與筒身間「咻」地竄入。蓋子打開之後，裡面滿盛綠色的粉末，乍看之下有如鸚鵡毛色般翠綠。
雖然之前我已經喝過沏好的青汁狀綠茶，但這是第一次看到抹茶粉。
在轉緊「棗」的蓋子時，又有種被自動吸附蓋上的感覺。
「用剛才的帛紗，將『棗』擦乾淨。」
阿姨單手握著折得小小的紅色帛紗，另一手拿著「棗」。
「像寫平假名的『』那樣擦拭。」
用折疊好的帛紗在「棗」的蓋子上輕輕寫「」。
（為什麼要寫「」呢？隨便擦一擦，擦得乾淨就可以啦！）
心裡一邊這麼想著，一邊畫著「」字形。