簡化字和繁體字

簡化字是指原來結構複雜,筆畫多,後來人們在運用中,人們對它進行了改造、簡化,由此而產生的筆畫、結構簡單的漢字,就是簡化繁體字,取代繁體字的筆畫結構簡單的漢字。

繁體字就是筆畫結構複雜,被簡化字取代,現在在一般場合已經不使用的那些漢字。例如「據、懼、郁、龜、灶、滅」是簡化字,而與這些字相應的「據、懼、郁、龜、灶、滅」是繁體字,這些繁體字今天在我們日常文字工作中已經被簡化字取代,不再使用,是現代漢字規範化的對象。

簡化字是和繁體字相對而言的,是互相對待的一組概念,沒有一方,就沒有另一方,沒有繁體字,就沒有簡化字,沒有簡化字,也無所謂繁體字。因此,筆畫結構簡單的漢字不一定就是簡化字。有些漢字從產生之初至今就是那樣簡單,沒有相應的繁體字,它們不能稱之為簡化字。例如「人、一、二、十、上、下、旦、手、寸、工、戈」等。結構複雜的漢字也不一定就是繁體字,繁體字的內涵不是指筆畫結構複雜的漢字,而是特指為簡化字取代了的、已經停止使用的那些筆畫結構複雜的漢字。例如「鷦、鷯、躥、爨、囊、鏊、疆、鼙、鬻、冀」等漢字結構都十分複雜,但它們不是繁體字。所以不能簡單地把簡化字理解為筆畫結構簡單的漢字,也不能簡單地把繁體字理解為筆畫結構複雜的漢字。

(馬一玲)

《中國文化常識》