跟海倫相比,夏姬有點冤。
沒錯,夏姬是亂了倫,但亂倫在當時習以為常。[18]夏姬也偷了情,但沒有一次是在婚姻狀態中。相反,當她跟丈夫御叔一起生活時,甚至在等待巫臣來團圓時,從未有過緋聞。比起海倫的背叛丈夫來,哪個問題更嚴重?
夏姬當然也惹了禍,但海倫惹的禍更大:特洛伊城徹底毀滅,眾多英雄戰死沙場,無數百姓慘遭蹂躪。然而結果卻兩樣:我們被告知夏姬是一個淫婦,卻幾乎聽不到對海倫的任何譴責。事實上,她一直以美麗女神的形象活在人間。2004年5月9日,華納兄弟拍攝的影片《特洛伊》上映,第一個週末就贏得了4560萬美元的票房。海倫的魅力毋庸置疑。
夏姬備受爭議,海倫無限風光,這是為什麼?
最簡單的解釋,是人神有別。
對!夏姬是「人之罪」,海倫是「神之過」。
誰都知道事情的起因:天後赫拉、智慧女神雅典娜和愛情女神阿芙洛狄忒進行天界選美,獎盃是一隻蘋果,上面刻著「送給最美麗的人」。諸神讓特洛伊王子帕裡斯裁決。帕裡斯鬼使神差地將蘋果給了阿芙洛狄忒,阿芙洛狄忒則把海倫作為獎品給了帕裡斯。所以,從偷情到私奔,海倫都沒有責任,也可以不負責任。至於奧林帕斯山上的諸神,當然也不會負責。
沒人負責,就沒法問責,也不必指責。該做的,是狂歡、起哄和看熱鬧。
這是典型的希臘做派。
據英國畫家約翰·斐拉克曼(John Flaxman)畫作,左邊是「裁決者」帕裡斯,右邊是阿芙洛狄忒、雅典娜、赫拉三女神。
作為回報,愛神阿芙洛狄忒引海倫與帕裡斯相會。亦據斐拉克曼畫作。
夏姬就沒有那麼好運。中國沒有希臘那樣的神,更沒有誰會為一個女人的選擇埋單。甚至按照宗法和禮教,女人就不該選擇自己的命運。她要做的,是聽從父母之命媒妁之言,跟一個自己不認識的人結婚,然後生兒育女,相夫教子。如果遇人不淑,只能自認倒霉。如果不幸喪夫,也只能自認倒霉。夏姬,怎麼會有人理解有人同情?
當然,她也賴不到誰頭上。
這樣看,有神是好的?
錯!問題不在神,而在人。我們知道,希臘的宗教,其實是藝術;希臘的神,則其實是人。看看奧林帕斯山上的那些夥計吧!驕縱、蠻橫、放蕩、小心眼。他們相互欺騙,故意找碴,爭風吃醋,互不買賬,還積極參與人類的戰爭和偷情,很黃很暴力。這跟人有什麼區別?
區別就在人會死,神則是不死的。不死的神不受自然規律的限制,這才恣意妄為又不負責任。這當然很沒道理。在特洛伊戰爭中,英雄阿喀琉斯對破壞遊戲規則的阿波羅怒吼:你當然不擔心將來會有報復!大埃阿斯則對降下漫天迷霧的眾神之王宙斯怒吼:如果我們必須死,那就讓我們死在陽光下吧!
這是正義的呼聲,它比神性更高貴。
好吧!既然神可以行為乖張,人當然也可自由選擇,至少人類的某些天性和天賦可以免責,比如愛和美。因此,海倫和帕裡斯是不受譴責的。為他們的偷情打一場戰爭,也是值得的,甚至是必需的。有這樣一場戰爭,英雄才成其為英雄,正義才成其為正義,愛情才成其為愛情,美才成其為美。一位英國學者甚至說,《伊利亞特》的真正寓意,也許就體現在它的兩行詩中——
比所有事情都重要的,
一是愛情,二是戰爭。[19]
這讓我們想起了《左傳》,想起了「國之大事,在祀與戎」。模仿前面的句式,這話翻譯過來就是——
比所有事情都重要的,
一是祭祖,二是打仗。
呵呵,希臘更看重女人,我們更看重祖宗。但無論希臘還是華夏,戰爭都是重要的,戰士也都是重要的,更是史家不可忽略的。因為只有在戰爭中,人性的美和丑才會暴露無遺,並表現得淋漓盡致。
那就來說戰士。
[18]春秋時期的性關係,遠不像後世那樣嚴謹。有人跟庶母偷情,有人搶兒媳婦和弟媳婦,有人做換妻遊戲,有人甘願戴綠帽子,還有兄弟姐妹亂倫。這些事《左傳》都有記載,可參看劉達臨《中國古代性文化》。
[19]請參看約翰·德林瓦特主編《世界文學史》,北京大學出版社2011年版。