第三十九章 中將夢
－一民諺
一
劉玉翠受了這頓氣，實在難吞難嚥。她不再去「秦淮書寓」鬧事了。一來是丟身份，二來是她已經領教了那些老鴇子的厲害了。「人怕沒臉，樹怕沒皮」，「人不要臉鬼都怕」，和她們哭鬧不等於把「雪白襪子往泥裡踏」嗎？
她忍氣吞聲，假裝和顏悅色，像忘了這件事兒一樣。海香亭打聽到她已消了氣，過了兩天才怯生生地回到家裡。劉玉翠見他回到家裡，便把大門一上，先是哭，後是鬧，最後關上臥室門，竟要去上吊。海香亭是公務人員，怕惹出人命自己吃罪不起，急得他用腳跺著門，喊叫著：
「玉翠！玉翠！你開開門！你開開門！」
劉玉翠在屋了裡拿著一條繩子，坐在床上，咬著牙，不做聲。
海香亭急忙喊來四圈，叫他把門扇摘掉。四圈摘了半天，沒有把門摘開。最後只好砸開一面鑲著雲字鉤的大窗戶，四圈跳了進去把門打開。海香亭急忙進去，只見劉玉翠橫躺在地上，閉著眼，咬著牙關，胸脯一起一伏地吐著氣，一條斷了的繩子還繞在脖子上。
四圈拾起繩子，看著說：「命……大，命……命大！繩……繩……子壓斷了。要不是……太太吃……吃……吃得胖，看……看……看多危險！」
海香亭把劉玉翠抱在懷裡，喊著說：
「玉翠，玉翠！你怎麼這麼烈性子呢？我以後哪也不去串了，就守著你！」他又哭訴著說：「玉翠，玉翠，你的心怎麼這麼狠呢！你想撇下我，一個人走嗎？你要是死了，我也不活了！……」
海香亭一邊訴說著，一邊嗚嗚地哭著，連嗓子也岔了音。劉玉翠「哇」地一聲哭出了聲，她抱住海香亭的脖子哭著說：「香亭、你還要我嗎？」
「我要你！我就要你一個！」說罷兩個人又抱住頭哭。四圈站在一旁傻看了一會兒，忽然感到自己在這裡有些礙事，就把那條用剪子剪斷的繩子悄悄收拾起來，扭轉身正要往外走，一隻腳忽然踩住一個東西，他趔趄一下，正好摔倒在他們兩個身上。
海香亭嚇了一跳，喊著：「怎麼啦？」
四圈急忙爬起來，往地上一看，原來是砸窗戶時弄掉在地上的一個花露水瓶子。
四圈走到門外時歎了口氣，他心裡想：「×他娘，這吊死鬼也是吃柿子揀軟的捏，怎麼又想找我的事？……」
二
劉玉翠和海香亭和好以後，兩個人又親得像一攤泥似的。劉玉翠整天「香亭，香亭」，嬌聲嬌氣地喊著，海香亭也「玉翠，玉翠」，軟聲細氣地叫著。兩個人鼻子不離腮，一塊吃館子，一塊進戲院。劉玉翠的眉毛越畫越長，長得像掛在耳朵上的眼鏡腿。
洛陽城東北有個「後主墳」，傳說是南康後主李煜的墳墓。李煜晚年囚羈洛陽，後來被宋太宗用「牽機藥」毒死，死後就埋在這裡。儘管這個皇帝詩人寫下了「無言獨上西樓。月如鉤。」「車如流水馬如龍，花月正春風。」「問君能有幾多愁，恰似一江春水向東流！」這些清詞麗句，但他的墳墓卻湮沒在荒草野榛中無人理睬。在離他墳墓不遠的地方，有一個呂祖庵，一年四季香火鼎盛，熱鬧非常。傳說這個呂祖庵的簽最靈驗，來問卜的人也就特別多。呂祖庵中敬的是呂洞賓。傳說他是一位風流神仙，曾經超度調戲過一個人間女子白牡丹。大概因為他有這樣一段風流佳話，天下妓女們特別崇拜他。妓女院敬的祖師爺，雖然是戰國時期的管仲，但在妓女們的心理上，總覺得在所有神仙中，只有這位呂洞賓是她們的同情者和知心人。每年三月三呂祖庵廟會，洛陽城中的妓女們大都要來趕會抽籤。一方面是想表示一下她們對他的虔誠敬意，另一方面是希望這位富有人情味的神仙，也像他對待白牡丹那樣，把她們超度出這個無邊的苦海。
李後主不會抽籤算卦，也不會超度女人，沒有人來給他上墳，也沒有人來給他燒香。他不無嫉妒地看著他的鄰居門前的「車如流水馬如龍」，哀歎著「羅衾不耐五更寒」了。
三月三呂祖庵廟會這一天，洛陽城東的寬闊垂楊道上，趕會的人絡繹不絕。劉玉翠近來心情好，也慫恿著海香亭去趕會。清早起來，四圈把車子擦洗了一遍，橢圓形的黑漆座斗擦得一塵不染，車圈和車輻條閃爍著銀白色的電光。那兩盞黃銅玻璃車燈，更是擦得金光炫目，掛在車桿兩邊。
劉玉翠這天穿了一身紫羅蘭色絲絨旗袍，腳上穿了一雙湖綠色繡花圓口牛皮底鞋，大襟扣子上繫了一條鵝黃色手絹，像落在身上的一隻大黃蝴蝶。
劉玉翠和海香亭款步上車，喇叭嗚嗚哇地叫著，四圈邁開大步，拉著車子跑了起來。出了大東門，過了大石橋，來在城東官道上。正在這時從安仁裡一溜煙跑出三輛單座黃包車。黃包車上坐著三個姑娘：個個打扮得花枝招展。一看便知道是妓女。為首一輛車上，坐了個苗條的姑娘，穿著一身藍底白花旗袍，一頭黑髮搭在肩上，頭上還繫了一條白色緞帶。她看去有十八九歲，一副妖嬈的神氣。坐在車上，顧盼風流，旁若無人。
在洛陽車站這一片，有一些專門拉妓女的黃包車伕，為了多賺錢，總是把車跑得風馳電掣一般。越是街上人多，越是跑得快，在熙熙攘攘的人流中鑽縫穿孔，街上有些看熱鬧的人，還故意為他們拍手叫好。
四圈拉著車子在前邊跑著，這三輛黃包車一陣鈴響，像飛梭似地超過他的車子，跑到了前邊。
劉玉翠眼尖，一看前邊車上坐的那個妓女，就是「秦淮書寓」那個水蛇腰姑娘。她推了一下海香亭：「是她嗎？」
海香亭點點頭，不好意思地把臉扭在一邊。劉玉翠又問：「她叫什麼？」
「雁紅！」竹海香亭故作討厭地說，「咱們走慢點，別睬她！」
劉玉翠一股醋意直往上升。她想，這真是冤家路窄，不過我今天坐的是私人包車，你坐的是雇的車子。海香亭和我坐在一起，我們是名正言順的夫妻，叫你看著乾生氣。在這些優越感的促使下，她喊著對四圈說：
「四圈，超過前邊那三輛車，走到她們前邊去！」
四圈「嗯」了一聲，剎下腰，放開大步奔跑起來。只一會兒工夫就趕過了那三輛車子。那個叫雁紅的姑娘也發現了劉玉翠和海香亭，她覺得好玩，她也不示弱。她扭頭向後邊車上的兩個妓女比劃了個大圓桶的樣子，對拉車的說：
「趕過前邊那輛黑車。我加錢！」
這三輛黃包車像流星一樣飛奔起來。車子飛跑著，雁紅的苗條身軀在車子上晃動著。有時路不平，車子顛簸起來，把她撂得老高，她格格格地笑著，惹得路旁行人側目避讓。
不一會，這三輛黃包車又超過四周的車子了。雁紅還故意把一條手帕拿在手中張著風，表示她贏了。
劉玉翠這時在車子上，急得直跺腳，她對四圈說：「四圈，今天你能跑多快就跑多快！只要能趕過前邊那幾輛車子，我給你買兩雙禮服呢鞋。』
海香亭勸阻她說：「幹什麼啊？有什麼意思？咱們坐的是兩個人，她們坐的是一個人，有什麼賽頭？」
劉玉翠說：「你別管！我今天就要她們看看四圈這個『大洋馬』的厲害！」她說著又催著四圈說：「四圈，跑！加勁跑！」
四圈本來對那幾個拉單斗車的就不服氣，這會劉玉翠的話激勵了他，他紅著眼把脖子一伸，猛竄了幾步，像一頭野馬似地狂奔起來。
大約有五六分鐘工夫，他便超過了那三輛單斗車。可是那三輛車子又在後邊拚命追趕，一直追了十八里，才漸漸緩慢下來了。雁紅催那個拉車的快跑，那個拉車的說：「姑娘，吃的東西不一樣，他是拉包車的，大魚大肉盡飽吃；我們要養家顧口，稱一斤雜面吃一家，到地方，錢你們隨便給吧！多少不計較。」
雁紅聽了，也不再催促他們。她順手折了一枝路旁的柳條，放在嘴裡，把它一段一段地咬碎。
四圈一口氣跑了二十里，到了呂祖庵，他的裌襖已經濕透，褲子都沾在大腿上了。劉玉翠回頭望了望，見那三輛車子還沒有影子，便趾高氣揚地跳下車來對四圈說：
「四圈，我一定給你買鞋。」
四圈說：「鞋不鞋是小事，我得趕快吃點東西！」
劉玉翠從皮包裡抓了一把鈔票給他，說：
「給！今個兒你出力了。」
四圈接過錢塞在兜裡，找個地方把車子放好，拖著兩條發麻的腿，在一個賣烙大餅的攤子面前蹲了下來。他買了兩斤大餅，又切了三斤醬牛肉，用烙餅捲著牛肉，張開大嘴像鍘刀鍘青草捆一樣大嚼起來。吃完以後，他用帽子蓋住臉，坐在車子腳斗上睡著了。他沒有去抽籤，也沒去看熱鬧，他對這些不感興趣。
三
海香亭的「難民救濟所」一個月要經手上百萬斤糧食。俗話說，「水過地皮濕」，能經手發放這麼大數字的糧食，自然要撈到不少油水。抗戰才開始那幾年，他還有點謹慎。他這個機構是難民救濟機關，貪污難民的救濟口糧，等於喝難民的血。因此，在糧食上他不敢多貪污，只有在運費、棧租上報些假帳，有時候收些禮物、賄賂，但還不敢獨吞，揀好的東西給上級送一些。
到了抗日戰爭中期，國民黨的各級官僚貪污成風。稅收緝私部門，公開貪贓枉法；田賦實業部門，公開營私舞弊；軍官們可以把整車皮的軍糧，拉到市場上進行投機；重慶政府的大員，可以用軍用飛機走私販運。看著人家一個個都西服革履、包車公館，海香亭慨歎自己是個救濟部門，不能放手貪污，有一個時期，還想辭掉這個職務，謀取一個肥缺。
一九四二年，「難民救濟所」收到了一個外國「慈善機構」的一部分捐款。他覺得機會到了，就連夜去找專員劉稻村。見了劉稻村，他把從外國寄來的匯票拿出來說：
「專員！您看，他們函上說，這筆錢可以在『中央儲匯局』直接提取美金，還能到外國購買藥品、帳篷、奶油。咱們中國這些難民有一把糧食吃就行了，還打什麼針、住什麼帳篷。我們想在市場上買糧食，可他們寄來的是美金！我也不懂這一套，是不是您幫忙把它換成中國票了？咱們好在市場糴進糧食。」
劉稻村聽說有一大筆美鈔，眼睛裡早閃出金光。他連聲說：「我給你們辦，我給你們辦！以後再有這種外國捐贈，你們不要自己處理，我幫你們辦。」
「是！專員。我們也不會處理。我們那裡的會計課連一個認識英文字的都沒有！」
劉稻村瞇著眼睛說：「啊！那更好」。
海香亭這一出裝傻賣呆的戲，演得很成功。他心裡明明知道當時的美金黑市價格，卻隻字不提，使劉稻村平空攫取了一筆外匯。臨走時，劉稻村要喊車子送他。他說：
「不用，我跑慣了。」
劉稻村看他如此恭謹，心裡暗暗高興：
「這倒是個人才。」
海香亭把劉稻村這個路跑通以後，便有一種預感，他的「官運」從此要亨通了。俗話說，「見錢眼開，福至心靈」，官運來了，比福氣更厲害，它不但使人心靈，還使人的性格有所改變。
海香亭忽然變得嗓音清晰洪亮了，臉上的表情也豐富了，他可以在幾秒鐘之內，把發怒的臉變成謙恭的臉。身體也靈活多了，有時躬可以鞠到九十度，迎接上司開汽車門時，可以用輕捷的碎步跑，連四圈看了也感到驚訝。
海香亭的預感是有根據的。沒出兩個月，劉稻村裁減官員合併機構，把黃泛區「難民救濟所」和豫西十縣的災區賑濟所，合併成一個「中原賑濟處」。這個處長的委任狀上，寫著海香亭的名字。
「中原賑濟處」的場面，比海香亭原來的「難民所」場面大多了。他不但掌握著堆積如山的糧食，源源不斷運米的物資，還掌握著幾十部汽車，幾十個倉庫。另外，還專門成立了第四課，負責辦理盟國和其他外國慈善機關的捐助和援贈。
海香亭的官越做越大，應酬的場面也越來越大，對劉玉翠也越來越覺得不順眼。他總覺得她太土、太肥、太刁。一個人怎麼能像吹糖人一樣膨脹起來？可是他又不敢得罪她，因為劉玉翠掌握著他那些見不得人的、喝難民血的大部分隱私。同時，她手裡還攢了一筆數目相當可觀的錢。
上次鬧氣和好以後，沒有多長時間，海香亭又厭倦了。初開始，他推說身體不好，住了一段東關教會醫院，後來在車站糧食轉運處後院收拾了個小獨院，天天把雁紅叫到那裡去鬼混。
劉玉翠哭了幾場，鬧了幾場，漸漸也無濟於事了。她想，能看住他的人，也看不住他的心，和他生氣也是白搭，人活一世，還不是好吃好穿。錢存在銀行裡，還不如存在肚子裡。從此，她就
拚命地揮霍起來。
初上來，她還是吃些大魚大肉，後來大魚大肉漸漸吃膩了，就挑著花樣兒吃，她吃猴頭、吃燕窩、吃海參、吃魚翅。這還不夠，她四處托人採購從青島私運來的鮮對蝦，從重慶販賣的大熊掌。
這些山珍海味也有吃膩的時候。這些名貴的菜餚都便宜了四圈。四圈胃口好，總是能把它們一掃而光。有一次館子裡送來一個大件「清蒸鰣魚」，她吃了兩筷子就不想吃了，她把四圈喊來說：
「四圈，你吃吧！」
四圈看了看她，又看了看那條冒著清香味道的名貴鰣魚，端起來就往下邊屋裡走。劉玉翠說：「四圈，你就在這裡吃吧！」
四圈擦了一下嘴邊的口水說：
「就……就……就在這兒吃？」
「哎！你就坐在這兒吃吧！」
四圈拿起筷子，連鱗帶肉往嘴裡填起來。
劉玉翠喊著說：「小心刺！」
「沒……沒……沒……」他沒有說完，又繼續吃起來。劉玉翠看他吃得那麼香，笑著說：
「就那麼好吃？」
四圈點著頭。劉玉翠要過筷子說：「叫我再吃兩口。」她吃了兩塊魚肉，把筷子還給四圈。四圈不要筷子，用手拿起一條整魚，像吹口琴那樣，把魚背上的肉往嘴裡塞著。劉玉翠笑著說：
「四圈，我就愛看你吃東西。看著你吃東西，我就有了胃口。」
這些高蛋白高營養的食物，在四圈身上發揮了作用。不到半年，他一下子又胖了二十斤，臉也變得白了，而且還閃耀出一種光彩。
四
有一次，四圈送海香亭回來，一個人坐在院子裡發呆，劉玉翠梳洗完畢吃罷早飯，從簾子裡邊看到他悶悶不樂的樣子，就問：
「四圈，你不是送主任去上班了嗎？」
「送……送……送去了。」
「幹嗎哭喪著臉，像個周倉似的？他罵你了嗎？」她一邊說著一邊捲著簾子。
四圈沒有吭聲。
劉玉翠喊著：「四圈，你來幫我卷一下簾子。」
四圈慢騰騰地過去捲著簾子。劉玉翠發現他眼睛紅紅的，就問：「怎麼還哭啦？到底出了什麼事？」
四圈靠著門框低著頭說：「他……他叫我去送……送……雁紅！我……我不去，我……我說太太還要用……用……用車上南門裡。那……那個小婊……婊……子非用不……不可，我拉……拉著車……車就走，主……主……主……任過來踢了我……我……一腳！還……還……罵我……我混……混……混帳王……王……王八蛋！」四圈說著眼睛又紅了：「對……對……著那麼多……多人！好賴我……我和他是……是……是一個海字！就說他……他是一主，我……我、我是一僕……他也不能這……這樣罵……罵我啊！」
劉玉翠聽他這麼一說，氣得眼裡直冒金星，她指天劃地地罵著說：「他才是混帳王八蛋！雁紅成了他親爹親娘了，這麼孝順她？」罵了一陣子又說：「踢你哪裡了，踢傷了沒有？」
四圈挽起褲腿說：「看……一……層皮，不……礙事。」劉玉翠蹲在地上，撫摸著他腿上傷痕說：「狠心賊！他今天穿著皮鞋哩！」她撫摸了一會，說：「四圈，你這腿上的肉可真結實，像兩條磨棍。」
四圈扭頭要走，劉玉翠放下簾子，給他倒了一杯濃茶說：「坐下說說話。」
四圈坐下說：「我……不會說啥，嘿……」
劉玉翠得意地笑著問：「四圈，你為什麼不拉雁紅？」
四圈說：「我……我……我不想侍候她！我……我是拉包車的！她們算……算……啥人！千……千人騎，萬……萬人跨！」
劉玉翠聽著四圈罵雁紅，從心眼裡感到高興。她把凳子挪近了點說：「四圈，你做得對。男子漢就得有點志氣！你說海香亭這個老不爭氣的東西，那些婊子有啥金貴，我真不懂。…
四圈瞪著眼說：「嗯！她……她……她們會……會笑！」
「笑，誰不會笑？」劉玉翠不服氣地說。
「她……她們那……那笑，跟別人……不、不一樣……她們笑著……眼，眼睛還帶鉤……鉤的……」
劉玉翠沉默了。她第一次感到四圈並不笨。四圈也是個男子漢哩！
四圈起身要走，劉玉翠突然拉住他說：「四圈！再坐一會兒吧！陪我說說話。」
四圈又坐了下來。
劉玉翠半天不言語，忽然眼中滾出兩滴淚說：「四圈，你說我虧不虧？我十八歲嫁給他，今年才二十五歲！給我悶成這樣子，我真難受。」她說著，抬起頭看著四圈。四圈生平第一次看到一個女人，含著兩顆晶瑩的淚水的眼睛。他嚇得張開了大嘴，不知道該說什麼好。
五
劉玉翠對四圈越來越慇勤了，送給他衣服、鞋襪，帶他吃冷飲、看戲，每逢聽到他的腳步響，她正好掀開簾子。就連叫人的口氣也變了，叫四圈時還不知不覺地加了個「哥"字：「四圈哥，你回來了？」「四圈哥，你陪我出去……」四圈雖然口吃，卻也能和她聊天。他們說從前在農村的事兒，說過年過節的風俗，說四圈自己的流浪故事，漸漸地劉玉翠覺得，他這一張結巴嘴，非常會說話，而且有一種特殊的抑揚頓挫的聲調，有時候只說半句話，下半句不說，劉玉翠聽起來，覺得又含蓄，又幽默。劉玉翠沒想到這個傻大個還有那麼可笑的幽默感。
有一天，劉玉翠想到東北運動場的市場上買點毛線，四圈拉著她去了。這個運動場的市場，大多是從京滬流亡過來的人，出賣衣服、毯子和舊毛線之類東西的地方。當時物資缺乏，這些估衣攤子上倒還有些好東西。四圈陪著劉玉翠轉了兩圈，轉到一個相麵攤子前。那個相面的有三十多歲，也長得傻大黑粗，攤子上掛的市簾子寫著：「你想陞官嗎？請問余！你想發財嗎？請問余！你想戀愛嗎？請問余！你想考學嗎？請問余！……」
劉玉翠看他這個招牌寫得特別，便慫恿四圈去相面。四圈說他不信這個。劉玉翠非要他去相相不可，還塞給他兩張鈔票。
四圈無奈，只得拿著錢走過去說：
「老……老……先生！給……給……給我相相！」
那個相面的看了他一眼，木著臉不答話。
四圈又說：「老……先生！我……我相相面！」
那人又看他一眼，仍不回答。擺了擺手，意思是讓他走開。
四圈很快回來了。劉玉翠奇怪地問：
「他怎麼不給你相面？他是個啞巴？」
四圈紅著臉說：「×他娘，他……他……他怕我踢……踢他的攤子！」
「為什麼？」劉玉翠不解地問。
「他……和……和……我一樣！也……也……結巴！」劉玉翠「噗哧」一聲笑了，笑了半天，擦著眼淚說：「我不信！」
四圈說：「不……不……不信，你……去問問。」
劉玉翠果然自己過去了。她往攤子前一站，說：「先生，給我相相面！」
那個相面的果然笑著說話了。他說：「你……你……先請……請……坐！」一句話沒有說完，劉玉翠「噗哧」一下又笑了，她笑得前仰後合，渾身亂抖，笑得碰翻了相面的一個小凳子……
四圈急忙過來扶起劉玉翠，她仍然止不住笑，她指著四圈對相面的說：「你給他相相，你給他相相！」
那個相面的無奈，對四圈說：「老……老……兄，你……你……你別吭聲。要不，咱……咱……咱倆這……這生意不……不……不好辦！」
四圈順從地點點頭。
相面端詳了他一下，鄭重地說了起來，他說：「你……你……你這相，是……是好相！三……三……三十五歲當……當……當中將！你……你……你這個眉……眉毛，不好，是是……是掃帚眉……年幼受……受苦！眼睛哩！你是馬……馬……馬眼，黃……黃……黃眼珠，主一輩子勞……勞碌！可……可……可是你……你這個鼻……鼻……鼻子太好了，鼻頭更……更……好！這就說是你……你……三十五歲以……以後，要大發跡，你……你這個發跡，和……和別人不同，有個女……女……女貴人，搭救你！你看！你……這鼻窩往下有……有……有兩條線！．．．．．．」
這個相面的結結巴巴，信口開河地說著。四圈半信半疑，抿著嘴沒有敢說一句話，只是不住點頭。相完後，他給了那個相面的兩毛錢，那個相面的說：
「再……再賞幾個吧！很……很……很少有……你……你這鼻……鼻……鼻子！」
四圈還沒有來得及說話，劉玉翠就「刷」地一下掏出一張新鈔票遞了過去，她挽著四圈的胳膊走了。好像她自己就是那個「女貴人」似的。
四圈雖然不相信相面，但對這一次相面，他卻有幾分相信。他買了個小圓鏡子，每天偷偷地照著。他不是照他的鼻子，他沒有當中將的野心，他主要是觀察自己的兩隻眼睛。他的眼睛確實是黃的，眼睛還是長方形，他對照了一匹馬的眼睛，果然很像。他記得「馬眼勞碌」這四個字，想著一輩子拉車，老了，拉不動了，會是個啥結局？他開始希望真的有個貴婦人來搭救他。想來想去，才省悟過來，莫非就是玉翠？這些天來，玉翠給他買吃買穿，說話時甜聲甜語，他不是沒有感覺。可是他心裡害怕：害怕海香亭，害怕坐班房。坐班房肯定是吃不飽飯的。另外，他覺得自己不配，她是闊太太，自己是拉車的下人。一個太太怎麼會看上一個拉車的？再說自己口吃，人前人後說不出幾句囫圇話。劉玉翠平常和他說笑話，拿他開玩笑，甚至於動手動腳，捏他一下，摸他一下。他總以為這是劉玉翠的秉性。城裡年輕太太開通，不比鄉下人。四圈也多次想過這事。他的結論都是：「不可能。」因為他自己實在沒有什麼長處。不過，他對玉翠的印象卻越來越好，他覺得怪不得她享福，她生就一個福相，臉是圓的，手是圓的，連肩膀、腰身、腿和腳也無不是圓的。劉玉翠整個人就像個軟乎乎的大皮球。四圈每逢看見她，總覺得有一股熱豆腐腦的味道。
七月間，海香亭去陝州辦理一批糧食轉運手續，大約要一個月才能回來。做飯的老於頭回長垣老家探家去了。還有一個十三四歲的小丫頭愛香，劉玉翠叫她回家裡住。後院子只有四圈和劉玉翠兩個人，劉玉翠眼睛裡幾乎冒出火來。
吃罷晚飯，兩個人在院子裡乘涼。玉翠只穿了件汗衫和短褲，眼睛不住地瞟四圈。四圈卻呆呆地看著月亮。
劉玉翠說：「今天晚上天氣真熱。」
四圈說：「熱……熱……」
劉玉翠輕輕吁了口氣，笑著說：「四圈哥，人家說你常到吉慶裡去？」吉慶裡是一個下等妓女聚居的地方。劉玉翠在故意逗他。
「我……我……我……沒有……」四圈急忙說著，臉都紅了。
劉玉翠笑了：「看你急得那個樣子！去過也沒有關係……哪隻貓兒不吃腥？是貓，就愛偷個嘴。不過，那些人都是為了錢，他們不會疼你的，哪像我……」
四圈的心怦怦地跳起來，他沒有吭聲，他不知道說什麼好，他低著頭，不敢看劉玉翠帶電光的眼睛。
兩個人沉默了一會兒。
劉玉翠忽然說：「喲！蚊子咬了我一口！」說著，用扇子向脊樑上拍著，接著又喊著說：「四圈來！你替我搔搔，我夠不著！」
四圈笨手笨腳地撫摸著她的脊樑，問：
「哪……哪裡？」他覺得摸的不是一個人的身體，而是一塊滑膩膩的羊脂油。就在這時候，劉玉翠發瘋似地抱住了他的脖子：
「四圈哥！我喜歡你……」
四圈已經感覺到了劉玉翠圓鼓鼓、軟綿綿的身子，像有一股電流，穿透了他的全身。他渾身發了熱。他已經忘記了一切。他張著大嘴，喘著粗氣，輕輕地，像拖一個小孩子似的把劉玉翠抱了起來……。
……
自此以後，四圈每天夜裡都往玉翠屋裡去，有時午睡時間也要去一下。劉玉翠迷迷糊糊地一味寵著他。老於頭從老家探親回來，他們也不避諱。兩個人明鋪夜蓋，難分難捨地過了十幾天。
有一次，海香亭去南陽開會，汽車開到葉縣，一座公路橋被日本鬼子飛機炸斷了，一時半會橋修復不了，他只好中途折了回來。回到家裡時，已經夜裡兩點多鐘。他拍了拍門，沒有人開，又拍了一會兒，老於頭起來給他開了大門。他問：
「睡覺怎麼睡得這麼死？四圈呢？」
老於頭咕咕噥噥地沒有說清楚。
海香亭走到堂屋門前，門虛掩著，他推開門，開亮了電燈，發現床上睡著兩個人。床上的兩個人都驚醒了。劉玉翠急忙抱住個毛巾被；另一個穿著紡綢睡衣，留著平頭，跳下床就要往外跑。海香亭上前一把抓住他，打了個耳光。那人喊著說：「是……是玉翠叫我……」這時海香亭才認出是四圈。他最近不但鑲上了兩顆金牙，還暗暗留上了平頭。不過總是戴著帽子，海香亭始終沒有看見過。他的睡衣，就是海香亭那套新紡綢睡衣。
海香亭狠狠地罵著：「是你這個混蛋王八蛋啊！」說著又踢了他兩腳。
劉玉翠鐵青著臉問海香亭：「你想幹什麼？」
海香亭跺著腳說：「我要槍崩了他！」
劉玉翠從枕頭底下拿出一支八音手槍，往桌子上一撂說：「你有種先崩了我！」她又拍著胸膛大聲地喊著：「海香亭，你不是不要這個家嗎？你不是成天在外邊吃喝嫖賭嗎？你怎麼不去找那個臭婊子啊！你還有臉回來……」劉玉翠越說越生氣，「海香亭！不把我崩了，你就不是人養的！」
海香亭倒被劉玉翠的怒氣鎮住了。他瞪著兩隻血紅的眼睛，看看槍，又看看劉玉翠，他拍著桌子，口氣卻軟了下來：「你好……你辦這些事能見得人嗎？」
「見不得人的事多著哩！貪污災民救濟糧見不得人！去天津販毒品也見不得人！嫖窯子也見不得人！……」劉玉翠兩手抹著腰連珠炮地數說著，毫不服輸。
這時四圈在牆角蹲著，背朝著他們。海香亭把目光投射到他身上，咆哮著喊：
「你還不滾蛋？」
四圈說：「把鞋子撂給我！」
劉玉翠把鞋撂給了他。他掂起鞋子顧不得穿，又抓起帽子，就往外邊跑。後邊海香亭咬牙切齒地喊著：
「你今天夜裡就不准在我家。以後你永遠不許登我的門！」
四圈就這樣被趕出來了。他什麼也沒有帶，身上只穿了那一身紡綢睡衣。他不管這睡衣只能在夜裡睡覺穿，白天也穿在身上。他在街上遊蕩著。他想起那個相面的說他三十五歲時要當中將，他狠狠地吐了口唾沫：
「呸！呸！還……還他娘……中將哩……」