古國神遊

  親愛的小文:
  埃及(Egypt)是非洲國家。但她伸了一隻胳臂到亞洲,這胳臂就是西奈半島(Sinai)。胳肢窩(armpit)那裡開了條塊100miles長的蘇伊士運河(theSuezCanal)。蘇伊士運河縮短了從英國到印度的距離,縮短6000miles。
  蘇伊士運河挖了十年才挖成,現在已經一○六歲了。挖它的人是法國外交家李希普(DeLesseps),他在六十四歲那年挖成。他有挖運河的癮,又去挖巴拿馬運河(thePanamaCanal),結果公司倒閉,差點坐牢,因為他八十四歲了,所以免了。
  中國的隋煬帝,也喜歡挖運河,後來也倒了霉。大概土地神不喜歡人家挖他。
  埃及的棉花最有名。
  埃及的首都是開羅(Cairo),已經有一三三五年歷史(A.D.640年就有了)。
  Cairobazaars很有名,bazaar是東方的小工藝品商店(1.IntheEast,anexchange,marketplace,orassemblageofshops,市場、商場(東方的)。2.Aspacioushallorsuiteofroomsforthesaleofgoods,asatafair,百貨商場。also,afairforthesaleoffancywares,toys,etc.commonlyforacharitableobject,又指售賣珍玩以充善舉的市場)。
  埃及最有名的是三十五座金字塔(pyramid)。
  金字塔有十個足球場那麼大。
  金字塔是埃及國王(埃及叫法老Pharaoh)的墳,裡面有金銀財寶,所以老是被偷。所以以後的埃及國王就不蓋金字塔了。
  金字塔要四十萬人蓋二十年。古時候人對修墳可真有耐心,小文你記得爸爸跟你談過的印度那座大墳TajMahal嗎?那墳也蓋了二十多年才蓋好。
  金字塔前面的獅身人面像,叫Sphinx(the「Strangler」)。最有名的Sphinx故事是叫人猜謎語的故事。
  謎語是:什麼東西又四隻腳又兩隻腳又三隻腳?
  後來Oedipus猜出來了。(SPHINX,inGreekmythology,awingedmonsterwiththebodyofalionandtheheadandbreastofawoman.Accordingtothemyth,theSphinxdestroyedthepassersbyfromtheGreekcityofThebeswhentheyfailedtoguessherriddle:「Whatisfour-footedinthemorning,two-footedatnoon,three-footedintheevening?」Oedipussolvedtheriddlebyreplying:「Man,whoinchildhoodcreepsonhandsandknees,inmanhoodwalkserect,andinoldageusesastaff.」TheSphinx,hearingthis,threwherselffromarockandperished,andOedipusthusbecametheliberatorofThebesandwasmadeitsking.)
  法老們不用金字塔以後,開始在地底下挖墳。一九二二年,考古學家HowardCarter(anEnglisharchaeologist,specializedinexcavatingancientEgyptiantombs)挖到了小法老Tutankhamen的墳——三三○○年前的寶貝全部出土。小法老十八歲就死了,裝在金棺材裡,棺材蓋是用金子做的小法老的全身雕像。墳共有四個房間,在中挖成的,裡面寶貝多極了,琳琅滿目。(Goodgemsfilltheeyes,avastarrayofbeautifulandfinethings.)小法老Tutankhamen的名字,在三三○○年後,名聞全世界。WillRogers(爸爸跟你談過的美國牛仔哲學家,印地安祖先)甚至把Tutankhamen這個名詞(noun)當動詞(verb)來用。他說:
  Ifthefatherofourcountry,GeorgeWashington,wasTutankhamentomorrow,and,afterbeingarousedfromhistomb,wastoldthattheAmericanpeopletodayspendtwobilliondollarsyearlyonbathingmaterial,hewouldsay,「Whatgotemsodirty?」
  埃及有全世界最長的河尼羅河(NileRiver),埃及為了利用尼羅河,自一九六○年起用十億美金蓋了大水庫,叫阿斯旺水庫(阿斯旺壩TheAswanHighDam)(台灣的石門水庫只是一億美金),有了阿斯旺水庫,會使尼羅河的水存起來。但這樣一來,許多埃及的古跡都要被淹,尤其是有名的四千年前的大廟阿布辛拜勒(AbuSimbel)。於是進行搶救,全世界五十個國家捐了一千七百萬美金救它,救的方法是朝上搬家。於是,這座待在那兒四千年的大廟,就被鋸成一塊一塊的,用起重機搬了家。
  這個大廟裡面的名堂很多,設計奇特。每年有兩次,陽光照進法老石像的臉上。大廟外面這四個大石像也都是這法老,這法老叫RamessesII(RamsesII,RamessesII),在位時間是公元前十三世紀(reigned1290-1224B.C.),他把他自己做成四胞胎,替自己的廟守門,他老傢伙誰也不信,只信自己。四千年前,他把古人忙得臭死;四千年後,他又把今人忙得臭死,他真有辦法,他真行。
  爸爸
  一九七五年九月二十日

《坐牢家爸爸給女兒的八十封信》