有一個星期天，荷西去公司加班，整天不在家。
我為了打發時間，將今年三月到現在荷西所賺的錢，細細的計算清楚，寫在一張清潔的白紙上，等他回來。到了晚上，荷西回來了，我將紙放在他的面前，對他說：「你看，半年來我們一共賺進來那麼多錢。」
他看了一眼我做好的帳，也很歡喜，說：「想不到賺了那麼多，忍受沙漠的苦日子也還值得吧！」
「我們出去吃晚飯吧，反正有那麼多錢。」他興致很高的提議。
我知道他要帶我去國家旅館吃飯，很快的換好衣服跟他出門，這種事實在很少發生。
「我們要上好的紅酒，海鮮湯，我要牛排，給太太來四人份的大明蝦，甜點要冰淇淋蛋糕，也是四人份的，謝謝！」荷西對茶房說。
「幸虧今天一天沒吃東西，現在正好大吃一頓。」我輕輕的對荷西說。
國家旅館是西班牙官方辦的，餐廳佈置得好似阿拉伯的皇宮，很有地方色彩，燈光很柔和，吃飯的人一向不太多，這兒的空氣新鮮，沒有塵土味，刀叉擦得雪亮，桌布燙得筆挺，若有若無的音樂像溪水似的流瀉著。我坐在裡面，常常忘了自己是在沙漠，好似又回到了從前的那些好日子裡一樣。
一會兒，菜來了，美麗的大銀盤子裡，用碧綠的生菜襯著一大排炸明蝦，杯子裡是深紅色的葡萄酒。
「啊！幸福的青鳥來了！」我看著這個大菜感動的歎息起來。
「好喜歡，以後可以常常來嘛！」荷西那天晚上很慷慨，好像大亨一樣。
長久的沙漠生活，只使人學到一個好處，任何一點點現實生活上的享受，都附帶的使心靈得到無限的滿足和昇華。換句話說，我們注重自己的胃勝於自己的腦筋。
吃完晚飯，付掉了兩張綠票子，我們很愉快的散步回家，那天晚上我是一個很幸福的人。
第二天，我們當然在家吃飯，飯桌上有一個圓圓的馬鈴薯餅，一個白麵包，一瓶水。
「等我來分，這個餅，你吃三分之二，我拿三分之一。」
我一面分菜，一面將麵包整個放在荷西的盤子裡，好看上去滿一點。
「很好吃的，我放了洋蔥，吃嘛！」我開始吃。
荷西狼吞虎嚥的一下就吃光了餅，站起來要去廚房。
「沒有菜了，今天就吃這麼些。」我連忙叫住他。「今天怎麼搞的？」他莫名其妙的望著我。
「拿去看！」我將另一張帳單遞給他。
「這是我們半年來用掉的錢，昨天算的是賺來的，今天算的是用出去的。」我趴在他肩膀上跟他解釋。
「這麼多，花了這麼多？都用光了！」他對我大吼。「是。」我點點頭。
「你看，上面寫得清清楚楚。」
荷西抓起來念著我做的流水帳——『蕃茄六十塊一公斤，西瓜兩百二十一個，豬肉半斤三百——」
「你怎麼買那麼貴的菜嘛，我們可以吃省一點——。」一面念一面又喃喃自語。
等到他念到——「修車一萬五，汽油半年兩萬四千——」聲音越來越高，人站了起來。
「你不要緊張嘛！半年跑了一萬六千里，你算算是不是要那麼多油錢。」
「所以，我們賺來的錢都用光了，白苦了一場。」荷西很懊惱的樣子，表情有若舞台劇。
「其實我們沒有浪費，衣著費半年來一塊錢也沒花，全是跟朋友們吃飯啦，拍照啦，長途旅行這幾件事情把錢搞不見了。」
「好，從今天開始，單身朋友們不許來吃飯，拍照只拍黑白的，旅行就此不再去，這片沙漠直渡也不知道渡了多少次了。」荷西很有決心的宣佈。
這個可憐小鎮，電影院只有一家又髒又破的，街呢，一條熱鬧的也沒有，書報雜誌收到大半已經過期了，電視平均一個月收得到兩三次，映出來的人好似鬼影子，一個人在家也不敢看，停電停水更是家常便飯，想散個步嘛，整天刮著狂風沙。
這兒的日子，除了沙哈拉威人過得自在之外，歐洲人酗酒，夫妻打架，單身漢自殺經常發生，全是給沙漠逼出來的悲劇。只有我們，還算懂得「生活的藝術」，苦日子也熬下來了，過得還算不太壞。
我靜聽著荷西宣佈的節省計劃，開始警告他。
「那麼省，你不怕三個月後我們瘋掉了或自殺了？」荷西苦笑了一下：「真的，假期不出去跑跑會活活悶死。」「你想想看，我們不往阿爾及利亞那邊內陸跑，我們去海邊，為什麼不利用這一千多里長的海岸線去看看。」
「去海邊，穿過沙漠一個來回，汽油也是不得了。」「去捉魚呀，捉到了做鹹魚曬乾，我們可以省菜錢，也可以抵汽油錢。」我的勁一向是很大的，說到玩，決不氣餒。
第二個週末，我們帶了帳篷，足足沿著海邊去探了快一百里的巖岸，夜間紮營住在崖上。
沒有沙灘的巖岸有許多好處，用繩子吊下崖去很方便，海潮退了時岩石上露出附著的九孔，夾縫裡有螃蟹，水塘裡有章魚，有蛇一樣的花斑鰻，有圓盤子似的電人魚，還有成千上萬的黑貝殼豎長在石頭上，我認得出它們是一種海鮮叫淡菜，再有肥肥的海帶可以曬乾做湯，漂流木是現代雕塑，小花石頭撿回來貼在硬紙板上又是圖畫。這片海岸一向沒有人來過，仍是原始而又豐富的。
「這裡是所羅門王寶藏，發財了啊！」
我在滑滑的石頭上跳來跳去，尖聲高叫，興奮極了。
「這一大堆石塊分給你，快快撿，潮水退了。」
荷西丟給我一隻水桶，一付線手套，一把刀，他正在穿潛水衣，要下海去射大魚。
不到一小時，我水桶裡裝滿了鏟下來的淡菜和九孔，又捉到十六隻小臉盆那麼大的紅色大螃蟹，水桶放不下，我用石塊做了一個監牢，將他們暫時關在裡面。海帶我紮了一大堆。
荷西上岸來時，腰上串了快十條大魚，顏色都是淡紅色的。
「你看，來不及拿，太多了。」我這時才知道貪心人的滋味。
荷西看了我的大螃蟹，又去捉了快二十個黑灰色的小蟹。他說，「小的叫尼克拉斯，比大的好吃。」
潮水慢慢漲了，我們退到崖下，刮掉魚鱗，洗乾淨魚的肚腸，滿滿的裝了一口袋，我把長褲脫下來，兩個褲管打個結，將螃蟹全丟進去，水桶也綁在繩子上，就這樣爬上崖去。那個週末初次的探險，可以說滿載而歸。
回家的路上我拚命的催荷西。
「快開，快開，我們去叫單身宿舍的同事們回來吃晚飯。」「你不做鹹魚了嗎？」荷西問我。
「第一次算了，請客請掉，他們平常吃得也不好。」
荷西聽了很高興，回家之前又去買了一箱啤酒，半打葡萄酒請客。
以後的幾個週末，同事們都要跟去捉魚。我們一高興，乾脆買了十斤牛肉，五棵大白菜，做了十幾個蛋餅，又添了一個小冰箱，一個炭爐子，五個大水桶，六付手套，再買了一箱可樂，一箱牛奶。浩浩蕩蕩的開了幾輛車，沿著海岸線上下亂跑，夜間露營，吃烤肉，談天說地，玩得不亦樂乎，要存錢這件事就不知不覺的被淡忘了。
我們這個家，是誰也不管錢的，錢，放在中國棉襖的口袋裡，誰要用了，就去抽一張，帳，如果記得寫，就寫在隨手抓來的小紙頭上，丟在一個大糖瓶子裡。
去了海邊沒有幾次，口袋空了，糖瓶子裡擠滿了小紙片。「又沒有了，真快！」我抱著棉襖喃喃自語。
「當初去海邊，不是要做鹹魚來省菜錢的嗎？結果多出來那麼多開銷。」荷西不解的抓抓頭。
「友情也是無價的財富。」我只有這麼安慰他。「下星期乾脆捉魚來賣。」荷西又下決心了。
「對啊，魚可以吃就可以賣啊！真聰明，我就沒想到呢！」我跳起來拍了一下荷西的頭。
「只要把玩的開銷賺回來就好了。」荷西不是貪心人。「好，賣魚，下星期賣魚。」我很有野心，希望大賺一筆。
那個星期六早晨四點半，我們摸黑上車，牙齒冷得格格打戰就上路了，杖著藝高膽大路熟，就硬是在黑暗的沙漠裡開車。
清晨八點多，太陽剛剛上來不久，我們已經到了高崖上。下了車，身後是連綿不斷神秘而又寂靜的沙漠，眼前是驚濤裂岸的大海和亂石，碧藍的天空沒有一絲雲霧，成群的海鳥飛來飛去，偶爾發出一些叫聲，更襯出了四周的空寂。
我翻起了夾克領子，張開雙臂，仰起頭來給風吹著，保持著這個姿勢不動。
「你在想什麼？」荷西問我。
「你呢？」我反問他。
「我在想《天地一沙鷗》那本書講的一些境界。」
荷西是個清朗的人，此時此景，想的應該是那本書，一點也差不了。
「你呢？」他又問我。
「我在想，我正瘋狂的愛上了一個英俊的跛足軍官，我正跟他在這高原上散步，四周長滿了美麗的石南花，風吹著我的亂髮，他正熱烈的注視著我——浪漫而痛苦的日子啊！」我悲歎著。
說完閉上眼睛，將手臂交抱著自己，滿意的吐了口氣。
「你今天主演的是《雷恩的女兒》？」荷西說。「猜對了。好，現在開始工作。」
我拍了一下手，去拉繩子，預備吊下崖去。經過這些瘋狂的幻想，做事就更有勁起來：這是我給枯燥生活想出來的調節方法。
「三毛，今天認真的，你要好好幫忙。」荷西一本正經的說。
我們站在亂石邊，荷西下去潛水，他每射上來一條魚，就丟去淺水邊，我趕快上去撿起來，跪在石頭上，用刀刮魚鱗，洗肚腸，收拾乾淨了，就將魚放到一個塑膠口袋裡去。
刮了兩三條很大的魚。手就刺破了，流出血來，浸在海水裡怪痛的。
荷西在水裡一浮一沉，不斷的丟魚上來，我拚命工作，將洗好的魚很整齊的排在口袋裡。
「賺錢不太容易啊！」我搖搖頭喃喃自語，膝蓋跪得紅腫起來。
過了很久，荷西才上岸來，我趕快拿牛奶給他喝。他閉著眼睛，躺在石塊上，臉蒼白的。
「幾條了？」他問。
「三十多條，好大的，總有六七十公斤。」
「不捉了，快累死了。」他又閉上了眼睛。
我一面替他灌牛奶，一面說：「我們這種人，應該叫素人漁夫。
「魚是葷的，三毛。」
「我不是說這個葷素，過去巴黎有群人，平日上班做事，星期天才畫畫，他們叫自己素人畫家。我們週末打魚，所以是素人漁夫，也不錯！」
「你花樣真多，捉個魚也想得出新名字出來。」荷西雖然不感興趣。
休息夠了，我們分三次，將這小山也似的一堆魚全部吊上崖去，放進車廂裡，上面用小冰箱裡的碎冰鋪上。看看烈日下的沙漠，這兩百多里開回去又是一番辛苦，奇怪的是，這次就沒上幾次好玩，人也累得不得了。車快到小鎮了，我輕輕求荷西：「拜託啦，給我睡一覺再出來賣魚，拜託啦！太累了啊！」
「不行，魚會臭掉，你回去休息，我來賣。」荷西說。
「要賣一起賣，我撐一下好了。」我只有那麼說。
車經過國家旅館城堡似的圍牆，我靈機一動，大叫——停——。
荷西煞住了車，我光腳跑下車，伸頭去門內張望。「喂，喂，噓——。」我向在櫃檯的安東尼奧小聲的叫。「啊，三毛！」他大聲打招呼。
「噓，不要叫，後門在哪裡？」我輕輕的問他。「後門？你幹嘛要走後門？」
我還沒有解釋，恰好那個經理大人走過，我一嚇躲在柱子後面，他伸頭看，我乾脆一溜煙逃回外面車上去。「不行啦！我不會賣，太不好意思了。」我捧住臉氣得很。「我去。」荷西一摔車門，大步走進去。好荷西，真有種。「喂，您，經理先生。」
他用手向經理一招，經理就過來了，我躲在荷西背後。「我們有新鮮的魚，你們要買不買？」荷西口氣不卑不亢，臉都不紅，我看是裝出來的。
「什麼，你要賣魚？」經理望著我們兩條破褲子，露出很難堪的臉色來，好似我們侮辱了他一樣。
「賣魚走邊門，跟廚房的負責人去談——。」他用手一指邊門，氣勢凌人的說。
我一下子縮小了好多，拚命將荷西拉出去，對他說：「你看，他看不起我們，我們別處去賣好了，以後有什麼酒會還得見面的這個經理——。」
「這個經理是白癡，不要怕，走，我們去廚房。」
廚房裡的人都圍上來看我們，好像很新鮮似的。「多少錢一斤啊？」終於要買了。
我們兩人對望了一眼，說不出話來。
「嗯，五十塊一公斤。」荷西開價了。
「是，是，五十塊。」我趕緊附和。
「好，給我十條，我們來磅一下。」這個負責人很和氣。
我們非常高興，飛奔去車廂裡挑了十條大魚給他。「這個帳，一過十五號，就可以憑這張單子去帳房收錢。」「不付現錢嗎？」我們問。
「公家機關，請包涵包涵！」負責買魚的人跟我們握握手。我們拿著第一批魚賺來的一千多塊的收帳單，看了又看，然後很小心的放進我的褲子口袋裡。
「好，現在去娣娣酒店。」荷西說。
這個「娣娣酒店」可是撒哈拉大名鼎鼎的，他們平時給工人包飯，夜間賣酒，樓上房間出租。外表是漆桃紅色的，裡面整天放著流行歌，燈光是綠色的，老有成群花枝招展的白種女人在裡面做生意。
西班牙來的修路工人，一發薪水就往娣娣酒店跑，喝醉了就被丟出來，一個月辛苦賺來的工錢，大半送到這些女人的口袋裡去。
到了酒店門口，我對荷西說：「你進去，我在外面等。」等了快二十分鐘，不見荷西出來。
我拎了一條魚，也走進去，恰好看見櫃檯裡一個性感「娣娣」在摸荷西的臉，荷西像一隻呆頭鳥一樣站著。我大步走上去，對那個女人很凶的繃著臉大吼一聲：「買魚不買，五百塊一斤。」
一面將手裡拎著的死魚重重的摔在酒吧上，發出啪一聲巨響。
「怎麼亂漲價，你先生剛剛說五十塊一斤。」
我瞪著她，心裡想，你再敢摸一下荷西的臉，我就漲到五千塊一斤。
荷西一把將我推出酒店，輕聲說：「你就會進來搗蛋，我差一點全部賣給她了。」
「不買拉倒，你賣魚還是賣笑？居然讓她摸你的臉。」我舉起手來就去打荷西，他知道理虧，抱住頭任我亂打。
一氣之下，又衝進酒店去將那條丟在酒吧上的大魚一把抽回來。
烈日當空，我們又熱，又餓，又渴，又倦，彼此又生著氣，我真想把魚全部丟掉，只是說不出口。
「你記不記得沙漠軍團的炊事兵巴哥？」我問荷西。「你想賣給軍營？」
「是。」
荷西一聲不響開著車往沙漠軍團的營地開去，還沒到營房，就看見巴哥恰好在路上走。
「巴哥。」我大叫他。
「要不要買新鮮的魚？」我滿懷希望的問。
「魚，在哪裡？」他問。
「在我們車廂裡，有二十多條。」
巴哥瞪著我猛搖頭。
「三毛，三千多人的營區，吃你二十多條魚夠嗎？」他一口回絕了我。
「這是說不定的，你先拿去煮嘛！耶穌的五個餅，兩條魚，餵飽了五千多人，這你怎麼說？」我反問他。
「我來教你們，去郵局門口賣，那裡人最多。」巴哥指點迷津。當然我們賣魚的對象總是歐洲人，沙哈拉威人不吃魚。
於是我們又去文具店買了一塊小黑板，幾支粉筆，又向認識的雜貨店借了一個磅秤。
黑板上畫了一條跳躍的紅魚，又寫著——「鮮魚出售，五十塊一公斤。」
車開列郵局門口，正是下午五點鐘，飛機載的郵包，信件都來了，一大批人在開信箱，熱鬧得很我們將車停好，將黑板放在車窗前，後車廂打開來。做完這幾個動作，臉已經紅得差不多了，我們跑到對街人行道上去坐著，看都不敢看路上的人。
人群一批一批的走過，就是沒有人停下來買魚。坐了一會兒，荷西對我說：「三毛，你不是說我們都是素人嗎？素人就不必靠賣業餘的東西過日子嘛！」「回去啊？」我實在也不起勁了。
就在這時候，荷西的一個同事走過，看見我們就過來打招呼：「啊！在吹風嗎！」
「不是。」荷西很扭捏的站起來。
「在賣魚。」我指指對街我們的車子。
這個同事是個老光棍，也是個粗線條的好漢，他走過去看看黑板，再看看打開的車廂，明白了，馬上走回來，捉了我們兩個就過街去。
「賣魚嘛，要叫著賣的呀！你們這麼怕羞不行，來，來，我來幫忙。」
這個同事順手拉了一條魚提在手中，拉開嗓子大叫：「吁——哦，賣新鮮好魚哦！七十五塊一斤哦——呀哦——魚啊！」他居然還自做主張漲了價。
人群被他這麼一嚷，馬上圍上來了，我們喜出望外，二十多條魚真是小意思，一下子就賣光了。
我們坐在地上結帳，賺了三千多塊，再回頭找荷西同事，他已經笑嘻嘻的走得好遠去了。
「荷西，我們要記得謝他啊！」我對荷西說。
回到家裡，我們已是筋疲力盡了。洗完澡之後，我穿了毛巾浴衣去廚房燒了一鍋水，丟下一包麵條。
「就吃這個啊？」荷西不滿意地問。
「隨便吃點，我都快累死了。」我其實飯也吃不下。「清早辛苦到現在，你只給我吃麵條，不吃。」他生氣了，穿了衣服就走。
「你去哪裡？」我大聲叱罵他。
「我去外面吃。」說話的人腦子裡一下塞滿了水泥，硬幫幫的。
我只有再換了衣服追他一起出去，所謂外面吃，當然只有一個去處——國家旅館的餐廳。
在餐廳裡，我小聲的在數落荷西：「世界上只有你這種笨人。點最便宜的菜吃，聽見沒有？」
正在這時，荷西的上司之一拍著手走過來，大叫：「真巧，真巧，我正好找不到伴吃飯，我們三個一起吃。」他自說自話的坐下來。
「聽說今天廚房有新鮮的魚，怎麼樣，我們來三客魚嘗嘗，這種鮮魚，沙漠裡不常有。」他還是在自說自話。
上司做慣了的人，忘記了也該看看別人臉色，他不問我們就對茶房說：「生菜沙拉，三客魚，酒現在來，甜點等一下。」
餐廳部的領班就是中午在廚房裡買我們魚的那個人，他無意間走過我們這桌，看見荷西和我正用十二倍的價錢在吃自己賣出來的魚，嚇得張大了嘴，好似看見了兩個瘋子。
付帳時我們跟荷西的上司搶著付，結果荷西贏了，用下午郵局賣魚的收入付掉，只找回來一點零頭。我這時才覺得，這些魚無論是五十塊還是七十五塊一公斤，都還是賣得太便宜了，我們畢竟是在沙漠裡。
第二天早晨我們睡到很晚才醒來，我起床煮咖啡，洗衣服，荷西躺在床上對我說：幸虧還有國家旅館那筆帳可以收，要不然昨天一天真是夠慘了，汽油錢都要賠進去，更別說那個辛苦了。」「你說帳——那張收帳單——」
我尖叫起來，飛奔去浴室，關掉洗衣機，肥皂泡泡裡掏出我的長褲，伸手進口袋去一摸——那張單子早就泡爛了，軟軟白白的一小堆，拼都拼不起來了。
「荷西，最後的魚也溜掉啦！我們又要吃馬鈴薯餅了。」我坐在浴室門口的石階上，又哭又笑起來。