他怎麼可能忘了鎖車呢？他那麼愛他的車。晚江一整天都在想瀚夫瑞的反常。仁仁有兩個女同學來串門，把食品和飲料全拿到她臥室去吃喝。她們把門關得嚴嚴實實，裡面傳出悶悶的搖滾。午飯之後，仁仁跑到地下室，向蘇借卡美哈米亞和黑貓李白。之後仁仁臥室的門又緊閉了。其間有三個電話是打給仁仁的，瀚夫瑞去敲女孩的門，仁仁說她不接電話。瀚夫瑞叫晚江進去看看，女孩們是否在吸毒。
晚江端了一盆水果沙拉，敲開門，見三個女孩全瘋得一頭汗。黑貓在一個白種女孩懷裡熟睡，仁仁和另一個亞洲女孩在哄鸚鵡開口。白種女孩眼珠上戴了紫色隱形眼鏡，仁仁和另一個亞洲女孩以同樣方法把眼珠變成了綠色。她們每人都塗了發黑的唇膏。女孩們一副公開的不歡迎姿態對晚江道了謝。
晚江退出來，發現瀚夫瑞在樓梯口站著，臉色很難看。他問晚江是否發現了疑點，比如空氣中的大麻氣味。晚江告訴他，女孩們不過是塗塗唇膏，改了改眼睛顏色。瀚夫瑞冷冷一笑，說那都是幌子，女孩們躲在浴室裡吸大麻。這時從仁仁臥室突然傳出警車的長嘯，淒厲之極。瀚夫瑞快步走過去，使勁敲門。裡面笑聲嘩然而起。瀚夫瑞叫起來：「仁仁。給我開門。」笑聲越發地響，警車也鳴叫得越發淒厲。瀚夫瑞紳士也不做了，猛力推開門，見三個女孩躺在地上大笑，鸚鵡微仰起頭，「唔─唔」長鳴。黑貓李白半睜眼，露出兩道金黃色目光。
晚江不由得也笑起來。這隻鳥的前主人住在居民區，那警車頻繁過往，它便學會了模仿警笛聲。
瀚夫瑞有些下不了台。他愣怔一會，對仁仁說：「請同學們回家吧。」
仁仁一下子止住笑，問道：「為什麼？」
「不早了，Party可以結束了。」
仁仁望著老繼父，又說：「才六點鐘啊。」
瀚夫瑞說：「可以結束了。」
「為什麼？」女孩從綠色隱形鏡片後面看著微微發綠的瀚夫瑞，「我們又沒惹誰。」
瀚夫瑞和仁仁的對話使兩個做客的女孩兩面轉臉。她們不懂他們的中文，卻大致明白兩人開始了爭執。「嘗一嘗大麻是可以的，但不可以過份。換了我，我不會把抽大麻看成很酷。我也不會用我的屋招待別人抽大麻。」
仁仁說：「我沒有在我屋裡招待她們抽大麻。」
「我更不會請她們在浴室裡抽大麻。」
仁仁要激烈反駁，卻突然喪失了興致。她用英文低聲說：「得了，愛說什麼說什麼吧。」
瀚夫瑞給她這句話深深刺痛。他知道天下少女都愛刺痛人，但這記刺痛來自仁仁，他還是有點意外。瀚夫瑞很快克制了自己，替女孩們掩上門，終究沒有失體面，退場退得十分尊嚴。晚江想，他這生打輸的官司不多，即便輸，也是這樣板眼不亂，威風不減。
從關閉的門內又傳出鸚鵡學舌的警笛聲。卻沒有笑聲了。人來瘋的鸚鵡感到無趣了，叫到半截停了下來。不久，女孩們的母親開車來接走了她們。
吃晚飯時，瀚夫瑞很平靜，也很沉默。仁仁不時偷看他一眼。開始她還不動聲色，臉色雪白，女烈士般的堅貞。漸漸地，她發現瀚夫瑞的平靜是真心的，不是為跟她鬥氣而裝出來的。女孩挺不住了，在晚餐結束時說：「對不起，我說了謊。」
瀚夫瑞說：「這我理解。」他喝了一口加冰塊的礦泉水。「換了我，我也會撒謊。撒謊是因為心裡的是非還很清楚，對不對？」
仁仁看著他，不吭聲。
「撒謊就證明一個人對自己的所為有所害羞。」瀚夫瑞說，「換了我，我也會硬說自己沒抽大麻。」
晚江正收拾碗碟，見蘇從地下室上來了。她端著一個盤子，裡面擱一塊血淋淋的牛肉。她拉開微波爐的門，動作幾乎無聲。然後微波爐裡微弱的燈亮了，照在作響的牛肉上，血冒起豐富的泡沫。粉紅色泡沫溢出盤子，流淌在玻璃轉盤上。幾分鐘後，蘇的晚餐已就緒。她一向把鹽和胡椒往肉上一撒，就開吃。刀叉起落，盤中一片血肉模糊蘇也嚼得香，咽得順暢。晚江見她騎坐在酒吧高凳上，臉還是昨天洗的，枯黃的頭髮遮去一半五官。蘇隔著玻璃門聽瀚夫瑞和仁仁對話。同時切下一塊看去仍鮮活的牛肉擱進嘴裡。她咀嚼得十分文雅，還有瀚夫瑞栽培的閨秀殘餘。她的刀叉也是雅靜地動，閃出瀚夫瑞的理想。晚江從她身邊走過，看見燈光在她面頰上勾了一層浮影，很淡的金色。那是蘇過長的鬢角，也可以說，蘇是暗暗生著絡腮鬍的女子，只是那髯鬚顏色淺淡，得一定的燈光角度才使它顯現，蘇很少接受邀請參加家庭晚餐，她想什麼時候晚餐就什麼時候晚餐，想吃什麼就吃什麼。
廚房一股稠釅的血腥。瀚夫瑞一時想不起這股氣味是怎麼回事，便在心裡蹊蹺一會兒。這時他一眼看見，正要溜出廚房後門的蘇。她打算從後院樓梯進入地下室。
「蘇。」瀚夫瑞叫道。
蘇茹毛飲血地一笑。如穿一件寬大的T恤衫，上面印著「變形金剛」，幾年前它大概穿在一個大個頭男孩身上，下面是件大短褲，打兩隻赤腳。這幢豪華宅子裡一旦出現垃圾：帶窟窿的線襪，九角九分的口紅、髮夾，或霉氣烘烘的二手貨毛衣，牛仔褲、T恤，一定是蘇的。
「你有一會兒工夫嗎？」瀚夫瑞問道，「我可不可以同你聊兩句？」他看著這個女子。她是他白種前妻的女兒，多年前一個天使模樣的拖油瓶。瀚夫瑞一年見不了蘇幾次，見到她他總會有些創傷感：白種前妻情慾所驅，跟一個年紀小她十歲的男人跑了，把六歲的蘇剩給了他。前妻偏愛路易，同他打官司爭奪兩歲的路易，但她官司輸掉了，把路易輸給了瀚夫瑞。就是說瀚夫瑞生活中有一片創傷，以蘇為形狀，同蘇一樣靜默的創傷。
蘇說：「當然，當然。我沒事。」她知道瀚夫瑞怕看她的頭髮，趕忙用一隻手做梳子把長髮往後攏了攏。其實從路易扔掉了她的梳子，她迄今沒梳過頭。
晚江心裡一緊張，一隻不銹鋼勺子從她捧的那摞盤子裡落出來，敲在大理石地面上。
「你現在在哪裡工作？」瀚夫瑞問道。
「在寵物商店啊。」蘇說。
瀚夫瑞看著她喝酒喝變了色的鼻頭。這鼻頭更使蘇有一副流浪人模樣。這時仁仁走出餐室，晃晃悠悠提一隻空了的礦泉水瓶子和細亞麻盤墊，見瀚夫瑞和蘇的局勢，向晚江做個鬼臉。
「哪一家寵物商店？」瀚夫瑞問。
「就是原來那一家。」蘇答道。
瀚夫瑞不知從哪裡摸出一張紙片，朝蘇亮了一下。
「這是一家寵物醫院。那位女獸醫說，你明天不必去上班了。」他把那張小紙片往蘇面前一推。
蘇的臉飛快地紅起來。紅的深度依然不及鼻子。
晚江輕手輕腳地沖洗盤子。仁仁輕手輕腳地將一隻隻盤子擱入洗碗機。
「事實是，你早就不在原先那家寵物商店工作了。對不對？」瀚夫瑞說。「我並不想知道他們解雇你的原因。因為原因只會有一個。」
蘇慌亂地佝著頭，兩隻赤腳懸在凳子與地面之間。人在侷促不安時不應該坐在高腳凳上。像蘇這樣上不挨天下不沾地，更顯得被動和孤立。晚江涮著一隻炒菜鍋，仁仁已張開毛巾等著擦乾它。兩人都在走神。或說兩人聽酒吧這邊的談話正聽得入神。
「那麼你在這家寵物醫院，每天工作幾小時？」
「我根據他們的需要出勤。得看寄宿的寵物多不多。有時三個狗員都忙不過來。」蘇說，「比如上個星期，我上了六十幾個小時的班。」
瀚夫瑞不做聲。他一不做聲，你就更迫不及待地想說話，想辯白。她說她對不住瀚夫瑞，但她不是有意要瞞他的。她每天都想告訴他，但每天都錯過了同他的碰面。她說她感謝他主動提起這件事。瀚夫瑞仍不做聲。他的沉默進一步刺激了她，使她更加饒舌，也就使她的饒舌更顯得多餘和愚蠢。她說其實她並不在意失去寵物商店的固定工作，因為她更喜歡狗員的差事，前者她更多地同人打交道，而後者她只需和動物們打交道。和動物們打交道時你會意識到世界是多麼省事。動物讓你感到人是多麼冷血多麼虛偽多麼可憎。瀚夫瑞就那樣靜靜的，臉上有點被逗樂的神情。她終於意識到這樣說下去會收不了場，便神經質地一下子停頓下來。之後，她又說：「希望你能原諒我，瀚夫瑞。」
「原諒你什麼？」瀚夫瑞怔怔的，似乎不知道他有那麼大的權威去原諒誰。
「原諒我撒謊。」蘇說。