我是1960年出生的，這使我對2000年始終有著完整的數字概念，剛好四十年。我記得小時候曾經想到過這一天，那時候我也就是十來歲，或者再大上兩三歲，那時候2000年對我來說非常遙遠，就像讓我行走著去美國似的漫長和不可思議。現在再想到這一天，我感到它已經來到了，近在咫尺，似乎睡一覺醒來拉開窗簾就可以看到2000年1月1日的明亮的天空。這一天來到的速度如此之快，並且越來越快，讓我不安。而當我回首過去，回想我十歲的情景時，卻沒有絲毫的遙遠之感，彷彿就在昨天。我十歲展望2000年時，我顯然是奢侈了；而現在回憶十歲的情景時，我充滿了傷感。這是時間對我們的迫害，同樣的距離，展望時是那麼漫長，回憶時卻如此短暫。
一九九八年十二月二十四日